"Memoirs of a Geisha": arvostelut, elokuvasovitus

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Arthur Goldenin klassinen bestseller Geishan muistelmat, joka sai ylivoimaisesti myönteisiä arvosteluja useimmilta maailman fiktiokriitikoilta, saapui kirjakauppoihin vuonna 1997 ja on edelleen yksi menneen vuosituhannen myydyimmistä romaaneista. Huhujen mukaan kirjailija sai työstään noin kymmenen miljoonaa dollaria, kun ei oteta huomioon elokuvasovituksesta saatua voittoa. Romaanista on toistuvasti painettu suuria painoksia.

Ylistäviä arvosteluja "Memoirs of a Geisha" saivat arvostettu ohjaaja Rob Marshall, käsikirjoittaja Jonathan Franzen ja Jonathan Safran Feuer.

Romaanista on tullut genrensä klassikko, ja se inspiroi monia luovia ihmisiä ympäri maailmaa.

Arthur Golden

Arthur Golden syntyi Ruth ja Ben Goldenille, jotka kuuluivat vaikutusv altaiseen Oakes-Sulzberg-perheeseen. Tulevan kirjailijan vanhemmat olivat kuuluisan The New York Times -sanomalehden omistajia.

Arthur valmistui arvosanoin eliittiyksityisestä "Baylor School for Boysista" ja tuli Harvardin yliopiston itämaisen taiteen historian laitokselle.

Vuonna 1979 Golden valmistui ja sai kandidaatin tutkinnon Japanin taidehistoriasta. Vuotta myöhemmin Arthur Golden saa maisterintutkinnon Japanin historiasta Columbian yliopistosta ja valmistuu myös pohjoiskiinan kursseista arvosanoin.

Työskentely Japanissa

Kesä 1981 kirjailija viettää Pekingin yliopistossa, jossa hän lukee erillisen taiteen teorian luentokurssin. Kun sopimus umpeutui, Golden muutti Japaniin ja työskenteli luennoitsijana Tokion yliopistossa työskennellessään tieteellistä monografiaa Japanin kuvataiteen historiasta. Läheinen tutustuminen Japanin kulttuuriin ja tapoihin herättää Goldenissa suurta kiinnostusta tätä maata kohtaan. Kirjoittaja tuntee tarpeelliseksi kertyneen kokemuksen ja vaikutelmien luovan uudelleenajattelun.

Mineko Iwasaki

1980-luvun lopulla Golden alkaa haukkua ajatusta kirjoittaa romaanin perinteisistä japanilaisista tavoista ja valitsi pääteemaksi geishojen kohtalon japanilaisessa yhteiskunnassa 30-luvun lopulla. Hänen haastattelemiensa tämän ammatin edustajien joukossa oli Mineko Iwasaki, yksi legendaarisista tuolloin työskennellyistä geisoista. Ottaen Goldenilta velvoitteen olla paljastamatta hänelle välitettyjä tietoja, hän suostui pitkiin keskusteluihin, joiden aikana kirjailija oppi paljon materiaaliatuleva romaani.

Kun kirja julkaistiin vuonna 1997, Golden sisällytti Minekon nimen tunnustusosaan, mikä aiheutti entiselle geishalle useita ongelmia. Japanin yleisö tuomitsi hänet "hiljaisuuden periaatteen" rikkomisesta ja salaisten tietojen paljastamisesta. Tämä johti pitkiin oikeudenkäynteihin, joiden aikana Goldenin oli vielä maksettava talousministeriölle rahaa.

Yksi Minekon päävalituksista romaanin tekstistä oli Japanin perinteiset tavat, jotka amerikkalainen kirjailija tulkitsi väärin. Geisha väitti, että Golden keksi suurimman osan niistä itse, ja tämän fiktion tosiasia ei vain loukkaa Japanin kansaa, vaan tekee kirjoittajasta myös herjaajan, josta hänet pitäisi saattaa vastuuseen.

Geihan muistelmat

Romaani "Memoirs of a Geisha" julkaistiin vuonna 1997, ja siitä tuli välittömästi bestseller, ja siitä tuli vuonna 1997 myydyin Englannissa, Yhdysvalloissa ja monissa Euroopan maissa. Seuraavien kolmen vuoden aikana kirjasta tehtiin useita uusintapainos, ja se käännettiin 30 kielelle ympäri maailmaa, ja se sai ylistäviä arvosteluja useimpien tunnettujen aikakauslehtien kirjallisuuskriitikoilta.

Tällaisiin innostuneisiin Goldenin "Memoirs of a Geisha" -arvosteluihin liittyi monien kulttuurin ja taiteen hahmojen arvosteluihin. Ilmeisesti syy romaanin suosioon on kirjan psykologisessa juonessa.

Romaanin juoni kertoo kahden köyhän siskon kohtalosta, jotka heidän äitinsä on pakko myydä"jakaja". Vanhemmasta siskosta tulee geisha, nuoremmasta tulee prostituoitu. Myöhemmin tarina keskittyy tyttöön, joka on valinnut geishan tien.

Rakkaustarina vapaasta miehestä vapaaseen naiseen resonoi välittömästi miljoonien lukijoiden sydämissä ympäri maailmaa, tehden Arthur Goldenista yhden 1900-luvun lopun halutuimmista kirjailijoista.

Kritiikka

Arvostelut "Memoirs of a Geisha" ovat olleet yksiäänisiä sen myynnin historiassa sen julkaisusta lähtien. Kriitikot ovat perinteisesti panneet merkille romaanin innovatiivisuuden ja rohkeuden, aitouden Japanin väestön elämän kuvauksessa. Golden sai erityistä kiitosta "mestarillisesta kuvauksesta idän maiden kulttuurin ja elämän yksityiskohdista", jota hänen lukijansa arvostivat erityisesti.

Romaanin julkaisuhetkellä vain James Clavell, joka julkaisi romaanin "Shogun" vuonna 1975, onnistui toteuttamaan niin laajan työn Japanin taiteelliseen kuvaukseen. Shogunin jälkeen maailmankirjallisuudessa oli tyyntä: käytännössä kukaan ei kirjoittanut Japanista, ja Goldenin romaanista tuli "raitista ilmaa" kirjallisten näkemysten järjestelmässä nousevan auringon maassa. Ensimmäisellä myyntiviikolla kustantajat olivat kirjaimellisesti täynnä kirjeitä, joissa oli ylistäviä arvosteluja Geishan muistelmista. Monet lukijat kutsuivat romaania "vuosisadan teokseksi" ja "loistavasti kirjoitetuksi kuvaksi japanilaisesta elämästä".

Tällaiset kirjallisuuspiireissä leviävät mielipiteet vain lisäsivät romaanin jo ennestään ylivoimaista suosiota.

Esittely

Kymmenen vuotta romaanin julkaisun jälkeen kuuluisa Hollywoodohjaaja Rob Marshall päättää ohjata elokuvan Goldenin itse kirjoittamasta käsikirjoituksesta yhteistyössä nuoren käsikirjoittajan Robin Swicordin kanssa.

Elokuvaan siirretyt arvostelut Geishan muistelmista olivat ylivoimaisesti negatiivisia. Länsimaiset elokuvakriitikot panivat merkille elokuvan liian pituuden ja katsojan huomion keskittymisen "täysin sopimattomiin asioihin", kun taas Japanin ja Kiinan arvostelijat olivat tyytymättömiä "muinaisten tapojen epätarkkuuteen nauhalla".

Myös aasialaisen elokuvan edustajia hämmensi se, että elokuvassa kaikki prostituoitujen roolit suorittivat kiinalaista alkuperää olevia näyttelijöitä. Ohjaajalle lähetettiin jopa vetoomus, jossa vaadittiin virallista anteeksipyyntöä Kiinan kans alta, mutta kuuluisa japanilainen näyttelijä Ken Watanabe asettui Rob Marshallin puolelle sanoen, että "lahjakkuuksilla ei ole kansallisuutta".

Kirja-arvostelut

Arthur Goldenin romaani sai ja saa edelleen v altavasti palautetta. On ominaista, että arviot kirjasta "Memoirs of a Geisha" ovat enimmäkseen myönteisiä. Romaani aiheutti kielteisen reaktion vain japanilaisten traditionalistien keskuudessa, jotka olivat eri mieltä kotimaansa kansallisten tapojen tulkinnasta kirjan tekstissä. Loput arvostelut on kirjoitettu positiivisella tavalla. Romaanista on tullut uskomattoman suosittu ihmiskunnan naispuolisten keskuudessa, sillä se heijastaa ennen kaikkea naishengen voimaa ja vahvaa tahtoa saavuttaa päämäärä.

Kavereiden arvostelut "Memoirs of a Geisha" ovatnaisellisen olemuksen ihailua. Miehet ovat vilpittömästi yllättyneitä, kun he ymmärtävät, kuinka monta vaikeuksia nainen voi kestää ja silti pysyä omana itsenään.

Geiishan todellisia muistelmia

Arthur Goldenin sensaatiomaisen romaanin julkaisun jälkeen, loukkaantuneena "kirjailijan herjauksesta", Iwasaki päättää kirjoittaa "tositarinan elämänsä tapahtumista". Useiden vuosien työn jälkeen hänen kynänsä alta ilmestyy romaani "Geishan todelliset muistelmat", jonka arvostelut romaanin vastustajien harmiksi eivät olleet myönteisiä.

Romaani hävisi merkittävästi Goldenin teokselle sekä juonen että taiteellisen ilmaisun suhteen. Kirja ei onnistunut valloittamaan lukijoiden sydämiä Yhdysvalloissa ja Euroopassa, ja se saavutti vain vähän suosiota vain konservatiivisten japanilaisten piireissä huolimatta kaikista yrityksistä lisätä romaanin myyntiä mainoksilla, haastatteluilla ja televisiomainoksilla. The Real Memoirs of a Geisha -arvostelut jättivät paljon toivomisen varaa.

Kuitenkin huolimatta kirjan epäonnistumisesta Yhdysvalloissa, se onnistui nousemaan bestselleriks Isossa-Britanniassa ja Venäjällä, ja se saavutti myynnin ja suosion suhteen Goldenin romaanin.