Ilja Kormiltsev: elämäkerta, perhe, runouskokeet, kuolinpäivä ja -syy

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Ilja Kormiltsev on kuuluisa venäläinen runoilija ja kääntäjä italiasta, englannista ja ranskasta. Kirjallisuus- ja musiikkikriitikkona tunnettu hän johti useiden vuosien ajan kustantamoa "Ultra. Culture". Yksi venäläisen rock-yhtyeen "Nautilus Pompilius" useimpien tekstien päätekijöistä.

Runoilijan elämäkerta

Ilja Kormiltsev syntyi Sverdlovskissa vuonna 1959. Hänellä on nuorempi veli Jevgeni, joka tuli tunnetuksi kotimaisten rock-yhtyeiden April March, Birobidzhan Music Trustin ja Nastya Polevoyn sanoitusten kirjoittajana.

Ilja Kormiltsev itse opiskeli erityiskoulussa, jossa englannin kieleen kiinnitettiin erityistä huomiota. Valmistuttuaan hän lähti Leningradiin, missä hän tuli paikallisen v altionyliopiston kemian laitokselle. Vuotta myöhemmin hän kuitenkin siirtyi kotimaahansa Uralin v altionyliopistoon, josta hän valmistui vuonna 1981 kemian tutkinnolla.

Runollista luovuutta

Vaikka todellisuudessa koko tämän ajan kaveri on kiinnostunut vain runoudesta. Ilja Kormiltsevista vuonna 1981 tulee Sverdlovsk-rock-yhtyeen Urfin Juice -yhtyeen kappaleiden päätekijä. Joukkueeseen kuuluivat Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov ja Jegor Belkin. Ilja Kormiltsevin runoilla ja lauluilla on suuri kysyntä. Runoilija kirjoitti tuolloin runoja myös soolona esiintyneelle Nastya Polevalle Cocktail-, Kunstkamera- ja Engelsin lastenlasten ryhmille.

Vuonna 1983 Ilja Kormiltsevin elämäkerrassa tapahtui tärkeä tapahtuma. Hän tapaa Vjatšeslav Butusovin, yhden legendaarisen venäläisen rock-yhtyeen Nautilus Pompiliuksen perustajista. Juuri Ilja Kormiltsevin kappaleet tekevät tästä bändistä todelliset venäläisen rockin tähdet. Heidän vuoden 1986 albumiaan "Separation" pidetään yhtenä aikansa parhaista levyistä.

Yhteistyö Nautiluksen kanssa

Jos aikaisemmat rockbändit Neuvostoliitossa kiellettiin kaikin mahdollisin tavoin, niin perestroikan aikana suhtautuminen niihin muuttuu positiiviseksi. Butusovin tiimille myönnetään jopa Leninin komsomolpalkinto, josta artikkelimme sankari päättää kieltäytyä, koska hänellä oli aina äärimmäisen kielteinen asenne politiikkaa ja neuvostov altiojärjestelmää kohtaan.

Vuonna 1990 julkaistiin Ilja Kormiltsevin runollinen runokokoelma "Sitoutunut yhteen ketjuun". Hänen mukanaan on Vjatšeslav Butusovin piirustuksia. Ilja Kormiltsevin tekstit ovat tunnettuja tähän päivään asti, pääasiassa esittämänäkollektiivi "Nautilus Pompilius".

Rockbändi menestys

Samaan aikaan Ilja alkaa työskennellä kirjallisten teosten, myös proosan, kääntäjänä. Häneen vaikuttaa hänen loistava vieraiden kielten taito, jota hän puhuu sujuvasti.

1990-luvulla Kormiltsevin kohtalossa tapahtui toinen merkittävä tapahtuma, hän päättää kääntyä ortodoksisuuteen. Vuonna 1995 Ilja kastettiin, venäläinen kääntäjä ja muistojen kirjoittaja Natalia Trauberg, kuuluisan elokuvaohjaajan tytär, tuli hänen kummiäitikseen.

Kun yhtye "Nautilus" hajoaa vuonna 1997, Kormiltsev perustaa oman projektinsa nimeltä "Aliens". Samalla hänen toimintansa pääkenttä ei ole musiikki ja laulut, vaan kirjallisuuden käännökset.

Kääntäjätoiminta

Ilja Kormiltsevin kuva alkoi ilmestyä erikoistuneisiin kulttuurijulkaisuihin, kun hän aloitti aktiivisen yhteistyön "Foreign Literature" -lehden kanssa.

Artikkelimme sankari kääntää v altavan määrän ulkomaisten kirjailijoiden moderneja ja klassisia romaaneja. Hänen tulkinnassaan tunnemme Frederic Begbederin romaanit "Loma koomassa", Owen Colferin "Four Wishes", Jerzy Kosinskin "maailmanpyörä" ja "Vaiheet", Clive Lewisin "Kunnes meillä on kasvot", Paul Austerin "Timbuktu", "Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama", Bret Easton Ellis.

Kormiltsev käänsi myös Frederic Brownin, Louis de Brenièren tarinoita, Allen Ginsbergin, Leroy Jonesin, Gregory Corson, Philippe Lamantian, Michel Houellebecqin, Lawrence Ferlinghettin runoja, Tom Stoppardin näytelmiä, John Tolkienin satuja, lyricsa. legendaarinen Led Zeppelin -bändi, jonka tyylin hän suurelta osin omaksui työskennellessään "Nautilus Pompiliuksen" teksteissä.

Julkaisutyö

Jo 2000-luvulla Ilja Kormiltsev päätti ryhtyä itsenäiseen kustantamiseen. Aluksi hän valvoo kirjasarjaa "Foreigners", jonka nimi on "Behind the Porthole". Se yrittää julkaista nopeasti uusia ulkomaisten nykykirjailijoiden romaaneja, jotka on äskettäin käännetty venäjäksi.

Vuonna 2003 Kormiltsev avaa oman kustantamonsa nimeltä "Ultra. Culture". Se on erikoistunut radikaalien tekstien julkaisemiseen. Esimerkiksi yksi ensimmäisistä hänen julkaisemistaan romaaneista oli pääkaupungin skinheadin Dmitri Nesterovin teos "Skins: Russia is Awakening". Se kertoo ryhmästä uusnatseja, jotka ratkaisevat kansalliskysymyksen Moskovassa murhan ja väkivallan avulla. Lisäksi juoni perustuu kirjailijan elämänkokemukseen. Pseudonyymin Nesterov takana piileskelee oikeistoaktivisti Roman Nifontov. Kirja on tällä hetkellä liittov altion äärimateriaaliluettelossa.

Ristiriita "ulkomaalaisen" kanssa

Skins: Russia -julkaisun jälkeenherää" Kormiltsevilla oli konflikti "Foreign Literature" -kustantamon kanssa, joka katkaisi työsuhteet hänen kanssaan. Mutta tämä järkytti häntä hieman, hän jatkoi kustantamossaan kiistanalaisten ja terävien dokumentti- ja fiktiokirjojen julkaisemista, jotka kertoivat erilaisista modernin yhteiskunnan elämän näkökohtia - Lisäksi Kormiltsevin kirjoittajilla oli usein radikaalisti vastakkaisia näkemyksiä (äärivasemmiston meksikolaisesta filosofista ja kirjailijasta Marcos Subcomandantesta, josta tuli Zapatista National Liberation Army -armeijan perustaja, äärioikeistolaisen amerikkalaisen poliitikon William Lutheriin asti Pierce, joka perusti National Alliancen).

Näiden kiistanalaisten julkaisujen vuoksi kustantamo oli jatkuvasti skandaalien keskellä. Häntä syytettiin huumepropagandasta, ääriliikkeistä ja pornografian levittämisestä. Samanaikaisesti Kormiltsev itse totesi toistuvasti, ettei hän ollut koskaan ollut sallivuuden kannattaja ja kannattanut ikärajoitusten käyttöönottoa tietyn taideteoksen saamiselle. Samalla hän vaati, että sensuuria ei pitäisi ottaa käyttöön, koska kieltoa ei lopulta määrää yhteiskunta, vaan tietty henkilö tai byrokraattinen rakenne.

tauti

Alkuvuodesta 2007 Kormiltsev oli Isossa-Britanniassa työmatkalla, kun hänen terveytensä heikkeni nopeasti. Lääkärit löysivät selkärangan pahanlaatuisen kasvaimen. Lisäksi syöpä oli jo neljännessä vaiheessa, jota pidetään parantumattomana. Vain muutama viikko ennen kuin siitä tuli tietoKustantajan "Ultra. Culture" sulkeminen. Tämä johtui taloudellisista ongelmista ja lainvalvontaviranomaisten painostuksesta.

Ilja Kormiltsev kuoli 4. helmikuuta Lontoossa, Royal Masdenin sairaalassa. Hänen lukuisat ystävänsä ja kollegansa kokoontuivat katsomaan runoilijaa hänen viimeisellä matkallaan. Ilja Kormiltsevin hautajaiset pidettiin Troekurovskin hautausmaalla 9. Jäähyväispuheen pitänyt Dmitri Bykov totesi, että Kormiltsev voidaan turvallisesti asettaa tasolle kuuluisimpien venäläisten runoilijoiden kanssa, koska hänen runonsa menivät ihmisille, ja niistä tuli osa puhettamme, ja tämä on tärkein merkki suuruudesta ja tunnustuksesta..

Monille oli yllätys, että runoilija vähän ennen kuolemaansa kääntyi islamiin. Tunnettu venäläinen julkinen islamilainen hahmo Heydar Dzhemal puhui tästä. Jotkut hänen sukulaisistaan ja ystävistään kielsivät tämän, mutta huomauttivat, että runoilija oli haudattu käärinliinaan Mekkaan päin. Sen tosiasian, että Kormiltsev omaksui islamin seurauksena, vahvistivat useat hänen läheiset ystävänsä.

Näkymät

Kun puhutaan artikkelimme sankarin näkemyksistä, on huomattava, että hän ei suvaitse mitään konformismin ilmentymiä. Hän piti blogia LiveJournalissa, jossa hän antoi usein melko ankaria lausuntoja, jotka aiheuttivat muiden vihan, erityisesti venäläisten nationalistien taholta, jotka syyttivät häntä usein russofobiasta.

Myöhemmin Kormiltsev itse selitti, että "venäläisten", joihin hän suhtautui niin kielteisesti, alla hän ei tarkoittanut koko kansaa, vaan vain niin sanottuja "kiihkeitä keisareita", jotka vihaavat vapautta ja henkeä.persoonallisuus.

Eloisa esimerkki hänen näkemyksistään on Vjatšeslav Butusoville osoitettu avoin kirje, joka kirjoitettiin Nashi-nuorten liikkeen aktivisteille pitämänsä puheen jälkeen. Siinä artikkelimme sankari kutsui budjetin kustannuksella palkattuja "Nashi" gopnikeja ja huomautti, ettei hän halunnut heidän kuuntelevan hänen kirjoittamiaan runoja koko sydämestään.

Yksityiselämä

Breadwinners oli naimisissa kolme kertaa. Hänen ensimmäinen valittunsa oli nimeltään Svetlana, heidän poikansa Stas syntyi. Toisesta vaimosta Marinasta artikkelimme sankarilla on tytär Elizabeth ja poika Ignat.

Yleisö tunsi parhaiten runoilijan kolmannen vaimon - valkovenäläisen näyttelijän ja laulajan Alesja Mankovskajan, joka oli 15 vuotta Kormiltseva nuorempi. Heillä oli tytär Carolina.

Palkinnot ja palkinnot

Ruoilijan työstä hänen elinaikanaan ei myönnetty korkeita palkintoja. Vuonna 2007 hänet nimettiin Big Book National Prize -palkinnon voittajien joukkoon. Hänelle myönnettiin postuumisti erikoispalkinto "Kunniasta ja arvokkuudesta".

Kirjaimellisesti muutamaa päivää myöhemmin tuli tiedoksi, että kansainvälisen Non/fiction-kirjanäyttelyn puitteissa jaettiin uusi Ilja Kormiltsevin mukaan nimetty kirjallisuuspalkinto. Tämän idean kirjoittaja on "Ultra. Culture" -kustantajan toimittaja Vladimir Kharitonov, joka työskenteli runoilijan kanssa useita vuosia. Asiantuntijaneuvoston jäseninä oli pääasiassa vainajan ystäviä. Kuten Oxygen-kustantajan päätoimittaja Vladimir Semergeya totesi, radikaalikirjailijoita, jotka ovat olemassa olevan v altavirtakulttuurin toisella puolella.

Helmikuussa 2016 artikkelimme sankari sai postuumisti Our Radio Award -palkinnon hänen panoksestaan kansallisen rock-musiikin kehittämisessä.

Kormiltsevin muisto

Runoilijan muistoa säilytetään nykyään monissa kaupungeissa paitsi Venäjällä, myös kaikkialla maailmassa. Syyskuussa 2008 Kormiltseville omistettu muistopenkki asennettiin Lontooseen, lähelle British Museumia Lincoln's Inn Fieldsiin. Noin vuotta myöhemmin hänen muistolleen pidettiin kirjallinen ja musiikillinen ilta suositussa Moskovan klubissa "B2", joka ajoitettiin hänen syntymäpäivänsä 50-vuotisjuhlaan. Mielenkiintoista on, että toiminta järjestettiin entisen Nautilus-muusikon Oleg Sakmarovin ja laulaja Tatjana Zykinan aloitteesta.

Moskovassa Troekurovskin hautausmaalla paljastettiin samaan aikaan Kormiltsevin muistomerkki, jonka on suunnitellut hänen ystävänsä, taiteilija Aleksanteri Korotich, joka suunnitteli aikoinaan Nautilus Pompilius -ryhmän ja muiden kotimaisten rock-yhtyeiden kansia.

Helmikuussa 2012 runoilijaa käsittelevän dokumentin ensi-ilta tapahtui. Sen ohjasivat Oleg Rakovich ja Alexander Rozhkov. Kuva julkaistiin otsikolla "Turhaan, te uudet laulut…".

Vuonna 2014 Jekaterinburgin viranomaiset keskustelivat aktiivisesti päätöksestä myöntää Kormiltseville Jekaterinburgin kunniaasukkaan arvonimi. Mutta tätä ei koskaan tehty.

Ruotelijan muistavat usein hänen kollegansa ja rockmuusikot. Black Obelisk -ryhmällä on hänelle omistettu kappale It Doesn't Matter, ja Bi-2-ryhmä julkaisi vuonna 2016 videon kappaleeseen Bird on the Windowsill, joka on myös omistettu artikkelimme sankarin muistolle. Sen tallentamiseen osallistuivat monet kuuluisat muusikot: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Vuoden 2017 lopussa toimittaja ja musiikkikriitikko Alexander Kushnir julkaisi kirjan "Leivänvoittajat. Avaruus muistona". Sen esitys tapahtui samojen henkisen kirjallisuuden messujen puitteissa, joissa palkinto päätettiin luovuttaa hänen nimissään.