Heksametri - mikä se on? Heksametri venäläisessä runoudessa

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Runoutta voidaan kutsua kokonaiseksi tieteeksi, jolla on omat lakinsa ja säännöt, jotka ovat kehittyneet runouden vuosituhansien aikana. Ja tässä artikkelissa puhumme yhdestä vanhimmista runollisista koosta - heksametristä.

Mikä on heksametri kirjallisuudessa?

Heksametri on vanhin jakeen muoto antiikista lähtien. Se on 6-jalkainen daktyylimetri, jossa on caesura seitsemännen tavun jälkeen ja lyhennetty pääte yhdellä tavulla. Heksametri oli muinaisen runouden yleisin mittari, hän kirjoitti Odysseian ja Iliaksen. Tästä syystä heksametriä kutsutaan myös eeppiseksi ja sankarilliseksi säkeeksi.

Historia

Heksametri on metrinen säe, joka syntyi noin 800-luvulla eKr. e. muinaisessa Kreikassa. Tutkijat eivät täysin tiedä, kuinka tämä koko syntyi. On olemassa oletus heksametrin lainatusta luonteesta. Yleisimmän mielipiteen mukaan tämä mittari syntyi heettiläisten ja hurrilaisten runojen vaikutuksesta. Aluksi heksametrin lakien mukaan sävellettyjä säkeitä ei kirjoitettu muistiin, vaan ne siirrettiin suusta suuhun.

Myyttien mukaan tämän säemuodon loi antiikin kreikkalainen jumalaApollo ja Femonoy-jumalan tytär Delphic Pythia levittivät sen maan päälle. Siksi ei ole yllättävää, että heksametriä käytettiin aluksi vain pyhissä testeissä, esimerkiksi oraakkelipuheita ja uskonnollisia hymnejä koottaessa. Usein tällaisia säkeitä lausuttiin soittimien säestyksellä.

Paljon myöhemmin heksametri siirtyi sankarirunouteen ja muuntyyppisiin säkeisiin. Ja hänen ensimmäinen kirjallinen mallinsa oli Homerin tunnetuimmat teokset - "Odysseia" ja "Iliad", joiden kirjoittaminen juontaa juurensa noin 9-8 vuosisatoja eKr. e. Näissä teksteissä heksametri esiintyy klassisessa muodossaan. Siksi tutkijoilla ei ole mahdollisuutta jäljittää tämän versiomuodon muodostumista, ensimmäinen kirjallinen monumentti on esimerkki valmiista ja täysin kehittyneestä mittarista.

Roomalaisessa runoudessa heksametrin esitteli ensimmäisenä Quintus Ennius. Yleisesti ottaen tämä runomuoto sopii luonteeltaan sellaisille kielille kuin latina ja muinainen kreikka, joissa vokaalien pituuksilla oli fonologinen merkitys. Toistaiseksi tätä kokoa ei ole käytetty sen klassisessa muodossa, se on vain jäljitelty ja luotu keinotekoisesti uudelleen.

Heksametri: esimerkkejä säkeistä ja niiden rakenteesta

Muinainen sankarillinen heksametri on 6 jalan säe, jossa on kaksi vaihtoehtoa jalkojen täyttämiseen. Vahvaa paikkaa kutsutaan arsikseksi, se voi olla vain pitkä tavu. Heikkoutta kutsutaan opinnäytetyöksi - se voi olla joko pitkä tai lyhyt tavu. Pääasia on, että kvantitatiivisuuden periaatetta noudatetaan, eliyhtä suuri määrä. Tässä tapauksessa viimeinen tavu voi olla mikä tahansa ja se on merkki runon lopusta. Heksametrikaavio näyttää tältä: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Kun jokainen jalka voidaan korvata spondilla, voidaan päätellä, että tällaisen säkeen toteuttamiseen on yhteensä 32 mahdollisuutta. Klassinen 17-tavuinen kuulostaisi tältä: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Meidän on pakko antaa esimerkkejä latinaksi, koska venäjän kielellä ei yksinkertaisesti ole kykyä kirjoittaa runoutta klassisella heksametrillä pitkien ja lyhyiden vokaalien puutteen vuoksi.

Cesura

Jos törmäät tehtävään "selitä termit "heksametri" ja "kesura" kokeessa, niin tiedät kuinka vastata sen ensimmäiseen osaan, mutta entä toinen?

Cesura on sanaosio (eräänlainen tauko), joka toistuu tasaisesti läpi koko runon. Osia, jotka saadaan, kun ne on jaettu cesuralla, kutsutaan puoliviivoiksi.

Tällaisten taukojen rooli heksametrissä on suuri rytmisen kellon symmetrian vuoksi. Ja esimerkiksi tavulle cesuroilla ei ole tärkeää roolia säkeen havaitsemisessa. Metrisissä (resitatiivisissa, kiinteässä rytmissä) taktisissa tunnuksissa tauot ovat välttämättömiä, koska ilman niitä on mahdotonta kuulla monorytmistä pitkää riviä.

Heksametri lausutaan kuitenkin aluksi ilman taukoja. Esimerkit pyhistä säkeistä ovat todiste tästä. Ja myöhemmin kehityksen myötäyksilöllinen luovuus, runollinen järjestelmä on kehittynyt. Vain alkuperäisen kielen, jolla muinaiset teokset on kirjoitettu, äidinkielenään puhuva voi täysin ymmärtää caesuran merkityksen.

Heksametri on siis runollinen mittari, joka koostuu peräkkäin järjestetyistä kolmiosaisista osista, joiden alkua ja loppua on merkitty tauoilla. Yleensä tällaiset runot jaetaan 2-3 fragmenttiin.

Mihin käytetään

Kuten tiedät, runomittarilla on oma semanttinen ominaisuutensa, jonka mukaan niitä käytetään. Ensinnäkin heksametri on erinomainen työkalu kuvan luomiseen ja sen edelleen paljastamiseen.

Kokeneet runoilijat, vuorotellen taukoja, voivat saavuttaa erittäin korkean taiteellisen vaikutuksen figuratiivisuuden kann alta. Tätä vaikutusta voidaan parantaa entisestään korvaamalla tavallinen säkeistö spondilla.

Tämän seurauksena klassista mittaria käytettiin kuvaamaan vilkasta toimintaa, jolla oli nopea luonne. Ja spondey laitettiin paikalleen, kun oli tarve juhlallisuudelle, hidastumiselle ja merkityksellisyydelle.

Heksametri tonicissa

On kuitenkin kieliä, joissa vokaalin pituudella ei ole fonologista arvoa, kuten saksa, venäjä jne. Tällaisissa kielissä heksametri luotiin keinotekoisesti uudelleen latinalaisten klassikoiden koon välittämiseksi. ja antiikin kreikkalaisia teoksia.

Tällainen keinotekoinen heksametri on yleensä runo, jossa on 6 korostettua konsonanttia ja 2, joskus jopa yksi, korostamaton. Siten opetusohjelmassaVersifikaatiojärjestelmässä tämä näyttää 6 jalan daktyyliltä, joka voidaan korvata trokaisella. Tätä järjestelmää kutsutaan myös 6-jalkaiseksi daktylo-koreaksi dolnikiksi. Cesura jää säkeen keskelle.

venäläinen heksametri

Kuten edellä mainittiin, venäjäksi tämä koko on keinotekoisesti luotu. Siinä on 18 lyöntiä, kun taas alkuperäisessä antiikkissa on 24 lyöntiä.

Heksametri venäjäksi noudattaa tavanomaisten kolmitavumetrien sääntöjä, kun taas painotetut tavut voidaan korvata painottamattomilla ja päinvastoin. Siinä on yleensä seuraava kuvio:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, missä || on caesuran nimitys.

Tullut ensimmäiseksi venäjänkieliseksi versioksi heksametrin murto-osien koossa. Tämän kaavan mukaan kirjoitetut runot ilmestyivät ensimmäisen kerran M. Smotrytskyn Kielioppiin vuonna 1619. Nämä olivat kuitenkin edelleen vain pääpiirteitä, koska pitkät ja lyhyet tavut asetettiin mieliv altaisesti, ja ulkoisesti säe muistutti daktyylien vuorottelua spondeilla. Ensimmäinen vakaa esimerkki heksametristä on ruotsalaisen Sparvenfeldin vuonna 1704 kirjoittama teos.

Trediakovsky

Kuitenkin vain Trediakovsky hyväksyi ensimmäisenä heksametrin normin - kolmetoista tavua. Hän ilmaisi tämän ajatuksen teoksessaan "Uusi ja lyhyt tie venäläisen jakeen sävellykseen". Runoilija antoi ensimmäiset esimerkit uudesta koosta kokoelmassa”Argenida”:”Ensimmäinen Phoebus, sanotaan, haureus Marsin Venuksen kanssa / voisin nähdä: tämä jumala näkee kaiken, mitä tapahtuu, ensimmäinen…”.

Heksametri, josta löytyy esimerkkejä muista Trediakovskin tämän tyyppisistä teoksistasiitä tuli venäläisen kirjallisuuden klassikko.

Mutta koko työ ei jäänyt tähän, sitä jatkoi Lomonosov. Hän ei muuttanut mitään, mutta antoi teoreettisen perustelun Trediakovskin työlle. On myös merkittävää, että nämä tutkimukset auttoivat Lomonosovia hänen työssään syllabotonisen järjestelmän parissa, josta tuli venäläisen runouden tärkein.

Homeroksen käännökset

Heksametri ei ole venäläisen runouden suosituin järjestelmä. Ainoa todella merkittävä ja hieno esimerkki siitä on Homeroksen runojen käännös, jonka ovat tehneet N. Gnedich ja V. Žukovski.

Gnedich työskenteli kovimmin Iliaksen kääntämisen parissa - 2 kertaa hän selitti näytteen antiikin kreikkalaisista klassikoista proosana ja yhden kerran säkeessä. Viimeinen yritys (1787) on merkittävin, koska sitä varten runoilija joutui jatkamaan paljon työtä heksametrin muuntamiseksi ja sovittamiseksi venäjän kieleen. Vaikka hän alun perin yritti kääntää aleksandrialaiseen säkeeseen, johon hän käytti kuusi vuotta, hän oli pettynyt tulokseen, tuhosi kaikki teoksensa ja aloitti alusta, jo pelkällä heksametrillä.

Tällaisten ponnistelujen ansiosta Gnedich onnistui luomaan parhaan käännöksen Homeroksen runosta, jota pidetään ylittämättömänä tähän päivään asti. Tässä on pieni ote siitä:”Lopetettuaan Sanan Thestorides istuutui; ja isännästä nousi / Voimakas sankari, tilava ja voimakas kuningas Agamemnon … . Alkuperäisessä heksametrillä kirjoitettu Ilias luotiin siten uudelleen samaan rytmiin venäjäksi.

On vaikea uskoa, mutta ensimmäiset käännösesimerkit täyttyivätlukijat negatiivisesti, ja Gnedich joutui puolustamaan valittua mittaria.

1800-luku

Žukovski jatkoi Homeroksen käännöstyötä ja esitteli Odysseian venäläiselle lukijalle. Hän omistaa myös erinomaisen sovituksen Hiirten ja sammakoiden sodasta, jossa heksametri otettiin myös runollisena perustana. Esimerkkejä teoksista: "Muusa, kerro minulle siitä erittäin kokeneesta aviomiehestä, joka / Vaelteli pitkään päivästä, jolloin hän tuhosi pyhän Ilionin …" ("Odysseia"); "Kuulkaa: minä kerron teille, ystävät, hiiristä ja sammakoista. / Tarina on valhe, mutta laulu on totta, he kertovat meille; mutta tässä…” (“Sota”).

Myös Pushkin, Lermontov, Fet ja monet muut 1800-luvun runoilijat käyttivät heksametriä. Kiinnostus häntä kohtaan kuitenkin hiipuu vähitellen. 1900-luvulla tämä runollinen mittari herää jälleen henkiin Vyachin teoksissa. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.