Venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja. Sanakirjatyypit

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kuka on Vladimir Ivanovich Dal? Jokainen opiskelija vastaa, että tämä henkilö on venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja. Mutta kaikki eivät tiedä, että tällaiset tiedotuskirjat ei ole tarkoitettu vain oppilaille ja opiskelijoille. Sanakirjoja käyttävät alansa kokeneet asiantuntijat: opettajat, filologit, kääntäjät ja muiden ammattien edustajat. Siksi niitä on niin monenlaisia. Tämä artikkeli kattaa tärkeimmät.

Historia

Puhe muuttuu jatkuvasti. Ja nykyaikaisen Venäjän alueella neljäsataa-viisisataa vuotta sitten asuneiden ihmisten puhuma kieli eroaa merkittävästi kieliopillisesti ja leksikaalisesti. Lavrenty Zizaniy on 1500-luvun lopulla julkaistun sanakirjan kirjoittaja. Seuraava painos ilmestyi vuonna 1627. Sen kirjoittaja oli Pamvo Berynda, ja tämän kirjan tarkoituksena oli tulkita kirjan vanhaslaavilaisia sanoja ja ilmaisuja. ATVuonna 1704 Polikarpov-Orlov kokosi ensimmäisen käännössanakirjan, joka sisälsi leksikaalisia yksiköitä kolmella kielellä: venäjä, latina, kreikka.

Laus "Venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja" liittyy Vladimir Dahlin nimeen, koska tämän henkilön työ on Venäjän kielitieteen historian merkittävin. Hänen kirjansa sisältää yli kaksisataatuhatta sanaa. Ensimmäistä selittävää sanakirjaa kutsutaan kuitenkin yleensä Venäjän akatemian sanakirjaksi, joka on kuitenkin etymologisempi.

Vladimir Dahlin jälkeen tällä alalla työskentelivät myös erinomaiset filologit, kuten Grot, Ushakov, Ozhegov. Nämä nimet ovat tuttuja kaikille. Ja jokainen, jonka toiminta liittyy ainakin jotenkin tekstien kirjoittamiseen, turvautuu Ožegovin sanakirjan apuun.

Oikeinkirjoitussanakirjat

Näiden sanakirjojen tarkoituksena on selventää erilaisten leksikaalisten kohteiden oikeinkirjoitusta. Ne eivät sisällä sanojen tulkintoja, ilmaisuja tai fraseologisia yksiköitä. Venäjän kielen oikeinkirjoitussanakirja voi olla koulu-, yleinen tai alakohtainen. Tekijät - Ushakov, Ozhegov. Samanlaisia viitejulkaisuja julkaistaan myös O. E. Ivanovan ja V. V. Lopatinin toimittamana.

Selittävät sanakirjat

Tällaisista sanakirjoista on jo sanottu muutama sana. On lisättävä, että tällainen viitekirjallisuus ei ole tarkoitettu vain selittämään tietyn sanan tai lauseen merkitystä, vaan se sisältää myös tyylillisiä tai kieliopillisia ominaisuuksia, käyttöesimerkkejä ja muitatiedot.

Venäjän kielen selittävien sanakirjojen kirjoittajat:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergei Ožegov.

Yllä oleva luettelo on kronologisessa järjestyksessä.

Synonyymisanakirjat

Kielen tyylin hyvä tuntemus on ennen kaikkea kyky valita oikein merkitykseltään läheisiä sanoja. Pieni semanttinen väritys voi tehdä leksikaalisesta kohteesta sopimattoman tietyssä kontekstissa. Tällaisten vaikeuksien välttämiseksi on luotu erityinen viitekirjallisuus. XVIII vuosisadalla julkaistun venäjän kielen synonyymien sanakirjan kirjoittaja on D. I. Fonvizin. Mutta tämän kirjailijan ja näytelmäkirjailijan työtä ei pitäisi käyttää nykyaikaisen tekstin työskentelyyn. On parempi turvautua julkaisuun, jonka parissa sellainen venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja kuin Kozhevnikov työskenteli.

Muutyyppiset sanakirjat

Sanakirjat voivat olla myös terminologisia, fraseologisia tai kieliopillisia. Tällaiset viitemateriaalit voivat koostua yksinomaan neologismeista tai vieraista sanoista. On myös erittäin erikoistuneita sanakirjoja. Esimerkiksi tutkijat, joiden työ on omistettu Dostojevskin työhön, laativat sanakirjan tämän kirjoittajan kielestä. Tämä kirja sisältää sanoja ja fraseologisia yksiköitä, jotka koostuvat leksikaalisista yksiköistä, joita Crime and Punishment -kirjan kirjoittaja käytti useimmin.

Käännössanakirjojen os alta jokainen opiskeleva henkilövieraalla kielellä, sinulla pitäisi olla useita vaihtoehtoja varastossa. Ja tietyllä tasolla, kun riittävä sanapohja on jo kertynyt, on parempi turvautua useammin käännösselityssanakirjojen apuun.

Mikä julkaisuista on pakollinen kirjahyllyssä? Kuka on paras venäjän kielen sanakirjan kirjoittaja? Näihin kysymyksiin on vaikea vastata, koska jokainen valitsee itselleen tarvittavan viitekirjallisuuden toiminnan tyypin perusteella. Ožegovin ja Ushakovin sanakirjojen pitäisi kuitenkin ehdottomasti olla koululaisen, opiskelijan tai kenen tahansa venäjää puhuvan saatavilla.