Kuka on Carlsonin kirjoittaja? Kuka kirjoitti sadun Carlsonista?

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Lapsina useimmat meistä katselivat ja katselivat sarjakuvaa katolla asuvasta iloisesta moottorimiehestä ja lukivat rohkean Peppi Pitkätossun ja Lennebergan hauskan pilailija Emilin seikkailuja. Kuka on Carlsonin ja monien muiden lasten ja aikuisten tuttujen ja rakastettujen kirjallisuushahmojen kirjoittaja?

ruotsalainen tarinankertoja

Astrid Lindgren, jonka kaikki maamme lukijat tuntevat Astrid Lindgreninä, maailmankuulu ruotsalainen lastenkirjailija loi Carlsonin lisäksi monia muita kuuluisia ja rakastettuja kirjallisia hahmoja. Hän syntyi vuonna 1907 Ruotsin maakuntakaupungissa Wimmerbyssä (Vimmerby) Samuel August Erikssonin ja hänen vaimonsa Hannahin maanviljelijäperheeseen. Satu "Karlson, joka asuu katolla" kirjoittaja piti lapsuuttaan onnellisena, sillä se oli täynnä seikkailuja ja pelejä sekä maatilatyötä. Kirjoittaja puhui erityisestä suhteesta vanhempien perheessä, täynnä rakkautta ja huolenpitoahänen ainoa aikuisten kirjansa, Samuel August of Sevedsthorp ja Hanna of Hult.

Lukiosta valmistuttuaan Astrid aloittaa uransa oikolukijana ja freelance-kirjoittajana paikallisessa Wimmerby Tidningen -julkaisussa, jossa hän on erikoistunut erilaisten juhlaseremonioiden ja juhlien kuvaamiseen. Hän tuli raskaaksi 18-vuotiaana, kun hän ei ollut naimisissa. Tämä sai tytön muuttamaan Tukholmaan, jossa hän sai kurssin päätteeksi sihteerin erikoisuuden. Vuonna 1926 hän synnytti pojan Larsin, mutta taloudellisten vaikeuksien vuoksi Astrid joutui siirtämään vauvan kasvatettavaksi tanskalaisten sijaisperheeseen. Vuonna 1928 tuleva Carlsonin kirjoittaja sai Royal Automobile Clubin sihteerin viran, jossa hän tapasi Sture Lindgrenin, josta tuli myöhemmin hänen miehensä. Häiden jälkeen, jotka pidettiin keväällä 1931, kirjailija onnistui palauttamaan poikansa Larsin ja jättämään työnsä omistautuen miehelleen, kasvattamaan lapsia ja kotia.

Miten lastenkirjat syntyivät?

Lindgren ei kuitenkaan ollut mukana vain talossa ja lapsissa. Välillä hän otti sihteerin töitä ja kirjoitti myös novelleja ja matkakertomuksia erilaisiin perhejulkaisuihin ja kalentereihin. Ensimmäinen lastenkirja oli Peppi Pitkätossu, jonka idean esitti Astridin tytär Karin, mutta kustantajat suhtautuivat tähän teokseen varovaisesti ja päättivät julkaista sen läheskään heti. Suuremman menestyksen tuohon aikaan kirjailijalle toi teos "Britt-Marie vuodattaa sielunsa", joka sai toisen palkinnon Raben and Sjogren -kustantamon kilpailussa vuonna 1944 ja tilaisuuden.julkaisut.

Lindgrenin seuraava tarina, "Kalle Blomkvist Plays", kirjoitettu vuonna 1946, voitti ensimmäisen palkinnon kirjallisuuskilpailussa.

Kirjailijan ensimmäinen satu ("Mio, my Mio!") julkaistiin vuonna 1954. Mutta vuonna 1955 satu "Lapsi ja Carlson, joka asuu katolla" kirjoittaja synnytti iloisen pikkumiehen moottorilla.

Astrid Lindgren on pitkän luovansa aikana kirjoittanut yli sata teosta lapsille ja vain yhden aikuisille.

Miten ja milloin Carlson ilmestyi?

Ruotsalainen tarinankertoja itse pitää tytärtään Karinia tämän hahmon kirjoittajana. Sairausaikana hän pyysi äitiään kertomaan hänelle Liljem Kvarstenista, joka lensi katsomaan yksin kotiin jääneitä lapsia. Tämän tarinan perusteella Lindgren loi sadun Nils Carlsonista, joka vieraili pojan luona, jonka sisko oli kuollut. Yhdistämällä nämä kaksi hahmoa "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" -kirjan kirjoittaja loi vuonna 1955 niin hauskan hahmon, meidän suosikki iloisen kaverimme ja pilailijan potkuri selässään.

Jatkoa rakastetulle tarinalle - "Katolla asuva Carlson on lentänyt taas" julkaistiin seitsemän vuotta ensimmäisen osan jälkeen, ja vuonna 1968 julkaistiin trilogian viimeinen osa - "Carlson, joka asuu katolla, pelaa taas kepposia”.

Toisin kuin kirjassa "Pippi Pitkätossu", jossa kirjailija esitti iloisen ja optimistisen Pepin kuvan, kirjailija näyttää Carlsonin viehättävänä, mutta äärimmäisenä.infantiili, itsekeskeinen ja kerskaileva mies, jolla on moottori, asuu tavallisen ruotsalaisen kerrostalon katolla.

Älä pidä hänestä Ruotsissa

On epätodennäköistä, että Astrid Lindgren tiesi, että hänen kotimaassaan ja hänen hahmoissaan rakastamaamme Carlsonia kohdellaan täysin eri tavalla. Ruotsalaisille tämä hahmo on enemmän negatiivinen kuin positiivinen. Tätä helpottaa hänen käytöksensä: hän valehtelee, on töykeä, kerskailee, pettää, varastaa pullaa, hämmentää pikkupoikaa ja hänellä on jopa huonoja tapoja, kuten kirjan tekstissä lukee: "pippua polttaa."

Amerikkalaiset menivät vielä pitemmälle ja syytettyään lihavaa miestä tuhoavasta käytöksestä vuonna 2003 he sulkivat häntä koskevan sadun koulun opetusohjelmasta. Näin ollen amerikkalaiset nuoret koululaiset eivät tiedä mitään tästä satuhahmosta ja myös siitä, kuka kirjoitti "Carlsonin". Kirjailija A. Lindgren ja hänen teoksiaan ei opiskella tai lueta osana normaalia koulun opetussuunnitelmaa.

Venäjän Carlsonimme

Vuonna 1957 ruotsalaisen tarinankertojan kirjan "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" ensimmäinen painos julkaistiin Neuvostoliitossa Lilianna Zinovievna Lunginan kääntämänä. Juuri tätä ensimmäistä käännöstä pidetään nykyään klassikkona. Myöhemmin teoksen käänsivät Eduard Uspensky ja Ljudmila Braude, mutta kriitikot eivät antaneet heille korkeaa arvosanaa. Myöhemmin Carlsonin kirjoittaja Astrid Lindgren itse myönsi, että hänen muiden kirjojensa suosio Neuvostoliitossa johtui suurelta osin Lilianna Lunginan erinomaisista käännöksistä.

Todellinen Carlsonin suosio Neuvostoliitossa tuli kuitenkin sen jälkeen, kun Juri Butyrinin ja Anatoli Savtšenkon piirtämät animaatioelokuvat "Carlson palasi" ja "Kid ja Carlson" julkaistiin vuosina 1968 ja 1970.

Karlsonomania radiossa, teatterissa ja elokuvissa

Kaikella Neuvostoliiton alueella 1900-luvun jälkipuoliskolla radio-ohjelma ja samannimisen Satire Theatre -esitys - "Lapsi ja Carlson, joka asuu katolla" olivat erittäin suosittuja. suosittu. Ensin vuonna 1958 ohjaajat Lvova ja Litvinov loivat radioversion, ja 13 vuotta myöhemmin M. Mikaelyan ja V. Pluchek esittivät elokuvaesityksen. Näyttelijät olivat todella loistavia: Spartak Mishulin Carlsonina, Tatjana Peltzer Freken Bockina, Misha Zashchipin Malyshina, Andrei Mironov ja Y. Sokovnin roistoina.

Ei tiedetä, näkikö ruotsalainen tarinankertoja Lindgren, The Kid ja Carlson Who Lives on the Roof -elokuvan kirjoittaja Neuvostoliiton teatterituotannon ja kuinka hän suhtautui ruotsalaisen ohjaajan Ullen työhönsä perustuvaan vuoden 1974 elokuvaan. Hellbum. Tämä kuuluisa ohjaaja loi 17 elokuvaa, jotka perustuvat kirjailijan teoksiin viime vuosisadan 30 vuoden aikana.

Ruotsissa Astrid Lindgren ei ollut vain elävä legenda, vaan myös maan symboli. Tarinankertoja jätti tämän maailman vuonna 2002, mutta hänen muistonsa elää hänen kirjoissaan, jotka on käännetty monille kielille ja julkaistu yli sadassa maassa.