Fraseologismin merkitys "et voi huijata akanoita". Sen alkuperä

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Yksi venäjän kielen tärkeimmistä rikkauksista ovat fraseologiset yksiköt. Nämä ovat lausekkeita, joilla on vakaa koostumus. Niillä on eri alkuperä: ne ovat kansan sanontoja, lainauksia, sanontoja jne.

Nämä ilmaisut ovat viisaita. Ne sisältävät esi-isiemme kokemuksia. Se on kuvaannollinen, tilava lausunto, joka tekee puheesta kirkkaamman, ilmaisuvoimaisemman, auttaa välittämään ajatuksen tarkemmin.

Tässä artikkelissa tarkastelemme fraseologismin "et voi kuluttaa akanoihin" merkitystä. Siten rikastamme sanastoamme toisella vakaalla käännöksellä, jonka olemme perineet viisailta esi-isiltämme.

"Akanoita ei voi huijata": fraseologisen yksikön merkitys

Katsokaaksesi ilmaisun tarkimman määritelmän, katsotaanpa arvov altaisia lähteitä. S. I. Ozhegovin sanakirjassa fraseologisen yksikön "et voi huijata akanoita" merkitys on "kokeneesta, asiantuntevasta henkilöstä, jota on vaikea pettää". On huomattava, että ilmaus on puhekieltä.

M. I. Stepanovan fraseologisessa sanakirjassa fraseologisen yksikön "et voi" merkityspettää, huijata jotakuta". Kokoelman kirjoittaja huomauttaa, että tämä joukko ilmaisua on puhekieltä ja ilmaisua.

Saadun määritelmien perusteella voimme tehdä seuraavan johtopäätöksen. Fraseologismi luonnehtii kokenutta henkilöä, jota on vaikea pettää. Miten se muodostui? Harkitsemme tätä tarkemmin.

ilmaisun alkuperä

Analysoidaan fraseologisen yksikön koostumusta. Akanat ovat korvien, varsien ja muiden puimisen aikana syntyneiden jätteiden jäänteitä. Jos et petä, et petä, et petä. Mitä saamme? Eikö puintijätettä voi huijata? Mistä tämä ilmaus tulee?

Se on sadusta! Siitä, jossa satoa jakaessaan viisas saa jyviä ja tyhmä - akanoita ja leseitä. Muistatko? Siinä tyhmä yrittää saada parasta, mutta älykäs petti hänet, ja hän sai viljat ja typerys akanat. Tämän sadun ansiosta harkitsemamme idioomi ilmestyi.

Synonyymit ja antonyymit ilmaisulle

Stable lauseen huomioon ottaen voimme myös määritellä liikevaihdon "kuluta akanoihin". Fraseologismin merkitys yhdessä sanassa on "ovelta". Mutta palataanpa lausekkeen koostumukseen, jonka analyysin teimme. Valitsemme sille synonyymejä, jotka ovat myös fraseologisia yksiköitä. Ja nämä ilmaisut ovat "et voi ottaa sitä paljain käsin" ja "laukattu varpunen".

Ne luonnehtivat myös kokenutta, kokenutta, ovelaa henkilöä, jota ei ole helppo pettää.

Fraseologisen yksikön "et voi huijata akanoita" päinvastainen merkitys on "ympyrä sormesi ympärillä". Antonyymeihin sisältyy myös ilmaus "jätä nenä". Nämä sanayhdistelmät luonnehtivat helppoa pettämistä, mikä on päinvastoin kuin tarkastelemamme idioomin tulkinta.

Käytä

Kuten useimmat idiomit, tämä joukkolause löytyy useimmiten fiktiosta, painetusta mediasta ja elokuvien dialogista.

Kun tiedämme sen merkityksen, voimme käyttää sitä turvallisesti puheessamme, mikä tekee siitä ilmaisuvoimaisemman, rikkaamman ja leimatumman.