Nadezhda Volpin on runoilija Sergei Yeseninin siviilivaimo. Elämäkerta, luovuus

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Nadezhda Volpin on runoilija ja kääntäjä, joka aloitti uransa 1900-luvun aamunkoitteessa. Suurin suosio eivät kuitenkaan olleet hänen kirjoituksensa, vaan vuonna 1920 alkanut suhde Sergei Yeseninin kanssa. Tämä artikkeli on omistettu tämän upean naisen elämäkerralle ja hänen työlleen.

Nadezhda Volpin: elämäkerta

Tuleva runoilija syntyi 6. helmikuuta 1900 Mogilevissa. Hänen isänsä David Samuilovich Volpin valmistui Moskovan yliopistosta ja tuli tunnetuksi kääntämällä J. J. Fraserin kirjan "Folklore in the Old Testament", joka ansaitsi elantonsa lakimiehenä. Nadezhdan äiti Anna Borisovna Zhislina oli musiikinopettaja, mikä johtui suurelta osin siitä, että hän valmistui Varsovan konservatoriosta tytönä.

Volpin Nadezhda Davydovna itse ei seurannut kenenkään vanhempiensa jalanjälkiä, ja valmistuttuaan niin sanotusta "Hvostovskajan" klassisesta lukiosta vuonna 1917 hän tuli Moskovan yliopistoon fysiikan ja matematiikan laitokselle. Kuitenkin vieraita kieliä, joita hän myöhemminhyödyllinen elämässä ja sai tulla kääntäjäksi, tyttö opiskeli juuri lukiossa. Lisäksi Volpin opiskeli yliopistossa hieman yli vuoden, minkä jälkeen hän keskeytti opinnot tajuten, että luonnonfysiikka ei ollut hänen tehtävänsä.

Nadezhda Davydovnan rikas ja elinvoimainen elämä runoilijana alkoi vuonna 1919, kun hän liittyi Imagists-ryhmään ja aloitti työskentelyn Andrei Belyn Green Workshop -studiossa. Samana vuonna hänen elämässään tapahtui toinen merkittävä tapahtuma.

Ensimmäinen tapaaminen Yeseninin kanssa

Sergey Yesenin ja Nadezhda Volpin tapasivat Stoylo Pegas -kahvilassa, jossa juhlittiin lokakuun toista vuosipäivää. Tässä tilaisuudessa kahvilaan kokoontui monia runoilijoita, jotka lukivat teoksiaan lav alta. Yesenin oli yksi kutsuvieraista, mutta kun oli hänen vuoronsa, hän vastasi viihdyttäjälle, että hän oli "vastahakoinen".

Illassa läsnä ollut Volpin oli Yeseninin työn intohimoinen ihailija, joten rohkeutta keräten hän lähestyi runoilijaa ja pyysi lukemaan runoutta. Runoilija, joka tunnettiin heikkoudesta naissukupuolta kohtaan, ei voinut kieltäytyä ihanasta tytöstä. Vastauksena tämän pyyntöön hän kumarsi sanoin: "Sinulle - ilolla."

Tästä hetkestä lähtien heidän säännölliset tapaamisensa alkoivat tässä kahvilassa, minkä jälkeen Yesenin saattoi tytön kotiin. Matkalla he puhuivat paljon runoudesta ja kirjallisuudesta. Kerran Yesenin jopa antoi Volpinille runokirjan, joka oli allekirjoitettu "Toivoa toivolla".

Valloitus

Nadezhda Volpin, jonka muistot Yeseninistä eivät aina olleet miellyttävimmät, nointämän vuoropuhelunsa aikana hän kirjoitti, että hänen oli jatkuvasti torjuttava runoilijan tunnustuksia. Tyttö onnistui pitämään Yeseninin etäällä kolmen kokonaisen vuoden ajan vilpittömästä rakkaudestaan huolimatta.

Tämä johtui suurelta osin siitä, että runoilija oli tuolloin vielä virallisesti naimisissa Zinaida Reichin kanssa, jolla oli kaksi lasta. Yesenin ei ollut asunut tämän naisen kanssa pitkään aikaan, mutta itse avioliitto huolestutti Nadezhdaa vakavasti.

Vasta vuonna 1921 rakastajat tulivat todella läheisiksi. Tämä ei kuitenkaan tuonut heille paljon iloa. He riitelivät usein pääasiassa runoilijan villielämän vuoksi. Yesenin myönsi, että hän pelkäsi päästä liian lähelle Nadezhdaa, minkä vuoksi hän katoaa niin usein.

Yeseninin romanssi Isadora Duncanin kanssa

Ja vuonna 1922 alkoi runoilijan skandaalimainen romanssi kuuluisan tanssija Isadora Duncanin kanssa. Volpin, Yeseninin aviovaimo, ei voinut millään tavalla puuttua tähän liittoon, eikä aikonutkaan. Hänelle se oli isku. Tilannetta pahensi se, että kaikki tapahtui hänen silmiensä edessä - heillä oli yhteinen ystäväpiiri Yeseninin kanssa.

Kun runoilija kuitenkin erosi seuraavasta intohimostaan ja halusi palata, Nadezhda Volpin hyväksyi hänet. Jatkettu yhteisiä matkoja ystävien luo, vierailuja kahviloissa, kokoontumisia kotona. Vähitellen hänestä tuli henkilö, joka toimitti nopeasti nälkäisen runoilijan kotiin. Ja Yesenin humalassa yhä useammin, hänestä alkoi tuntua, että häntä jahdattiin. Hän kertoi Nadezhdalle peloistaan useammin kuin kerran.

Synnytys

Pian Nadezhda Volpin sai tietää olevansa raskaana. Siitä kuultuaanYesenin ei ollut onnellinen, mutta sanoi, että hänellä oli jo lapsia ja että hän näytti riittävän. Tähän Volpin vastasi, ettei hän tarvinnut mitään Yeseniniltä, eikä hän yrittänyt naida tätä itsekseen.

Tämän epämiellyttävän keskustelun jälkeen Nadezhda lähtee Pietariin ja päättää katkaista kaikki suhteet runoilijaan. Heidän poikansa Alexander syntyi vuonna 1924, 12. toukokuuta, samassa paikassa, pohjoisessa pääkaupungissa. Nadezhda yritti parhaansa välttääkseen mahdolliset tapaamiset Yeseninin kanssa. Hän ei edes asettunut runoilijan ystävien luo, joita hän pyysi suojaamaan, vaan pieneen, täysin epämukavaan huoneeseen. Yesenin nuhteli Nadezhdaa tästä voimakkaasti, mutta hän ei poikennut omasta. Volpin on aina pyrkinyt itsenäisyyteen ja itsenäisyyteen.

Poika oli hyvin samanlainen kuin Yesenin. Runoilija ei koskaan nähnyt häntä, mutta kysyi usein ystäviltään, millainen hän oli. Vastaukseen, että hän oli Sergein sylkevä kuva lapsuudessa, Yesenin vastasi: "Niin sen pitäisi olla, koska hän rakasti minua kovasti."

Jeseninin kuoleman jälkeen

Oli vaikeaa elää yksin pienen lapsen kanssa, ja Nadezhda Volpin alkoi ansaita rahaa käännöksillä. Nämä olivat pääasiassa eurooppalaisten klassikoiden teoksia: W alter Scott, Merimee, Cooper, Conan Doyle ja muut. Hän pystyi toistamaan yksittäisen kirjoittajan tyylin, ja runoilijan kokemus auttoi Goethen, Ovidian ja monien muiden runojen käännöksissä.

Suuren isänmaallisen sodan aikana Volpin evakuoitiin Turkmenistaniin Ashgabatiin. Täällä hän oppi nopeasti turkmeenien kielen ja alkoi kääntää kansallista kansanperinnettä ja runoutta.

Bvuosia kestäneen sorron Aleksanteri Volpin-Jesenin pidätettiin neuvostovastaisesta toiminnasta. Nadezhdalle tämä oli kova koe, joka päättyi hänen poikansa muuttoon Yhdysv altoihin.

Runoilijan elämä päättyi vuonna 1998, 9. syyskuuta. Viime vuosina Aleksanterin entinen vaimo Victoria Pisak seurusteli häntä.

Volpin Nadezhda Davydovna: luova polku

Kuten edellä todettiin, runoilijan luova polku alkoi 1920-luvulla, vaikka hän yritti kirjoittaa runoutta vielä koulutyttönä. Moskova avasi uusia mahdollisuuksia. Erityisesti kirjalliset kahvilat Pegasus Stall ja Poets' Café olivat suosittuja. Tässä on yksi Volpinin runoista tältä aj alta:

Laulut revitään kurkusta, Verihiki otsassa…

Kahleet, vallankumous, Pyhä sydämelle on vapaus!"

Volpin tunnetaan kuitenkin paremmin kääntäjänä. Hänen tekemänsä työn määrä on todella v altava - se on tuhansia tekstisivuja. Nadezhda Davydovna oli erittäin koulutettu henkilö, jolla oli laaja näkemys ja erinomainen muisti. Monet runoilijoiden runot tiesivät ulkoa. Sama ilmiömäinen kyky muistaa auttoi häntä hallitsemaan huomattavan määrän vieraita kieliä. Vuodesta 1970 lähtien Volpin aloitti muistelmansa parissa, jossa hän kuvaili yksityiskohtaisesti hopeakauden runollista elämää. Hän kiinnitti paljon huomiota Sergei Yeseninin elämään. Monet näistä teoksista on nyt julkaistu.