Aforismeja Aleksanteri Gribojedovin teoksesta "Voi nokkeluudesta"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Tänään puhumme tunnetusta tragikomediasta Aleksanteri Gribojedovin säkeessä "Voi nokkeluudesta", suosittuja ilmaisuja (aforismeja), joista kaikki kuulevat. Useimmat ihmiset eivät tiedä, mistä heidän niin usein käyttämänsä ilmaukset ovat peräisin. On aika selvittää, miksi tämä teos on niin erityinen.

Pari sanaa itse teoksesta ja juonesta

Satiirinen näytelmä "Voi nokkeluudesta" sai heti kirjoittajansa A. O. Gribojedov, kirjallisuuden klassikko. Vuosina 1822-1824 kirjoitettu, ensimmäisen kerran kokonaisuudessaan vuonna 1862 julkaistu jakeellinen komedia osoitti, että puhutulla kielellä on paikka korkeassa kirjallisuudessa.

Muuten, näytelmäkirjailija onnistui rikkomaan vielä yhden säännön - paikan, ajan ja toiminnan kolminaisuuden. Woe from Witissä havaitaan vain kaksi ensimmäistä (paikka ja aika), ja toiminta on jaettu kahteen osaan: Chatskyn tunteisiin Sofiaa kohtaan ja hänen yhteenottoonsa Moskovan korkean yhteiskunnan kanssa.

Juoni on yksinkertainen. Aleksanteri Chatsky, nuori aatelismies, varttuiSofia Famusova. He viettivät koko lapsuutensa toistensa kanssa ja rakastivat aina toisiaan. Mutta sitten nuori mies lähtee 3 vuodeksi eikä edes kirjoita kirjeitä. Sophia on järkyttynyt, mutta löytää pian korvaajan epäonnistuneelle sulhaselle.

Kun Aleksanteri Chatski palaa Moskovaan aikeena mennä naimisiin elämänsä rakkauden kanssa, häntä odottaa yllätys: Sofia on ihastunut isänsä sihteeriin Aleksei Molchaliniin. Chatsky halveksii Molchalinia orjuuden ja orjuuden vuoksi eikä ymmärrä, kuinka niin säälittävä henkilö voi voittaa Sophian sydämen.

Entisen rakastajan rohkeiden puheiden vuoksi tilanteesta ärsyyntynyt Sophia saa aihetta juoruille, että Chatsky on sekaisin. Lopussa ärsyyntyneenä nuori mies lähtee Moskovasta aikomuksenaan olla koskaan palaamatta.

Juuri sopimuksista vapaan henkilön protesti, joka kapinoi mätä venäläistä todellisuutta vastaan, on tragikomedian pääidea.

Kun Aleksanteri Pushkin ehdotti, että "Voi viisaudesta" hajoaisi lainausmerkeiksi, hän katsoi veteen. Hyvin pian näytelmä tuli ihmisten omaisuuteen, emmekä usein edes epäile, että puhumme Gribojedovin hahmojen sanoilla. Ilmaus "voi nokkeluudesta" tuli käyttöön juuri tämän näytelmän takia.

"Voi Witistä": suosittuja ilmaisuja ensimmäisen

Voit lainata teoksen ensimmäisistä sanoista alkaen. Esimerkiksi piika Lizan lause "ohita meidät enemmän kuin kaikki murheet ja herran viha ja herran rakkaus" on sen arvoinen.

Rakastajien (etenkin myöhäisten naisten) suosikkisanonta esiintyy myös täällä ensimmäistä kertaa. Keskustelussa Lisan kanssa Sofia sanoo katsoen ulos ikkunasta:”Onnelliset hetket eivät olekatsomassa.”

Korkeassa yhteiskunnassa Napoleonin sotien jälkeen ranskan kielen muoti hallitsi pitkään. Mutta harvat ihmiset omistivat sen vähintään keskimäärin. Tätä Chatsky naurahtaa puhuessaan ranskan ja Nižni Novgorodin sekoittamisesta.

Kun Chatsky melkein alussa selittää rakkaansa kanssa, hän kertoo hänelle, että hänen "mielensä ja sydämensä ovat sopusoinnussa."

Aforismit teoksesta "Voi nokkeluudesta" sisältävät yleisen ilmaisun "on hyvä missä emme ole." Näin Sofia Chatsky vastaa, kun hän kysyy häneltä matkoista.

Kun herra Famusov sai kiinni Molchalinin tyttärensä huoneen oven läheltä, Sofia yrittää löytää tekosyyn rakastajalleen: koska hän asuu heidän talossaan, hän "meni huoneeseen, meni toiseen". Kukapa ei sattuisi…

Siivelliset ilmeet toisesta toiminnasta

Tässä työn osassa Chatskylle kuuluu paljon hämmästyttäviä ilmaisuja. Kuka ei ole koskaan kuullut tai käyttänyt ilmaisua "tuore legenda, mutta vaikea uskoa"?

"Palvelisin mielelläni, on ikävää palvella", sanoo sama Chatsky, joka ei sulata Mochalinin orjuutta.

"Talot ovat uusia, mutta ennakkoluulot vanhoja" - hän toteaa sapen ja surullisena.

Monet aforismit teoksesta "Voi nokkeluudesta" kuuluvat Sofian isälle - herra Famusoville, joka personoi mätä Moskovan yhteiskuntaa. "Kaikissa Moskovan taloissa on erityinen jälki", hän sanoo ja on siinä oikeassa.

Lause minun kanssani tuntemattomien työntekijät ovat hyvin harvinaisia; yhä enemmän siskoa, lapsen kälyä”, tämä hahmo sanoi, ei ole menettänyt merkitystään tähän päivään asti.

Eversti Skalozub Moskovasta puhuessaan luonnehtii kaupunkia ilmaisulla "v altavia etäisyyksiä". Tämä tunnuslause on juurtunut pienellä muutoksella, ja nyt kuulee usein jokapäiväisessä elämässä "v altava etäisyys".

Lainauksia kolmannesta näytöksestä

"Voe Witistä", suositut ilmaisut, joista kaikki eivät halua loppua, vievät paljon tilaa tässä toiminnassa.

Chatsky omistaa ilmaisun "miljoona piinaa", samoin kuin sarkastisen "sellaiset ylistykset eivät tule tervehtimään".

Kun Chatsky kysyy herra Famusovilta uutisista, hän vastaa, että kaikki menee "päivästä toiseen, huomenna, kuten eilen", eli kaikki on ennallaan.

Woe from Witissä on suosittuja ilmaisuja muodista. Saapuessaan ja nähdessään muodin tunkeutumisen kaikkeen ranskalaiseen, Chatsky sanoo, että säähän sopimaton pukeutuminen "järjestä huolimatta, vastoin elementtejä" on erittäin harkitsematonta, ja nauraa tätä "orjallista, sokeaa jäljitelmää".

Yleisiä ilmaisuja neljännestä näytöksestä

Aforismit teoksesta "Voi nokkeluudesta" keskittyvät viimeiseen näytökseen. Esimerkiksi, kun Chatsky turhautuneissa tunteissa närkästyneenä päättää lähteä ennakkoluulojen ja juorujen myrkyttämästä Moskovasta ikuisiksi ajoiksi. Nuori aatelismies ilmoittaa, ettei hän enää matkusta pääkaupunkiin ja huutaa: "Käyntiä minulle! Kuljetus!"

Aforismeja teoksesta"Voi Witistä" voidaan jatkaa sellaisella ilmaisulla kuin "Mikä sana on lause!", jonka kirjoittaja laittoi Famusovin suuhun. Juuri tämä hahmo omistaa myös viimeisen lauseen, joka välittää kaiken korkean yhteiskunnan mädän: "Mitä prinsessa Marya Aleksevna sanoo?" Hän tuli puhekieleen "Mitä Marya Aleksevna sanoo?"

Kuten näette, "Voe from Wit" -komedian aforismeja, tunnuslauseita ja ilmaisuja löytyy joka käänteestä, tarkemmin sanottuna - melkein joka riviltä. Tarjoamamme luettelo ei ole läheskään täydellinen. Voit löytää monia uusia asioita lukemalla tämän lyhyen teoksen.