2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
"Aladdinin taikalamppu" on yksi kuuluisimmista saduista Tuhat ja yksi yö -syklissä. Muuten, kokoelmassa sitä kutsutaan nimellä "Aladdin ja maaginen lamppu". Mutta vuonna 1966 Neuvostoliitossa ilmestyi upea satuelokuva, joka perustuu maagiseen tarinaan. Elokuvasovituksesta tuli heti erittäin suosittu, koska monien ihmisten (ja jopa kokonaisten sukupolvien) muistiin ei talletettu kirjallisen mestariteoksen nimi, vaan elokuvan nimi - "Aladdinin taikalamppu". Puhutaanpa tänään joistakin tosiasioista, joista et ehkä tiedä.
Tarinat kokoelmasta "1001 yötä" - yksi maailman suurimmista aarteista. Ne ovat olleet olemassa tuhansia vuosia ja sisältävät maagisia tarinoita, jotka ovat peritty suusta suuhun Persiassa, Arabiassa, Intiassa ja Aasiassa. Kuten tiedät, saduja yhdistää yhteinen juonikehys: joka ilta ne kertoo nuori vaimoSulttaani Shahriyar, Scheherazade, miehelleen pelastaakseen oman henkensä. Tarinat ovat niin viihdyttäviä, että vastoin perinteitä Shahriyar ei voi teloittaa vaimoaan - hän haluaa niin tietää tarinan jatkon.
Satu "Aladdinin taikalamppu" kertoi Scheherazade 514. yönä. Monet modernit filologit uskovat, että sitä ei sisällytetty alkuperäiseen arabialaisten tarinoiden kokoelmaan "1000 yötä", mutta se sisällytettiin siihen hieman myöhemmin. Jotkut jopa epäilivät kokoelman ensimmäisen kääntäjän, joka avasi sen länsimaisille lukijoille, Antoine Gallandin, väärentämistä. Tavalla tai toisella satu kuitenkin näki päivänvalon, ja siitä tuli suositumpi kuin ne, joiden aitoutta asiantuntijat eivät kiistäneet.
Mielenkiintoista kyllä, ei vain ranskalainen Galland voinut pakottaa meille näkemyksensä arabi-persialaismaailmasta. Jokainen kirjan kääntäjä sai osallistua legendan luomiseen. Tarinan englanninkielisessä versiossa tapahtumat sijoittuvat siis Kiinaan, ja konnasetä tulee päähenkilön luo Marokosta. Brittitutkijat uskovat, että nämä nimet ovat melko mieliv altaisia, niiden pitäisi symboloida itää ja länttä tai jopa kääntää "kaukana kaukana", kuten länsimaisissa saduissa sanotaan.
Kuten tiedätte, venäjänkielisessä käännöksessä tapahtumat tapahtuvat todennäköisesti Bagdadissa, ja setä tulee Maghrebista. Kuten missä tahansa teoksessa, tästä maagisesta tarinasta löydät monia yhtäläisyyksiä tunnettujen satujen kanssa. Edessämme on kielletyn huoneen aihe, joka viittaa Siniparta-satuun, aiheeseen"tavallisen miehen" taistelu v altaa vastaan (vertaa "Jack and the Beanstalk" -tarinaan), halu mennä naimisiin prinsessan kanssa (läsnä lähes kaikissa saduissa) ja niin edelleen.
"Aladdin's Magic Lamp" inspiroi monia taiteilijoita ja kirjailijoita luomaan omia kuviaan. Joten monet tutkijat uskovat, että Andersenin satu "Flint" luotiin "Tuhat ja yksi yö" -tarinan selkeän vaikutuksen alaisena. Neuvostoliiton lukijat tuntevat täysin kuvan hauskasta Hottabych-herrasta, joka ilmestyy pioneeri Volka Kostylkovin joen pohjasta löytämästä saviastiasta.
Miksi Aladdin's Magic Lamp on niin suosittu? Arabialainen tarina (tai, kuten olemme jo havainneet, länsimaisten tarinoiden myöhempi kerrostuminen) näyttää meille persoonallisuuden kasvun: laiskasta, melko tyhmästä ja luottavaisesta teini-ikäisestä yritteliäksi nuoreksi mieheksi, joka on valmis taistelemaan onnensa puolesta. Tietenkin Aladdin muistuttaa vähän slaavilaisten satujen sankareita. Hän ilmentää muita piirteitä ja ihanteita, mutta tämä kiinnostaa meitä. Lisäksi sadun "Aladdinin taikalamppu" sivuille on luotu hämmästyttävä maaginen maailma, joka voi vangita sekä lasten että aikuisten mielikuvituksen.
Suositeltava:
"Mishka kala" ja muut Bykovin lausunnot "Internsistä". Muistamme ja nauramme
Bykov on loistava lääkäri, mutta samalla jalo tyranni ja tyranni, joten hän ei hoitanut harjoittelijoita. Uudet tulokkaat eivät vain joutuneet naurettaviin tilanteisiin, vaan saivat myös lempinimiä. Muistakaamme tohtori Bykovin hauskimmat lausunnot
Puri "Punahilkka": kuka kirjoitti sadun
Kaikki tietävät tarinan Punahilkasta. Mutta kaikki eivät tiedä todellista tarinaa tämän sadun alkuperästä, sen todellisesta kirjoittajasta ja alkuperäisestä juonesta
Sadun "Snow Maiden" kuvat kuvataiteessa, kirjallisuudessa, kansanperinneissä
Snow Maiden hahmona näkyy kuvataiteessa, kirjallisuudessa, elokuvassa ja musiikissa. Ja maalauksen satu "The Snow Maiden" kuvista tuli tytön ulkoisen kuvan personifikaatio. V.M. Vasnetsov, N.K. Roerich, M.A. Vrubel - maalarit, joiden ansiosta Snow Maiden "löysi" lumisen imagonsa: säteilevän valkoinen pitkä aurinkomekko, hiusnauha hiuksissa (kesäkuva); kevyt luminen puku, vyötetty hermellinturkilla, lyhyt turkki
"Aladdinin taikalamppu" - satu ystävyydestä ja rakkaudesta
"Aladdinin taikalamppu" on yksi Scheherazade saduista. Juoneensa perustuva sarjakuva on kyllästetty arabikaupungin tunnelmalla, sen värillä. Lapset kaikkialla maailmassa nauttivat viehättävän nuoren miehen, hänen rakastajansa ja ystäviensä seikkailuista
Muistamme lasten suosikkisatujamme. Yhteenveto: S.T. Aksakov "The Scarlet Flower"
"Scarlet Flower" on venäläisen kirjailijan S. T. Aksakovin kirjoittama satu, joka on tuttu meille lapsuudesta lähtien. Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1858. Jotkut kirjoittajan työn tutkijat uskovat, että tämän teoksen juoni on lainattu Madame de Beaumontin sadusta "Kaunotar ja hirviö". Halusi tai ei, arvostella lukijaa. Tämä artikkeli tarjoaa yhteenvedon sadusta "Scarlet Flower"
