Konteksti on asioiden ja ilmiöiden yhteys

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Mikään ilmiö tai tapahtuma ei tapahdu erikseen, tyhjiössä. Mitään sanaa ei käytetä "itsekseen" - viittaamatta muihin. Konteksti on latinalaista alkuperää oleva termi (latinalainen contextus). Se tarkoittaa ihmissuhteita, yhteyksiä, ympäristöä.

On vaikea löytää alaa, jossa tämä ilmiö ei löytäisi sovellusta, missä se olisi merkityksetön. Kontekstissa oleva sana voi saada monenlaisia merkityksiä, merkityksen sävyjä - jopa päinvastoin (esimerkiksi jos sitä käytettiin ironisesti tai sarkasmin kanssa). Kielessä, kuten ihmisten välisessä viestinnässä, tekstin, puheen tai ilmaisun tulkinta riippuu siitä, mitä sanottiin (tarkoitetaan) ennen ja jälkeen. Esimerkiksi sanan "meri" suora konteksti on suuri määrä vettä, mutta kun sanomme "hiekkameri", tarkoitamme aavikkoa. Lekseemiä käytetään tässä metaforana. Sanan "meri" merkitys tässä nähdään synonyyminä sanoille "v altava määrä", "jotain v altavaa".

Verbaalisen viestinnän alalla "ympäristön", ilmapiirin, keskustelutilanteen huomioimatta jättäminen voi johtaa paitsiväärinkäsityksiä, mutta myös ristiriitoja. Lisäksi kulttuurinen konteksti on erittäin tärkeä tällä alueella. Tämä on usein ratkaiseva tekijä, joka voi täysin vääristää keskustelun kulun ja tulevia tapahtumia. Esimerkiksi Ranskassa suudelmat poskelle tervehtiessään ovat täysin normaaleja, jopa tuntemattomien ihmisten keskuudessa. Ja Japanissa tai Isossa-Britanniassa tällainen ele pidettäisiin luonnottomana, liian intiiminä.

Kielitieteessä ihmisten kommunikaatiota tutkittaessa puhutaan pääasiassa fraseologisesta kontekstista (fraasien ja idiomien merkityksestä) sekä tilannekohtaisesta. Jälkimmäisen tapauksessa tärkeitä ovat esimerkiksi aika, tila, sfääri: liikeneuvottelut, luento, perhekeskustelu, tv-keskustelu sekä viestintää edeltävät tapahtumat. Merkittäviä ovat myös kommunikaatioprosessin osallistujat ja heille osoitetut roolit, esim. mentori, ystävä, rakastaja. Tilannekonteksti on myös keskustelukumppanien tavoitteet, suunnitelmat, aikomukset ja tieto. Se ei ole aina ilmeistä, mutta taustalla olevat "virtaukset", kuten vastustajan ajatukset ja tunteet, ovat erittäin tärkeitä kokonaisuuden olemuksen ymmärtämiselle. Esimerkiksi keskustelussa vankien kohtalosta vankilasta tai pidätyksestä kokeneet ja rikoksen uhriksi joutuneet käyttäytyvät täysin eri tavalla.

Muut tieteet käyttävät tätä sanaa ilmaisemaan tiettyjen tapahtumien tai ilmiöiden (joskus melko kaukaisia) yhteyksiä. Kirjallisuuden konteksti voi olla historiallinen, taiteellinen, ideologinen. Ajan ja tilan ulkopuolella ei ole työtä. Tietysti todellisuuden siirron tarkkuusaste vaihtelee genrestä ja genrestä riippuen.

Sekä runoudessa että proosassa on kuitenkin läsnä ajan, arvojen ja ideologian ilmapiiri. Buninin "Pimeät kujat" toistaa paitsi vallankumousta edeltävän Venäjän, myös pariisilaisen siirtolaisen elämän. Ja Tolstoin "Sodassa ja rauhassa" kulttuurinen ja historiallinen konteksti on 1800-luvun 10-20-luku. Tiettyjen käsitteiden, viittausten (vihje johonkin tosiasiaan tai esineeseen, jota ei suoraan nimetä) ympäröimänä sanat saavat uuden merkityksen. Symbolismia voidaan tulkita vain makrokontekstissa - eli koko teoksen mittakaavassa, kirjoittajan, aikakauden, suunnan koko työ. Tietyt ilmiöt voidaan havaita kokonaisuudessaan vain kirjoittajan elämäkerran tai hänen ideologiansa yhteydessä. Esimerkiksi Voronežin konteksti on Osip Mandelstamin pakopaikka, eikä ole sattumaa, että tähän kaupunkiin liittyvä assosiaatiosarja muistuttaa jotain synkkää, ankaraa: "Voronež on korppi, veitsi." Vain tietäen runoilijan elämänpolun voimme tulkita nämä symbolit. Mikä tahansa sana kontekstissa voi aktivoida sen kuvaannollisen tai reunamerkityksen.