2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Tiedätkö ilmaisun "Marleson-baletti"? Mikä se on? Onko kyse todellisesta teatteriteoksesta vai eikö lauseella ole mitään tekemistä koreografisen tuotannon kanssa? Yritetään selvittää se.
Kukka?
Tietenkin, jos kasvatat Saintpauliasia, niin sinulle Marlezon Ballet on kenties orvokki, tai pikemminkin Uzambara-orvokin taimi, jonka on kasvattanut venäläinen kasvattaja Konstantin Morev. Ruusuinen-alaston rehevä ihme kaksoiskirsikanvalkoisilla putkilla. Muulle väestölle (ei kukkaviljelijöille) tämä lause tarkoittaa kuitenkin jotain aivan muuta.
Baletti sammasmetsästyksestä
Ranskankielinen sana "merlaison" ei ole maantieteellinen nimi, vaan kuningas Ludvig XIII Vanhurskaan 1600-luvulla keksimä neologismi. Tämä on sama hallitsija, jota myöhemmin (historiallisen totuuden vastaisesti) Alexandre Dumas kuvaili heikkotahtoiseksi ja selkärangattomaksi hallitsijaksi kardinaali Richelieun alaisuudessa. Ludvig XIII oli musiikillisesti lahjakas, sävelsi kappaleita, piirsi ja tanssi kauniisti ja hänestä tuli jopa teoksen kirjoittaja, josta itse asiassa puhumme. Kuningas kutsui näytelmää "Le baletti de la Merlaison" -"Marlesonin baletti". Mitä tämä tarkoitti ranskankielisessä käännöksessä?
Kirjaimellisesti - "Baletti rastas metsästämisestä" tai "Sistasbaletti". Kyllä, kyllä, käy ilmi, että tällaisia pieniä mustia lintuja on metsästetty mielellään antiikista lähtien. He sanovat, että näiden lintujen liha on epätavallisen maukasta. Ludvig XIII oli myös sen suuri tuntija. Yhdessä ystäviensä kanssa kuningas esitti näytelmän ensimmäisen esityksen, joka esitettiin Laskiaiskarnevaalissa upeassa Chantillyn linnassa lähellä Pariisia. Ensi-ilta oli vuonna 1635, 15. maaliskuuta. Kaksi päivää myöhemmin esitys esitettiin uudelleen - Royomontin katolisessa luostarissa.
Eurooppalaiset näkivät alatekstinsä näytelmässä. Juonissa kietoutui taitavasti kaksi linjaa: suora "rakkauden julistus" mustarastasen metsästykseen (jota Louis ihaili) ja piilotettu viesti kuninkaan uudesta rakastajasta Louise de Lafayettesta. Esityksen 16 näytöksessä näkyi eroottisia sävyjä. Lisäksi aikalaiset näkivät sen poliittisesti motivoituneena, koska baletti oli tuohon aikaan yksi ajankohtaisista tapahtumista puhumisen muoto.
Muuten, vielä nykyäänkin voit nähdä nimen "Marlezon Ballet" julisteissa. Mitä se tarkoittaa? Tosiasia on, että neljä vuosisataa monitahoisen esityksen luomisen jälkeen tuotantoa jatkettiin. Vuonna 2011 ranskalainen yritys "Shine of the Muses", joka tutkii ja restauroi barokin aikaisia taideteoksia, rekonstruoi näytelmän. Harrastajat yrittivät toistaa autenttista musiikkia ja koreografiaa mahdollisimman tarkasti. Joten tänäänvoit ostaa DVD:n nimeltä "Marlezon Ballet". Millainen näytelmä se on, voit selvittää, kuten sanotaan, "alkuperäisestä lähteestä".
Marlezon-baletti venäjäksi
Kenelle venäjänkieliselle henkilölle sen nimestä on kuitenkin pitkään tullut yleinen nimi. "Kyllä, tämä on jonkinlainen Marleson-baletin toinen näytös!" - huudamme joskus ymmärtämättä, mikä tämän ilmaisun etymologia on. Sillä välin tunnuslause on juurtunut kieleemme Neuvostoliiton kulttielokuvan D'Artagnan ja kolme muskettisoturia ansiosta. Kirjassa ei ollut sellaista kohtausta, joten aforismi on puhtaasti kotimainen alkuperä ja olemassaolo. Joten, Pariisin kaupungintalossa on pallo. "Marlezon-baletin toinen osa!" - julistaa seremonian mestari ja kaatuu välittömästi portaille ryntäneen nuoren gaskonin kaatamana, joka saapui kuningattarelle riipuksilla.
Näin tämä ilmaus alkoi tarkoittaa jyrkkää tapahtumien käännettä: joskus johti koomisiin seurauksiin, joskus yksinkertaisesti odottamattomiin. Jotain, joka katkaisee mitatun elämänkulun, sen tavanomaisen kulun ja muuttaa juhlallisen, sopimattoman toiminnan epäjärjestykseen, hämmennykseen, kaaokseksi. Valitettavasti joskus käsitteitä korvataan, ja jo ilmaisu "Marleson-baletti" tulee synonyymiksi tylsyydelle ja vedolle, vaikka itse asiassa se on uskomattoman kaunis musiikkikappale.
