"Kultainen avain" - tarina vai tarina? Analyysi A. N. Tolstoin teoksesta "Kultainen avain"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Tuskin kukaan muistaa, että Aleksei Tolstoi ei aikonut luoda itsenäistä satua, vaan halusi vain kääntää venäjäksi italialaisen kirjailijan Carlo Collodin maagisen tarinan, jonka nimi on "Pinockion seikkailut". Puisen nuken historia. Kirjallisuuskriitikot käyttivät paljon aikaa selvittääkseen, mihin genreen kultainen avain kuuluu (tarina vai novelli). Hämmästyttävä ja kiistanalainen teos, joka valloitti monia nuoria ja aikuisia lukijoita, kirjoitettiin 1900-luvun alussa. Mutta kaikki ei sujunut ongelmitta sen luomisessa.

Tiedämme kuinka monipuolista Aleksei Tolstoin työ on. Satu "Kultainen avain" osoittautui työttömäksi jonkin aikaa - kirjailija oli hajamielinen muista projekteista. Palattuaan italialaiseen satuun, hän päättää paitsi kääntää sen äidinkielelleen, myös täydentää sitä ajatuksillaan ja fantasioillaan. Tämän teoksen seurauksena maailma näki toisen upean kirjoittajan teoksen, jonka venäläinen lukija tuntee nimellä "Golden Key". Yritämme analysoida sen.

Monipuolinen kirjoittaja

Aleksei Tolstoi on tunnettu hänenmonipuolisuus: hän kirjoitti runoja, näytelmiä, käsikirjoituksia, novelleja ja romaaneja, journalistisia artikkeleita, käsitteli satuja kirjallisesti ja paljon muuta. Hänen työnsä aihepiiri ei tunne rajoja. Siten aatelisten elämää koskevissa teoksissa bolshevismin ylistys jäljitetään useimmiten - sen ideologia näyttää kirjoittajalle korkeimm alta kansantotuudelta. Keskeneräisessä romaanissa "Pietari I" Tolstoi arvostelee diktaattorin julmaa reformistista v altaa. Ja tieteisromaaneissa "Aelita" ja "Insinööri Garinin hyperboloidi" hän ylistää kasvatuksen, valistuksen voimaa ja laulaa rauhasta.

Kun kiistellään siitä, onko "kultainen avain" tarina vai novelli, on mahdotonta antaa yksiselitteistä vastausta. Loppujen lopuksi tarina sisältää merkkejä molemmista genreistä. Ja fiktiivinen maailma ja hahmot vaikeuttavat tehtävää entisestään. Yksi asia on kiistaton: tämä satu on yksi parhaista lapsille suunnatuista teoksista kirjallisuuden maailmassa.

Pinocchion ensimmäinen julkaisu

Italialainen K. Collodi julkaisi ensimmäisen kerran sadun "Pinocchion seikkailut. Nuken tarina" vuonna 1883. Jo vuonna 1906 sen julkaisi venäjäksi käännetty "Sincere Word" -lehti. Tässä meidän pitäisi poiketa ja selventää, että ensimmäisen painoksen esipuheessa (ja tämä on 1935) Aleksei Tolstoi kirjoittaa, että hän kuuli tämän sadun lapsuudessa ja kun hän kertoi sen uudelleen, keksi uusia seikkailuja ja loppuja joka kerta. Ehkä hän antoi tällaisen kommentin selittääkseen tekijän sadun monia lisäyksiä ja muutoksia.

Vielä maanpaossa Berliinissä "On the Eve" -kustantamossaA. Tolstoi julkaisee yhdessä kirjailija N. Petrovskajan kanssa kirjan The Adventures of Pinocchio. Tämä on todellakin lähinnä Collodin alkuperäistä versiota sadusta. Puupoika joutuu kokemaan monia vastoinkäymisiä, ja lopulta laiskan pilkuntekijän sinihiuksinen keiju tekee hänestä tottelevaisen lapsen.

Sopimus näytelmän kirjoittamisesta

Myöhemmin, kun Tolstoi oli jo palannut Venäjälle ja kirjoittanut useamman kuin yhden teoksen, hän kääntyi uudelleen tämän tekstin puoleen. Alkuperäisen vanhanaikainen ja sentimentaalisuus ei antanut kirjoittajalle mahdollisuuden tehdä omia muutoksiaan juonen lisäksi myös päähenkilöiden kuviin. Tiedetään, että hän jopa neuvotteli Yu. Oleshan ja S. Marshakin kanssa oman itsenäisen sadun kirjoittamisesta.

Vuonna 1933 Tolstoi allekirjoitti sopimuksen Detgizin kanssa käsikirjoituksen kehittämisestä Pinocchion seikkailuista hänen Berliinissä julkaistun kirjansa perusteella. Mutta työ "Kävely kidutuksen läpi" ei silti sallinut häiriötekijöitä. Ja vain traagiset tapahtumat ja niiden seurauksena koettu sydänkohtaus sai Tolstoin työskentelemään helpon ja nerokkaan sadun parissa.

Pinocchio vai Pinocchio?

Vuonna 1935 kirjailija loi upean ja kulttuuriperinnön kann alta erittäin merkittävän sadun - "Kultaisen avaimen" (tämä tarina tai tarina selviää myöhemmin). Alkuperäiseen lähteeseen verrattuna Pinocchion seikkailut ovat paljon mielenkiintoisempia ja omaperäisempiä. Lapsi ei tietenkään pysty lukemaan Tolstoin tarinalle antamaa alatekstiä. Kaikki nämä vihjeet on tarkoitettu aikuisille, jotka esittelevät vauvansa Pinocchioon,Malvina, Karabas ja Papa Carlo.

Kirjailija Collodin tylsä, moralistinen historianesitys ei houkutellut A. N. Tolstoita ollenkaan. Voimme sanoa, että satu "Kultainen avain eli Pinocchion seikkailut" kirjoitettiin vain K. Collodin motiiveista. Tolstoin oli osoitettava nuorelle lukijalle ystävällisyyttä ja keskinäistä apua, uskoa valoisampaan tulevaisuuteen, koulutuksen tarvetta jne. Ja mikä tärkeintä, herättää myötätuntoa sorrettuja kohtaan (nuket Karabas-teatterista) ja vihaa sortajia kohtaan (Karabas ja Duremar). Tämän seurauksena Kultainen avain (tarina tai tarina, meidän on vielä yritettävä ymmärtää) osoittautui Tolstoin v altavaksi menestykseksi.

Juttu

Tietenkin muistamme, että pääjuttu kertoo, kuinka Pinocchio ja hänen nukkeystävänsä kohtaavat roistot: Karabasin, kissa Basilion ja kettu Liisa, Duremarin ja muut tyhmien maan viranomaisten edustajat. Taistelu on kultaisesta avaimesta, joka avaa oven toiseen maailmaan. Tolstoi loi toistuvasti monikerroksisia tekstejä - tapahtumien pinnallinen uudelleenkertominen osoittautuu itse asiassa melko syväksi analyysiksi siitä, mitä tapahtuu. Tällainen on hänen teosten symboliikkansa. Pinocchion ja Papa Carlon kultainen avain on vapaus, oikeudenmukaisuus, jokaisen mahdollisuus auttaa ystävää ja tulla paremmaksi ja koulutetummaksi. Mutta Karabasille ja hänen ystävilleen se on vallan ja vaurauden symboli, "köyhien ja tyhmien" sorron symboli.

Satu sävellys

Kirjoittaja tuntee yksiselitteisesti myötätuntoa "kevyille voimille". Hän antaa satiirisesti negatiivisia hahmoja,nauravat kaikki heidän pyrkimyksensä käyttää hyväsydämisiä köyhiä. Hän kuvailee yksityiskohtaisesti elämäntapaa tyhmien maassa, kumoaa "seitsemänpyrstön voiman" lopussa ja ylisti ihmisyyttä ja ystävällisyyttä. Tämä sosiaalisen elämän kuvaus on niin tunteellinen ja eloisa, että kaikki lapset todella myötäilevät Pinocchion seikkailuja.

Tämä sävellys antaa meille mahdollisuuden olla arvaamatta, onko "kultainen avain" tarina vai tarina, vaan määrittää selvästi, että kaikki kuvatut kirjallisen teoksen rakentamisen piirteet ovat tyypillisiä tarinalle.

Opettavia kuvia Tolstoista

Millä muulla voit vastata kysymykseen: "Kultainen avain" on tarina vai tarina?" Kirjoittaja itse kutsuu "Pinocchion seikkailuja" satutarinaksi. Sehän kuvaa vuoden tapahtumia. enemmän kuin yksi päivä; ja toiminta tapahtuu koko maassa: pienestä merenrannan kylästä metsän läpi, jossa niin ystävällisiä kuin ei niin hyviä matkailijoita voi tavata, Tyhmien maan joutomaalle ja sen ulkopuolelle …

Kansantaiteen teokselle ja eräille piirteille luontainen. Joten kaikki hahmot on kuvattu erittäin selkeästi ja selkeästi. Ensimmäisestä maininnasta lähtien ymmärrämme, onko hyvä sankari vai ei. Kumppani Pinocchio, joka on ensi silmäyksellä huonotapainen ja karu puupala, osoittautuu rohkeaksi ja reiluksi pojaksi. Se esitetään meille positiivisen ja negatiivisen yhdistelmänä, ikään kuin muistuttaen meitä siitä, että kaikki ihmiset ovat epätäydellisiä. Rakastamme häntä paitsi hänen rajattomasta tuuristaan - Tolstoi pystyi osoittamaan, että on tavallista, että kaikki tekevät virheitä, tekevät absurdeja typeryyksiä ja pyrkivät välttämään velvollisuuksiaan. Ei mitäänihminen ei ole vieras sadun "Kultainen avain eli Pinokkion seikkailut" sankareille.

Malvina-nukke on kaikesta kauneudestaan ja henkisestä puhtaudestaan huolimatta melko tylsää. Hänen halunsa kouluttaa ja opettaa kaikkia osoittaa selvästi, ettei mikään pakkokeino voi pakottaa henkilöä oppimaan jotain. Tämä vaatii vain sisäistä halua ja ymmärrystä koulutuksen merkityksestä.

Hauskoja rikollisia

A. N. Tolstoin tarinan "Kultainen avain" sarjakuvaa käytetään myös kuvaamaan negatiivisia hahmoja. Satiiri, jolla kaikki kissa Basilion ja kettu Alicen dialogit esitetään, tekee heti alusta alkaen selväksi, kuinka ahdasmielisiä ja pikkumainen nämä rikolliset ovat. Yleisesti ottaen on syytä huomata, että sadun "Kultainen avain tai Pinocchion seikkailut" sortajien kuvat aiheuttavat pikemminkin hymyä ja hämmennystä kuin vihaa. Kirjoittaja yrittää näyttää lapsille, että valheet, viha, ahneus, ahneus eivät ole vain pahaa; kaikki nämä ominaisuudet johtavat siihen, että ihminen itse joutuu tyhmiin tilanteisiin yrittäen vahingoittaa toista.

sorto ilman väkiv altaa

On syytä huomata, että täysin inhimillinen ja rauhallinen satu on "Kultainen avain eli Pinocchion seikkailut". Yksi tarina puupojan onnettomuuksista korvataan toisella, mutta missään ei ole kuolemaa tai väkiv altaa. Karabas Barabas vain heiluttelee piiskaansa, kissa ja kettu ripustavat Pinocchion melko järjettömästi puuhun, tyhmien maan tuomioistuin määrää pojan rangaistuksen - hukkuasuo. Mutta kaikki tietävät, että puu (ja Pinocchio on edelleen tukki) tarvitsee paljon aikaa hukkuakseen. Kaikki nämä väkivallanteot näyttävät koomisilta ja järjettömiltä, ei sen enempää.

Ja jopa Artemonin kuristama rotta Shushara mainitaan ohimennen, tätä jaksoa ei korosteta. Pinokkion ja Karabasin välisessä reilussa taistelussa poika voittaa sitomalla nukketieteen tohtorin parrasta kiinni puuhun. Tämä taas antaa lukijalle ajattelemisen aihetta, rohkaisee joka tilanteessa etsimään vaarattomia, mutta yksiselitteisiä ratkaisuja.

Naughty on edistyksen moottori

Satu "Kultainen avain eli Pinocchion seikkailut" osoittaa lukijalle selvästi, että lapsi on aluksi utelias ja levoton. Tolstoin kirjassa Pinocchio ei suinkaan ole laiska laiskailija (kuten Collodin Pinocchio), päinvastoin hän on erittäin energinen ja utelias. Kirjoittaja korostaa tätä kiinnostusta kaikkia elämän osa-alueita kohtaan. Kyllä, usein lapsi joutuu huonoon seuraan (kissa Basilio ja kettu Alice), mutta aikuiset osaavat selittää ja selkeästi esitellä elämän kirkkaat värit (viisas ja ikivanha kilpikonna Tortilla avaa Pinocchion silmät kuka on hänen ystävänsä ja kuka on hänen vihollisensa).

Tämä on Aleksei Tolstoin luovuuden ilmiö. Satu "Kultainen avain" on itse asiassa hyvin opettavainen ja syvällinen teos. Mutta tyylin helppous ja valitut maisemat antavat meille mahdollisuuden lukea kaikki kannesta kanteen yhdellä hengityksellä ja tehdä täysin yksiselitteisiä johtopäätöksiä hyvästä ja pahasta.