"Swift Jack": ilmaisun alkuperä ja merkitys

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

"Aallot putosivat alas nopealla tunkilla" - outo lause, eikö? Se liittyy yhteen Ilfin ja Petrovin kuuluisan romaanin Kaksitoista tuolia hahmoista. Ajan myötä ilmaisusta "swift jack" tuli fraseologinen yksikkö. Milloin sitä käytetään ja mitä sillä tarkoitetaan? Tätä käsitellään artikkelissa.

Hakkeroinnin kysyntä

Nikifor Lyapis-Trubetskoy on kuuluisan romaanin hahmo, hakkeroitu kirjailija, joka säveltää tietylle Gavrilalle omistetun runosarjan. Hän myy sitä eri osastojen julkaisuille. Yhdessä esseestään tämä "sanan taiteilija" kuvailee a altojen putoamista "pikatunturilla". Tutkijoiden mukaan hänellä oli todellisia prototyyppejä.

Romaanissa kuvattujen julkaisujen toimittajat ovat naiiveja ja vaatimattomia ihmisiä, he hankkivat herkkäuskoisesti Lyapisin säkeitä. Kirjallisuuskriitikkojen mukaan hänen luomustensa toteuttamisen helppous ei selity pelkästään sillä, että hänellä oli vilkas luonne, vaan myös olemassa olevahakkeroinnin kysyntä.

Oportunismin kritiikki

Kriitikot totesivat, että luomalla kuvan hakkerointirunoilijasta, joka kirjoitti aalloista, jotka putosivat "pipeällä tunkilla", kirjoittajat onnistuivat nousemaan aidoksi satiiriksi. Yhdessä keskustelussa V. Majakovski puhui Gavriliadan kirjoittajasta ja huomautti, että Trubetskoyn k altaiset hahmot pesivät usein julkaisuissa, joissa kirjailijat harvoin vierailevat.

Kirjallisuuskriitikot uskovat, että kuvailemalla Gavriliadin kirjoittajaa satiirit leimasivat opportunismia, jota he vihasivat ja jota he pitivät pseudovallankumouksellisena. Heidän mielestään asia ei kuitenkaan ole vain Lyapis-Trubetskoyn kekseliäisyys. Hänen hahmonsa takaa näkyy se, mistä S altykov-Shchedrin puhui "kokonaisena psykologisena rakenteena".

Versiot prototyypeistä

Kysymys Lyapis-Trubetskoyn prototyypistä on edelleen epäselvä. On olemassa monia eri versioita.

Todennäköisesti hakkerointityöntekijä Lyapis ei ole vain pilakuva yhdestä kirjailijan tutusta ja maanmiehestä, vaan se on myös tyyppi, joka heijastaa neuvostorunoilijaa, joka on valmis välittömästi täyttämään kaikki "yhteiskunnalliset tilaukset".

Trubetskoyn vaatimattomissa säkeissä nykykirjailijat näkivät myös parodian kunniallisista kirjailijoista, esimerkiksi V. V. Majakovskista. Ja myös Osip Kolycheville, joka oli hänen seuraajansa. Jälkimmäisen oikea nimi oli Sirkes, jossa jotkut näkivät yhteensopivuuden Nikifor Lyapisin kanssa.

On olemassa versio, joka luo kuvan"Gavriliadan" kirjoittaja, kirjoittajat voisivat käyttää artikkelia, joka julkaistiin vuonna 1927 Smekhach-lehdessä. Se puhui kuuluisasta runoilijasta, joka sijoitti yhteisen teeman yhdistämiä runoja samanaikaisesti useisiin julkaisuihin.

On huomattava, että mainitun sankarin prototyypistä on olemassa muitakin oletuksia.

Maittisana

Nykyään "rapid Jackia" kutsutaan tyypilliseksi puutteeksi kirjoittajien kielessä, joilla ei ole laajaa näkemystä. Tai he sanovat niin puheen puutteista, jotka ovat luontaisia itsevarmoille ja samalla kapeakatseisille hahmoille. He käyttävät sanaa luullen tietävänsä mitä se tarkoittaa, mutta eivät todellakaan tiedä.

Mitä "tunkki" on, sanakirja sanoo, että se on mekanismi, jolla nostetaan kuormia, painoja pienelle korkeudelle. Tämä sana tuli meille hollannin kielestä. Sen vanhentunut venäjänkielinen versio on "dumokracht". Tässä muodossa se mainitaan esimerkiksi merivoimien peruskirjassa 1720

Voiko tunkki olla "nopea"? Selvitetään se. Jos otat hydraulisen tunkin, öljy pumpataan pienestä sylinteristä suureen kahvan avulla. Tästä jälkimmäinen nousee hitaasti ylös. Työn päätyttyä takaiskuventtiili on avattava, jolloin iso sylinteri laskee nopeasti.

Venttiilin tietyllä rakenteella ja nostettavan esineen painolla nostimen liike voi hyvinkin osoittautua nopeaksi. Silloin, kun Ilf ja Petrov asuivat, oli myösmekaaninen tunkki Peugeot, nimeltään urheilu. Sen voi laskea alas vetämällä salvasta. Ja hän varmasti kaatui nopeasti. Tällainen mekanismi lamautti huomattavan määrän urheilijoita, minkä seurauksena se kiellettiin.

Joten nopeuden suhteen Lyapis-Trubetskoy oli oikeassa. Mutta mitä tulee aalloihin, on epätodennäköistä, että ne putoavat "pikatunturilla", pikemminkin kaskadilla.

Useita esimerkkejä

On huomattava, että kirjallisuudessa "nopeat tunkit" eivät ole niin harvinaisia. Tässä muutamia esimerkkejä:

1. Zakhar Prilepinillä on lause, jonka mukaan yksi sankareista väänteli vedessä kuin nilkka. Nits ovat täiden munia, jotka eivät voi kiemurrella millään tavalla. Sam alta kirjoittaj alta löytyy myös muita kömpelöitä, esimerkiksi maahan kerättyjä mustikoita tai pihlaja - heinäkuussa.
2. Tässä on toinen "biologinen" pisto. Herneitä kutsutaan usein paloiksi, kun ne ovat itse asiassa papuja.
3. Ilmaus "kotimaalle" löytyy lähes yleisesti sekä arjesta että kirjallisuudesta. Oikea sana olisi "alkuperäisille penates", koska jälkimmäiset eivät ole taloa, vaan roomalaisia jumalia, jotka ovat tulisijan vartijat.
4. Kirjaus "korvatomaatit" on hyvin yleinen journalistisissa piireissä. Nyt on vaikea sanoa, mistä se on peräisin, mutta sitä käytetään, kun he haluavat osoittaa liian vaatimattoman puheen tai tekstin.

Valitettavasti tällaisia esimerkkejä on loputtomasti.