Runoilija Gnedich Nikolai Ivanovich: elämäkerta, luovuus ja mielenkiintoisia faktoja

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Gnedich Nikolai Ivanovitš - runoilija ja publicisti, joka asui maassamme 1700- ja 1800-luvun vaihteessa. Hänet tunnetaan parhaiten Homeroksen Iliaksen käännöksestä venäjäksi, ja tästä versiosta tuli lopulta viite. Puhumme yksityiskohtaisesti runoilijan elämästä, kohtalosta ja työstä tässä artikkelissa.

Gnedich Nikolai Ivanovich: elämäkerta. Lapsuus

Tuleva kirjailija syntyi Poltavassa 2.2.1784. Hänen vanhempansa olivat peräisin muinaisista aatelisperheistä, jotka olivat siihen aikaan lähes köyhiä. Pikku Nikolai menetti äitinsä varhain, ja sitten hän melkein menetti henkensä - isorokko oli siihen aikaan kauhea sairaus. Se oli sairaus, joka vääristi Gnedichin kasvot ja riisti häneltä hänen silmänsä.

Vuonna 1793 poika lähetettiin opiskelemaan Poltavan teologiseen seminaariin. Viisi vuotta myöhemmin koulu päätettiin siirtää yhdessä oppilaiden kanssa Poltavasta Novomirgorodiin. Mutta Ivan Petrovich, Gnedichin isä, vei poikansa pois oppilaitoksesta ja lähetti hänet Kharkov Collegiumiin. Noina vuosina tätä oppilaitosta pidettiin Ukrainan arvostetuimpana kouluna. Kollegion tuleva runoilijavalmistui vuonna 1800, minkä jälkeen hän muutti pysyvään asuinpaikkaan Moskovaan.

Täällä hänet hyväksyttiin yhdessä vanhan ystävänsä Aleksei Junoshevskin kanssa Moskovan yliopiston Gymnasiumiin ylioppilaiksi. Mutta alle muutamassa kuukaudessa nuori mies siirrettiin opiskelijaksi filosofian tiedekuntaan, josta hän valmistui loistavasti vuonna 1802.

Ensimmäiset julkaisut

Yliopistovuosinaan Gnedich Nikolai Ivanovitš tuli lähelle Ystävällisen kirjallisuuden seuran jäseniä, joihin kuuluivat A. Turgenev, A. Merzljakov, A. Kaisarov. Runoilija ystävystyi myös näytelmäkirjailija N. Sandunovin kanssa. Näinä vuosina nuori mies on ihastunut tyrannillisiin ajatuksiin, joita F. Schiller lukee.

1802 on Gnedichille iloinen tapahtuma - hänen käännöksensä julkaistaan ensimmäistä kertaa. Se oli tragedia "Abufar", jonka kirjoitti ranskalainen J. Ducis. Samaan aikaan julkaistiin kirjailijan alkuperäinen teos, tarina Moritz eli koston uhri. Ja vuotta myöhemmin ilmestyi kaksi Schillerin käännöstä kerralla - romaani "Don Corrado de Guerera" ja tragedia "Fiescon salaliitto".

Mutta raha ei vieläkään riitä, vaikka sitä alettiin painaa, joten opintojen jatkamissuunnitelmista on luovuttava. Vuonna 1802 runoilija muutti Pietariin. Täällä hän saa työpaikan julkisen koulutuksen osaston virkamiehenä. Gnedich on tässä paikassa vuoteen 1817 asti.

Kirjailija omistaa kaiken vapaa-aikansa teatterille ja kirjallisuudelle. Tällä alueella hän saavutti huomattavaa menestystä ja tutustui myös Pushkiniin, Kryloviin, Žukovskiin,Derzhavin ja useat tulevat dekabristit.

Palvelu

Gnedich Nikolai Ivanovitš saavutti nopeasti mainetta erinomaisena runoilijana ja kääntäjänä. Tämä maine avasi hänelle monien korkea-arvoisten ja aatelisten Pietarin henkilöiden talot, mukaan lukien Olenin ja Stroganov. Näiden ihmisten holhouksen ansiosta kirjailijasta tuli Venäjän akatemian jäsen vuonna 1811, ja hänet nimitettiin sitten keisarillisen yleisen kirjaston kirjastonhoitajaksi, missä hän johti kreikkalaisen kirjallisuuden osastoa.

Pian Gnedich Nikolai Ivanovitš ystävystyi Oleninin kanssa. Heitä yhdisti yhteinen kiinnostus teatteria ja muinaista maailmaa kohtaan. Tämä muutti suuresti runoilijan taloudellista ja virallista asemaa.

Näinä vuosina kirjailija viettää eniten aikaa kirjastotyöskentelyssä. Vuoteen 1819 mennessä hän oli koonnut luettelon kaikista osastollaan olevista kirjoista ja kirjannut ne erityiselle arkille. Lisäksi Gnedich piti usein esityksiä kirjaston kokouksissa.

Kirjakokoelma

Eläessään Gnedich NI oli naiivi ja yksinkertaista.. Kirjoittajan elämäkerta viittaa siihen, että hänen ainoa intohimonsa oli kirjallisuus ja kirjat. Ensimmäinen auttoi häntä saamaan akateemikon arvonimen ja v altioneuvoston jäsenen arvosanan. Mitä tulee kirjoihin, Gnedich keräsi henkilökohtaiseen kokoelmaansa noin 1250 harvinaista ja joskus ainutlaatuista osaa. Runoilijan kuoleman jälkeen he kaikki lähtivät Poltavan lukiosta testamentilla. Vallankumouksen jälkeen kirjat päätyivät Poltavan kirjastoon, ja sitten osa niistä kuljetettiin Harkovaan.

BVuonna 1826 Gnedichille myönnettiin Pietarin tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsenen arvonimi. Koko elämänsä ajan hän on kääntänyt Voltairen, Schillerin, Shakespearen teoksia.

Sairaus ja kuolema

Gnedich Nikolai Ivanovitš on upea runoilija, jota aikalaisensa arvostavat. Mutta kaikki hänen elämässään ei ollut niin ruusuista. Lapsuudessa alkaneet sairaudet eivät jättäneet häntä. Kirjoittaja meni useita kertoja hoitoon kivennäisvesistään kuuluisalla Kaukasuksella. Mutta se auttoi vain hetken. Ja vuonna 1830 sairaudet pahenivat uudella voimalla, lisäksi niihin lisättiin kurkkukipu. Käsittelyllä Moskovassa keinotekoisilla kivennäisvesillä ei ollut vaikutusta. Terveydentilasta huolimatta runoilija onnistui vuonna 1832 valmistelemaan ja julkaisemaan kokoelman Runot.

Vuonna 1833 kirjailija sairastuu flunssaan. Heikentynyt keho ei kestä uutta sairautta, ja 3. helmikuuta 1833 runoilija kuolee 49-vuotiaana. Tähän päättyy lyhyt elämäkerta. Gnedich Nikolai haudattiin Pietariin Tikhvinin hautausmaalle. Pushkin, Krylov, Vjazemski, Olenin, Pletnev ja muut tuon ajan tunnetut kirjailijat seurasivat häntä hänen viimeiselle matkalleen.

Luovuus

Kirjoittajan sanoitusten ytimessä on aina ollut ajatus kansallisuudesta. Gnedich Nikolai Ivanovich pyrki kuvaamaan harmonisen ja ahkeran ihmisen ihanteen. Hänen sankarinsa oli aina täynnä intohimoa ja vapautta rakastava. Tämä aiheutti runoilijan v altavan kiinnostuksen Shakespearea, Ossiasta ja antiikin taidetta kohtaan yleensä.

Homerin hahmot näyttivätGnedich sankarillisen kansan ja patriarkaalisen tasa-arvon ruumiillistumana. Hänen tunnetuin teoksensa oli Kalastajat, jossa kirjailija yhdisti venäläisen kansanperinteen homeriseen tyyliin. Ei ihme, että tätä idyllia pidetään Gnedichin parhaana alkuperäisenä luomuksena. Jopa Pushkin lainasi muistiinpanossa "Jevgeni Oneginiinsa" tämän teoksen rivejä, erityisesti kuvausta Pietarin valkoisista öistä.

Kirjailijan teoksista kannattaa korostaa seuraavaa:

• "Ossianin kauneus".
• "Hotelli".
• "perusta espanjaksi".
• "Ystävälle".
• “Äidin arkkuun.”

Ilias

Vuonna 1807 Gnedich Nikolai Ivanovitš ryhtyi kääntämään Iliaksen. Runot oli kirjoitettu heksametrillä, joka oli lähellä alkuperäistä. Lisäksi se oli ensimmäinen venäläinen Homeroksen runokäännös. Työ kesti yli 20 vuotta, ja vuonna 1829 julkaistiin käännöksen täydellinen versio. Työvoimalla oli suuri sosiokulttuurinen ja runollinen merkitys. Pushkin kutsui sitä "suureksi saavutukseksi".

Ajatus kääntämisestä tuli Gnedichille varhaislapsuudessa, kun hän luki ensimmäisen kerran Homerin teoksen. Ennen häntä monet kuuluisat kirjailijat tekivät tämän, mukaan lukien Lomonosov ja Trediakovsky. Mutta mikään yritys ei onnistunut. Tämä asiaintila antoi Gnedichin käännökselle entistä enemmän painoarvoa ja merkitystä.

Mielenkiintoisia faktoja

Gnedich Nikolai Ivanovitš eli melko hämmästyttävää elämää. Kirjoittajan lyhyt elämäkerta voidaan koota vain hänelle tapahtuneista mielenkiintoisista tapahtumista:

• Olenin esiteltiin kerranGnedich tunnettuna ja erinomaisena kääntäjänä suurherttuatar Katariinan ja keisarinna Maria Fedorovnan salongissa. Tutustuminen hallitsevaan henkilöön oli runoilijalle ratkaiseva. Hänen avullaan kirjailijalle myönnettiin elinikäinen eläke, jotta hän saattoi omistaa kaiken aikansa Iliaksen kääntämiseen.
• Gnedich julkaisi ensimmäisenä vielä nuoren ja tuntemattoman Pushkinin runoja.
• Kirjailija sai kirjallisesta työstään kaksi kunniamerkkiä - Vladimir IV asteen ja Anna II asteen.

Tänä päivänä kaikki opiskelijat eivät tiedä, kuka Nikolai Gnedich oli ja minkä panoksen hän antoi venäläiselle kirjallisuudelle. Siitä huolimatta hänen nimensä on säilynyt vuosisatojen ajan, ja Iliaksen käännöstä pidetään edelleen ylittämättömänä.