"The Tale of the Goat", Marshak. Huomautuksia Marshakin "Tale of the Goat"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

On epätodennäköistä, että Venäjällä olisi ainakin yksi henkilö, joka ei olisi perehtynyt lastenkirjailija Samuil Yakovlevich Marshakin teokseen. Hänen kirjoittamiaan teoksia on kirjahyllyissä kaikissa taloissa, joissa on pieniä lapsia. Tällainen lukijoiden rakkaus selittyy sillä, että Marshak rakasti vilpittömästi lapsia ja omisti suurimman osan elämästään heille. Siksi ei ole yllättävää, että monet hänen teoksistaan kuvattiin. Niiden joukossa on "Tale of the Goat". Marshak käytti sitä kirjoittaessaan venäläisille kansantaruille ominaisia tekniikoita.

Kirjoittaja lyhyesti

Tuleva kirjailija syntyi 1800-luvun lopulla Voronezhissa. Hänen isänsä oli tehdasteknikko ja amatöörikeksijä. Siksi hän yritti juurruttaa lapsille rakkauden tietoa. Hän opetti heitä arvostamaan ympäröivää maailmaa ja ihmisiä. Marshak kiinnostui kirjallisuudesta vakavasti lukion opiskeluvuosina. Tällä alalla häntä tuki aktiivisesti kieltenopettaja. Suuri rooli Samuil Marshakin kohtalossa oli kriitikolla ja taidekriitikolla V. Stasovilla. Hän tutustui vahingossa nuoren Marshakin kirjallisiin teoksiin ja auttoi häntä pääsemään yhteen niistäPietarin kuntosalit.

Vuonna 1904 hän tapasi M. Gorkin. Marshak asui dachassaan Krimillä. Hän käytti tätä aikaa kirjallisen kykynsä kehittämiseen. Hän luki kirjoja, jutteli mielenkiintoisten ihmisten kanssa, paransi terveyttään.

Palattuaan Pietariin Samuil Marshak opetti lapsia, teki yhteistyötä kirjallisuuslehtien kanssa. Muutamaa vuotta myöhemmin hän päätti lopettaa opintonsa. Tätä varten hän meni Englantiin. Intohimo englanninkielisiin balladeihin, legendoihin ja niiden venäjäksi kääntämiseen kirkastaa häntä tulevaisuudessa.

Kotiinpaluu tapahtui vuonna 1914. Venäjällä Marshak jatkoi kirjallista toimintaansa. Hän auttoi myös lapsia vaikeissa tilanteissa.

Marshakista tuli ensimmäinen työntekijä M. Gorkin avaamassa lastenkirjallisuuden kustantajassa. Koko tämän ajan hän oli mukana kääntämässä ja luomassa omia teoksiaan. Ne olivat suosittuja lukijoiden keskuudessa. "Kaksitoista kuukautta", "Tarina typerästä hiirestä", "Kissan talo", "Vuohen tarina" - Marshak loi nämä ja muut teokset erityisesti lapsille.

Kuuluisan kirjailijan elämä päättyi Moskovassa heinäkuussa 1964.

"The Tale of the Goat": yhteenveto

Samuil Marshakin näytelmätarina kertoo vuohen tarinan, joka asui monta vuotta isoisänsä ja isoäitinsä kanssa pihalla. Kerran hän kuuli omistajien valittavan vanhuudesta ja vammoista. Heidän on jo vaikeaa hoitaa kotitaloutta yksin, eikä lapsia ja lastenlapsia ole, jotka voisivat auttaa. Sitten vuohi tarjoaa heille apuaan. Isoisä ja isoäiti ovat yllättyneitä siitä, että heidänvuohi voi puhua, mutta he antavat suostumuksensa.

Vuohi valmistaa illallisen isovanhemmille, ruokkii heidät ja laittaa ne nukkumaan. Kun vanhat ihmiset nukahtavat, hän laulaa heille kehtolaulun ja pyörittää. Sitten hän päättää mennä metsään sienestämään, koska aamusta asti on satanut vettä. Sieniä etsimään vuohi astuu metsään, jossa seitsemän nälkäistä susia hyökkää hänen kimppuunsa. Siitä seuraa taistelu, jonka aikana vuohi taistelee menestyksekkäästi monia vihollisiaan vastaan. Tällä hetkellä hän kuulee isoisänsä ja isoäitinsä äänet, jotka kutsuvat häntä. He heräsivät, näkivät, että vuohi oli poissa, ja menivät etsimään sitä. Vuohi pelottelee susia ja kertoo heille, että hänen isäntänsä on ankara mies, eikä hän seiso seremoniassa heidän kanssaan. Sudet pakenevat peloissaan. Isovanhemmat löytävät lemmikkinsä ja palaavat kaikki yhdessä kotiin.

Samuil Marshak "The Tale of the Goat": hahmot

Tässä teoksessa on kymmenen hahmoa. Isoisä ja nainen ovat vanhuksia, jotka ovat eläneet pitkän elämän. Heillä ei ollut voimaa hoitaa kotitaloutta: mennä hakemaan vettä, pilkkomaan puita, lämmittämään liesi, laittamaan ruokaa, siivoamaan kota. He katuvat, ettei heillä ole lapsia hoitamassa heitä.

Vuohi on hahmo, jolla on useita ihmisille ominaisia ominaisuuksia. Hän on älykäs, älykäs, rohkea. Hän osaa puhua, kävellä etujaloillaan, osaa kokata, pilkkoa puuta, kehrätä.

Sudet ovat negatiivisia hahmoja. He ovat nälkäisiä, vihaisia, aggressiivisia. Heidän yrityksensä syödä vuohi kostautuu kuitenkin heihin. Tarinan edetessä lukijanäkee kuinka he riitelevät keskenään ja kieltäytyvät tottelemasta johtajaa.

Eläinhahmoja luova Samuel Marshak käytti venäläisille kansantaruille tyypillistä tekniikkaa. Heidän hahmoillaan - eläinmaailman edustajilla - oli myös inhimillisiä piirteitä.

Huomautuksen rooli työssä

Monet lukijat kysyvät, mitkä ovat näyttämöohjeet. Vuohen tarinassa, kuten muissakin dramaattisissa teoksissa, löytyy tekstinpätkiä, jotka eivät liity suoraan juoneen. Nämä kirjoittajan huomautukset ovat huomautuksia. Useimmiten ne sijoitetaan suluihin ja määrittävät hahmon toiminnan paikan ja ajan, intonaation, liikkeen ja ilmeen.

Marshakin "The Tale of the Goat" -kirjassa olevat huomautukset auttavat lukijaa ymmärtämään, missä, milloin ja mihin aikaan toiminta tapahtuu, mitä tunteita hahmot kokevat. Seuraavat kirjoittajan huomautukset löytyvät tekstistä:

- "katsoo ulos ikkunasta";

- "näkyy ovella";

- "laittaa patan uuniin";

- "ruokkii isoisää ja isoäitiä";

- "johtaja";

- "kaukaa";

- "hieman lähempänä";

- "molemmat itkevät hillittömästi";

- "näkyy puiden takaa";

- "laula" ja muut.

Huomautusten merkitys on suuri, joten lukijan tulee ehdottomasti kiinnittää niihin huomiota. Tämä ei koske vain Samuil Marshakin näytelmää "Vuohen tarina", vaan myös muita dramaattisia teoksia.

Esittely

Vuonna 1960 elokuvastudio "Soyuzmultfilm" kuvasi Samuil Marshakin teoksen "The Tale of the Goat". Viidentoista minuutin nukkesarjakuva kanssasamanniminen kuvattiin ohjaaja Vadim Kurchevskyn johdolla.

Vuonna 1983 sama elokuvastudio julkaisi toisen sarjakuvan, jolla oli samanlainen juoni nimeltä "Siellä asui vuohi isoäitini kanssa". Korney Chukovskyn kirjoittama käsikirjoitus perustui venäläiseen kansansatuun.

Lukijoiden mielipiteet

"The Tale of the Goat" on yksi Marshakin tunnetuimmista teoksista. Sitä opiskelevat alakoulun oppilaat kirjallisuuden lukemisen tunneilla. Lapset nauttivat lukemisesta ja analysoinnista. Ei ole harvinaista, että koulunäytelmiä lavastetaan tämän näytelmätarun perusteella.

Nuorille lukijoille ymmärrettävä mielenkiintoinen juoni, venäläisille kansantaruille tyypilliset sankarit, kirkas ja ilmeikäs puhe, runollinen muoto - tämä on houkutellut lapsia useiden vuosikymmenten ajan.