Runoilija Lev Ozerov: elämäkerta ja luovuus

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kaikki eivät tiedä, että kuuluisan aforismin "lahjakkuus tarvitsee apua, keskinkertaisuus murtuu itsestään" kirjoittaja oli Lev Adolfovich Ozerov, venäläinen neuvostorunoilija, filologian tohtori, kirjallisuuden kääntämisen laitoksen professori klo. A. M.:n mukaan nimetty kirjallisuusinstituutti Gorki Moskovassa. Ozerov on laaj alti lahjakas henkilö. Hän on upeiden runojen, käännösten ja kirjallisten teosten kirjoittaja. Lopuksi hän on lahjakas sarjakuvapiirtäjä, jonka loistavat ohikiitävät muotokuvat kuuluisista kirjailijoista, Ozerovin työtovereista, valloittavat edelleen innostuneisuudellaan, linjojen ytimekkyydellä ja välittävät samalla tarkasti istujan ulkonäön.

Artikkelissa puhumme Lev Ozerovista ja hänen työstään.

Biografia

Lev Adolfovich Goldberg (tämä on hänen oikea nimensä) syntyi vuonna 1914 kiovalaisen farmaseutin perheeseen. Hän opiskeli seitsenvuotisessa koulussa, valmistumisen jälkeen hän kokeili itseään monissa ammateissa - piirtäjän opiskelijana, suunnittelijana, kirjeenvaihtajana ja jopa viulistina orkesterissa. Runoilija itse muisteli myöhemmin kuinka vaikeaa elämä oli noina aikoina:

Syntyin vuonna 1914, selvisin kaikista vuosisadan ja kolmen vuoden sodastanälkä. Erityisesti Ukrainan nälänhätä vuosina 1930-1933, jota ukrainalaiset kutsuvat vahvemmaksi sanaksi "holodomor". Jäimme langan varaan, miten selvisimme on käsittämätöntä. Olin jo käynyt viulukoulun, kapellimestarikoulun, minulla oli omia sävellyksiä, piirsin, aloin jo kirjoittaa, sain hyväksynnän, mutta nälän takia minun piti luopua kaikesta ja mennä töihin klo. Kiovan arsenaali. Hän kantoi materiaaleja työkalupajasta varastoon - voimaa oli - ja työnsi vaunua. Kotona hän oli iloinen, että hän toi kourallisen puuroa ja kalanhäntä…

20-vuotiaana tuleva runoilija Lev Ozerov muutti Moskovaan ja tuli opiskelijaksi Moskovan filosofian, kirjallisuuden ja historian instituuttiin. Hän valmistui vuonna 1939, hänen kanssaan valmistuneiden joukossa olivat Aleksanteri Tvardovski, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergei Narovchatov ja muut.

Sitten Lev Ozerov jatkoi opintojaan tutkijakoulussa ja kaksi vuotta myöhemmin hän puolusti menestyksekkäästi väitöskirjaansa. Tämä tapahtui vuonna 1941. Pian nuori tieteiden kandidaatti kutsuttiin rintamalle ja hänestä tuli sotakirjeenvaihtaja. Hän kirjoitti radioon ja lehdistölle, mukaan lukien raportit 59. kaartin kivääridivisioonan divisioonan sanomalehdelle "Voitto on meidän".

Vuodesta 1943 tuli tärkeä Lev Ozerovin elämäkerta. Sitten hänestä tuli opettaja kirjallisessa instituutissa ja myöhemmin - kirjallisuuden kääntämisen laitoksen professori, filologisten tieteiden tohtori. Osoittautuen olevansa upea opettaja, hän opetti opiskelijoille kirjoitustaitoa kuolemaansa saakka vuonna 1996.

Matkan alku

Lev Goldberg aloitti runouden kirjoittamisen varhain. Myöhemmin hän kirjoittaa siitä muistelmissaan:

Ensimmäiset runot lapsuudessa sävelletty tietämättä mitä se on - kirjoittaa runoutta. Kevät Kiovan iltapäivä, sade, juoksen kadulta taloon ja heti - pöytään. Iloa ennen kuin kevätsade saneli minulle rivit. Ukkosmyrsky ja runous naimisissa.

Ensimmäisen kerran hänen luomuksensa julkaistiin runoilijan ollessa jo kahdeksantoista.

Muuten, Leo syntyi ja kasvoi muinaisessa ja kuuluisassa Tarasovkassa (Tarasovskaja-katu Kiovassa) - samassa "runoilijakadussa", jota alettiin rakentaa ennen 1800-luvun puoliväliä. Tämän kadun historiaan liittyy sellaisia nimiä kuin Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semjon Gudzenko, Lesja Ukrainka.

Nuoruudessaan pyrkivä runoilija luki Eduard Bagritskin, Nikolai Tikhonovin, Mihail Svetlovin runoja erityisellä huomiolla, aikalaistensa muistelmien mukaan hän käsitteli Boris Pasternakin runollisia teoksia. Ainakin jotkut raportit Nikolai Ushakovin johtamassa kirjallisessa studiossa, johon Lev Goldberg sitten osallistui, oli omistettu tämän runoilijan teoksille. Lisäksi henkilökohtainen tuttavuus hänen kanssaan vaikutti myös. Myöhemmin kirjallisuuskriitikot kirjoittavat, että Ozeroville Pasternak oli "korkean tragedian" puolestapuhuja, josta tuli runollisen luovuuden ja itse Ozerovin ideologinen hallitseva tekijä.

Lev Adolfovitš puhui myös sellaisten venäläisen runouden mestareiden kanssa, kuten Anna Ahmatova, Mihail Zenkevitš, Pavel Antokolsky ja Nikolai Zabolotsky.

Luova ura

Vuonna 1945-1949. työskenteli pääkaupungin kirjallisuuden parissaaikakauslehti "October", oli toimituskunnan jäsen.

Lev Goldbergin ensimmäinen runokokoelma ilmestyi vuonna 1940, kahdeksan vuotta ensimmäisen runojulkaisun jälkeen. Sen nimi oli "Pridneprovie". Kuten seuraavat runoilijan runojen painokset, kirjat saivat myönteisen vastaanoton kriitikoilta, joiden joukossa olivat erityisesti Ilja Selvinsky ja Mihail Svetlov. Runoilijan elinaikana julkaistiin yhteensä noin 20 runokokoelmaa.

Eläessään Ozerov julkaistiin aktiivisesti sanoma- ja aikakauslehdissä - hänen runojaan, runollisia teoksiaan ja esseitä julkaistiin sellaisissa julkaisuissa kuin Literaturnaja Gazeta, Ogonyok, Arion jne.

Lev Ozerovilla oli monia salanimiä. Uransa alussa hän allekirjoitti oikealla nimellään ja Kornevilla ja Bergillä … Hän itse myönsi myöhemmin etsineensä salanimeään pitkään. Ennen kuin löysin sen, kävin läpi noin kolmekymmentä erilaista.

Lev Ozerov oli myös kirjallisuuden kääntämisen mestari. Hän käänsi ukrainasta, liettuasta, abhasiasta, osseetiasta, georgiasta, armeniasta ja jiddišistä. Tämä toiminta ei ollut jotain erillistä, vaan erityinen ammatti runoilijalle. Hän itse sanoi, että hän piti käännöksiä luonnollisena jatkona alkuperäiselle teokselle.

Vuonna 1999, kolme vuotta hänen kuolemansa jälkeen, ilmestyi yksi Lev Ozerovin kuuluisimmista teoksista. Nämä on tehty vapaan säkeen tekniikalla ja koottu yhteen kirjaan "Muotokuvia ilman kehyksiä" - runollisia muistelmia,muistoja runoilijan aikalaisista, joiden kanssa Ozerov oli tilaisuus tavata ja keskustella. Ne kirjoitettiin pettymättömällä kunnioituksella ja myötätunnolla aikalaisten vaikeaa kohtaloa kohtaan. Tässä on esimerkiksi proosakirjailija Isaac Babelille omistetun vapaan jakeen loppu:

Smeshinki, ovelat, kim altelevat silmät, Hänen suuri pää herättää huomiota, Hän ei ole vieläkään ongelmia eikä suruja

Ei ennakoi, Ja ne ovat muutaman vuoden kuluttua

Ne putoavat raskaasti tälle päähän.

Myöhässä hänelle maksetaan.

Ihmisillä on tällainen tapa, Mutta se onkin toinen aihe.

Lev Ozerov kuoli 82-vuotiaana. Runoilijan hauta sijaitsee Moskovassa Vostryakovskoje-hautausmaalla.

Asemat ja tittelin

Pian ensimmäisen kirjan julkaisun jälkeen Lev Ozerov hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliittoon ja pysyi siinä elämänsä loppuun asti. Hänelle myönnettiin kunniamerkki.

Vuonna 1980 Ozerov sai arvonimen "Liettuan SSR:n kunniatyöläinen" hänen työstään liettuan kielen käännöksissä.

Maine

Ozerovia kutsuttiin kerran kulttuuriharrastajaksi tai kulttuurilähetyssaarnaajaksi. Tutkijana hän omisti teoksensa monille runoilijoille, myös niille, joista tuossa tilanteessa oli tapana olla vaiti eikä puhua. Hän kirjoitti artikkeleita lahjakkaista nykyrunoilijoista, joiden elämänpolku jäi stalinististen sortotoimien varjoon, sotavuosina kuolleista tai varhain kuolleista.

Lev Ozerov oli erinomainen mentori - kärsivällinen, tarkkaavainen ja huolellinen. Tietäen paljon. Hän omisti koko elämänsä nuorten kirjailijoiden opettamiseen Kirjallisuusinstituutissa. Hän johti kymmenen vuoden ajan Moskovan autotehtaan Nuorten runoilijoiden luovaa yhdistystä. Likhachev.

Kirjallisuuskritiikki

Ensimmäiset kirjallisuutta käsittelevät tieteelliset teokset kirjoitti Lev Ozerov instituutissa opintojensa aikana.

Artikkelista "Anna Akhmatovan runot", joka julkaistiin "Literaturnaya Gazetassa" 23. heinäkuuta 1953, useiden vuosien hiljaisuuden jälkeen on tullut todellinen ilmiö kuuluisan runoilijan teoksia tutkittaessa. Kuten tiedät, Ahmatova itse kutsui Ozerovin artikkelia "läpimurrokseksi saartossa".

Oli monia muita tutkimuksia - Akhmatovin runoudesta, "kuudennen akmeistin" Zenkevichin työstä. Ja Lev Adolfovitšin runollisen perinnön joukossa on monia Ahmatovalle, Pasternakille, Asejeville omistettuja runoja.

Ozerovin kommentteja Boris Pasternakin kokoelmaan (1965) voidaan pitää loistavana tieteellisenä työnä. Tämän yksiosaisen kirjan oli itse Ozerov valmistellut painoa varten ja se näki valon sarjassa "Runoilijan kirjasto". Lev Adolfovich pysyi uskollisena nuoruuden intohimolleen Boris Pasternakin työtä kohtaan loppuelämänsä. Videolla näkyy yksi hänen luennoistaan illalla runoilijan muistoksi vuonna 1994.

Myöhemmin kirjoitettiin kokonaisia kirjoja - monografisia tutkimuksia Afanasi Fetin, Fjodor Tyutševin, Jevgeni Baratynskin, Konstantin Batjuškovin työstä.

Lev Adolfovitšin kiistattomia saavutuksia ovat mm"pioneeri" Zenkevitšin runouden lukuisille lukijoille sekä Sergei Bobroville ja Maria Petroville.

Ozerovin toimittama ja hänen kokoamansa runokokoelmat julkaisivat Pjotr Semyninin, Georgi Obolduevin ja Aleksander Kotšetkovin. Viimeksi mainitun runokokoelma nimeltä "Älä eroa rakkaittesi kanssa!", joka julkaistiin vuonna 1985, nousi erityisen suosituksi.

Hahmo

Lev Ozerovin aikalaisten muistelmien mukaan hänellä oli hämmästyttävä ja melko harvinainen piirre luovalle ihmiselle - hän osasi ihailla kirjoittajatovereitaan. Kirjallisessa työpajassa on usein tapana halveksia muita (tai ainakaan olla huomaamatta) pitäen itseään ja vain itseään todellisena neroina.

Lev Adolfovitš oli tässä mielessä vaatimaton henkilö. Todellinen intellektuelli. Hän kunnioitti ja arvosti muiden kirjailijoiden taitoja. Usein hän puolusti hyökkäyksiä vastaan ja parhaansa mukaan osallistui heidän työnsä edistämiseen.

Ja yksi opiskelijoista, joka muisteli vuosia kommunikoida Ozerovin kanssa opiskellessaan kirjallisuusinstituutissa, kirjoitti hänestä näin:

Hän oli tavallaan naiivi. Hän uskoi demokratiaan, siihen, että vallanpitäjiä ohjasi jokin kirkas, ja kun annoin hänelle esimerkkejä päinvastaisesta, hän huudahti: "Kuinka he voivat! Mutta se on mahdotonta! Se on häpeällistä! Ei voi olla!" Ja se oli niin vilpitöntä, etten koskaan voinut epäillä häntä mistään tekopyhyydestä.

Tyyli

Lev Adolfovitš Ozerovin oma runollinen tyyli erottui lyhyydestä ja ilmaisun tarkkuudesta. Eisattum alta hänen luomistensa yksittäisistä lauseista tuli aforismeja ja, kuten he sanovat, "menivät ihmisille". Tämä on yksi hänen runoutensa merkittävimmistä piirteistä.

Muuten, ei vain runous - ja päiväkirjat, joita hän piti melkein koko elämänsä, ovat ytimekkäitä, melkein tunteettomia. Vain tapahtumat. Runoilija kirjoitti tyylinsä muodostumisesta:

Ensin määritin ulkoisia vastaavuuksia maailmassa, ihailin niitä ja yritin välittää niitä vastaavilla äänillä. Sitten kaikki meni syvemmälle. Olemus veti puoleensa äärettömyytensä.

Mitä tulee runollisen teoksensa yleiseen uskontunnustukseen, Lev Ozerov ilmaisi sen näin:

Elän jakeiden mukaan, jakeen kautta tunnen maailman ja itseni. Kuten ambulanssit ja paloautot, runot kulkevat punaisten valojen läpi. He menevät artikkeleiden, käännösten ja opettajan työn edellä. Ne on kirjoitettu vain sydämen kutsusta, joka muuten ohjaa runoilijan toimintaa. Halusin olla ei niinkään näyttävä kuin hyödyllinen. Ole hyödyllinen isänmaalle. Osallistua tällaisen epätäydellisen maailman muuttamiseen. Ilman tätä - vaikkakin naiivia - uskoa, että sana voi siirtää vuoria, ei voi kirjoittaa. Ilman uskoa on vaikea elää ja työskennellä…

Runous

Lev Adol'fovitš Ozerovin runoja pitäisi mieluummin kutsua runollisiksi miniatyyreiksi - niissä olevat sanat ovat niin sopivia, liittyvät toisiinsa, eikä niitä voi heittää pois ainuttakaan menettämättä yleistä merkitystä. Joten esimerkiksi toistot yhdessä Lev Ozerovin kuuluisimmista lyyrisistä miniatyyreistä ("Ajattelensinä", 1964):

Haluan ajatella sinua. Ajattelen sinua.

En halua ajatella sinua. Ajattelen sinua.

Muut, joita haluan ajatella. Ajattelen sinua.

En halua ajatella ketään. Ajattelen sinua.

Toisessa teoksessa hän kuvaa mestarillisesti pakkaspäivää. Lev Ozerovin runossa "Maaliskuun varjot lumessa" (1956) välitetään kuva luonnosta, joka herää talviunen jälkeen ja mistä laskettelurata löysällä kevätlumella runoilijalle voi kertoa:

Maaliskuun varjot lumessa…

En vain saa tarpeekseni siitä.

Löyhässä lumessa, päivän loistossa

Sininen leikkausraita.

Taidan liukastua läpi

Eteläisten päivien maaliskuun aurinkoon.

Vanhojen vuosien maaliskuun lämmölle, Vuosia kadonnut jälkensä.

En voi repiä itseäni pois

Lumissa vapisevista varjoista.

Monet runoilijat kirjoittivat musiikin sielumme vaikutuksen voimasta. Näin Lev Ozerov teki sen loistavasti runossa "En voi kertoa musiikkia":

Ei osaa sanoa musiikkia, Ja en uskalla kertoa musiikista, Ja mene tyhmiin kuuntelemaan musiikkia.

Tyhmyyteni ei ole minulle esteenä, Ja surulle ja naurulle minulle.

Olemuksen täyteys avautuu

Tunne, jolloin kuuntelen musiikkia.

Aforismit

Halu tilaviin, pohjimmiltaan tarkkoihin lausuntoihin synnytti tämän intohimon runoilija Ozerovia kohtaan. Tässä on vain muutamia hänen tunnettuja aforismejaan:

Koko elämäni aion elää…

Runous on kuumaatyöpaja.

Teidän käsistänne vanhentunut leipä on pehmeä minulle.

Tietoja Leningradista (nykyinen Pietari):

Upea kaupunki, jolla on alueellinen kohtalo.

Ja tässä on toinen toteamus, josta tuli historiaa. Nyt tuskin kukaan muistaa, että vuonna 1952 vanha Nikolai Gogolin muistomerkki (1909) korvattiin kaikkien kansojen johtajan toiveen mukaan uudella. Entinen monumentti esitti mietteliää, surullista, jopa surullista kirjailijaa (josta Stalin ei kovin paljon pitänyt), mutta uusi, kuvanveistäjä, useiden Stalin-palkintojen voittajan Tomskyn projektin mukaan vuonna 1952 luotu, paljasti hymyilevän Gogolin. maailmalle. Entinen muistomerkki sijoitettiin väliaikaisesti yhdelle lähistöllä olevista sisäpihoista, myöhemmin se asennettiin puistoon lähellä Gogolin kotimuseota Nikitsky-bulevardille. Ozerovin lause-runo oli omistettu tälle tosiasialle, lyhyt, kuin katumuksen huokaus, joka tuolloin oli monille hyvin tiedossa:

Hyvää Gogolia bulevardilla, Surullinen Gogol pihalla.

Seuraava aforismi kirkkaudesta ja kuolemattomuudesta - löydämme tästä aiheesta säkeitä kaikilta runoilijoilta:

Tällä hetkellä on jono, Siellä on linja ikäisille…

Ja lopuksi kuuluisa sanonta, jota lainataan niin usein, että kukaan ei muista sen kirjoittajan nimeä:

Laajuudet tarvitsevat apua, Keskinkertaisuus murtautuu!

On sääli, että niin upea ja valoisa runoilija, tämä monipuolinen lahjakas persoonallisuus sekä itse Lev Ozerovin runot unohdettiin meidän aikanamme lähes kokonaan.

Puhuimme Venäjän Neuvostoliitostarunoilija Lev Adolfovitš Ozerov.