Vasil Bykovin "Alppiballadi"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Vasil Bykov on kuuluisa valkovenäläinen ja neuvostoliittolainen kirjailija. Koska hän osallistui suoraan Suureen isänmaalliseen sotaan, hän kuvaili teoksissaan hyvin selkeästi tuon ajan vastoinkäymisiä.

Hänen lukuisten sotaa koskevien tarinoiden joukossa on useita todella lumoavia. Yksi niistä on "Alpine Ballad".

Taustatarina

Tarina julkaistiin vuonna 1964. Bykovin muistelmien mukaan sotavuosina tai pikemminkin vuonna 1945, kun heidän rykmenttinsä miehitti jonkin Alppien maakuntakaupungin, syvällä Saksan armeijan takaosassa, laiha tyttö käveli saattueen läpi. Hän pysähtyi jokaisen auton luokse ja kysyi, oliko Ivan siellä. Koska Ivanoveja oli melko vähän, mutta ne kaikki eivät herättäneet hänessä myönteistä vastausta, Vasil päätti kysyä, millaista henkilöä hän etsi.

Tyttö osoittautui italiaksi nimeltä Julia, vuosi sitten hän pakeni saksalaiselta leiriltä ja eksyi vuorille. Kohtalo heitti Ivan-nimisen venäläisen sotilaan matkatovereihinsa, joiden kanssa he yrittivät päästä liittoutuneiden joukkoihin. Hän myöspakeni yhdeltä läheisistä saksalaisista leireistä. Nälkäisyydestä ja lämpimien vaatteiden puutteesta huolimatta he ylittivät vuorijonon, mutta eräänä sumuisena aamuna he törmäsivät saksalaiseen joukkoon, ja hänet heitettiin jälleen leiriin, eikä hänen kohtalonsa ole tiedetty sen jälkeen …

Sillä hetkellä tästä alppiballadista ei tietenkään ollut vielä muodostunut jotain kirjallisesti merkityksellistä, mutta 18 vuotta myöhemmin Vasil muisti hämmästyttävän tarinan ja päätti kirjoittaa uskomattoman koskettavan, kauniin ja traagisen rakkaustarinan, joka hän soitti: "Alppiballadi."

Juttu

Bykovin kuulema tarina johti erittäin koskettavan tarinan luomiseen, jonka juoni on lähes täysin sama kuin Julian kertoma. Todellisen faktamateriaalin puuttuessa vain teoksen traagisesta lopusta tuli fiktio. Mikä oli ilmeisesti erittäin voittoisa tekniikka ottaen huomioon tapahtuman konteksti. Melkein mitä tahansa sodan jaksoa voidaan jotenkin kutsua tragedioksi.

Joten Bykovin "Alppiballadi" alkaa päähenkilön ajatuksista elämän jatkamisen mahdottomuudesta vankeudesta johtuen, koska jos neuvostoihminen vangitaan, se merkitsee maanpetoksesta. Sitten leirissä tapahtuu räjähdys. Sama tapaus yllättää italialaisen tytön, joka tarttuu hetkeen paetakseen leiriltä vuorille.

Kohtalo tuo heidät yhteen vuorilla. Päähenkilölle tämä tapahtumien kulku on erittäin epämiellyttävä, se vähentää hänen selviytymismahdollisuuksiaan jailman sitä vaikeissa olosuhteissa. Kuitenkin juuri tämä käännös antaa tekijälle mahdollisuuden tuoda juomaan rakkauslinja, joka näyttää niin kauniilta tarinan aikana kehittyvän tragedian taustalla. Korkean ja puhtaan tunteen ilmaantuminen sellaisissa epäinhimillisissä, eläimellisissä olosuhteissa on uskomattoman tehokas hetki, joka antaa teokselle v altavan vaikutuksen lukijaan.

Tarinan "Alppiballadi" finaali on kaunis ja osuu kohdalleen. Ensin päähenkilö uhraa itsensä rakkauden ja rakkaan ihmisen pelastuksen nimissä, ja sitten lukijaa peittää sydäntäsärkevä epilogi, jossa on sankarittaren kirje päähenkilön kotikylään.

Nimen merkitys

Balladi on lyyrinen teos, yleensä runomuodossa, joka on omistettu jollekin historialliselle tai legendaariselle aiheelle. Sille on ominaista tragedia, dramaattinen dialogi, mysteeri. Miksi Vasil Bykov kutsui tarinaansa sillä tavalla? "Alppiballadi" on elävä esimerkki historiallisesta kerronnasta. Täältä löydät sekä tragedioita että dramaattisia hetkiä. Joten nimen oikeutus on melko ilmeinen.

Toisa alta balladi on romanttinen genre, joten ilmeisesti teoksen sivuilla havaitsemme sellaisia tuntemuksia, että Shakespeare itse saattoi kadehtia niiden kuvauksen täydellisyyttä. Loppujen lopuksi tämä rakkaus voittaa kaiken: kylmyyden ja nälän ja kärsimyksen ja sodan ja jopa kuoleman.

Lavastus

Kirjan pohj alta tehtiin upea elokuva. Bykovin "Alppiballadi" sai elävän vastauksen ohjaaja Boris Stepanovilta, joka onnistui erittäin tarkasti välittämään kirjailijan luoman ilmapiirin. Seurasi näytön sovittaminenmelkein heti jutun julkaisun jälkeen. Lisäksi italialaiset yrittivät ostaa oikeuden sen näyttämiseen, mutta Neuvostoliiton elokuvajohto kieltäytyi päättäväisesti. Tämän seurauksena meillä on erittäin kaunis elokuva, joka on kuvattu Belarusfilmissä.

Johtopäätös

"The Alpine Ballad", jonka yhteenveto olemme tarkastelleet, on uskomattoman läpitunkeva teos inhimillisistä tunteista, jotka eivät pelkää sotaa tai sen takia hulluiksi tulleiden ihmisten eläinperäistä käyttäytymistä.

Tämä on puhdas tarina syrjäisestä tavallisesta Neuvostoliiton tyypistä, joka on ollut tavallinen kansalainen koko ikänsä, mutta vaikeissa olosuhteissa vahvistuessaan hän näyttää kuinka Miehen, jolla on iso P, tulee toimia.