Amerikkalainen runoilija Emily Dickinson: elämäkerta, luovuus

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Voit kirjoittaa paljon enemmän hänen työstään kuin elämäkerrastaan. Tosiasia on, että hänen kohtalonsa ei ollut ollenkaan täynnä kirkkaita tapahtumia, myrskyisiä romansseja tai ainakin joitain ylä- ja alamäkiä. Ja lähinnä siksi, että se oli hänen elämänsä valinta. Naisrunoilija amerikkalaisessa yhteiskunnassa 1800-luvun puolivälissä saattoi olla hyvin suosittu, mutta Emily Dickinson piti parempana mainetta, mainetta ja sosiaalisen elämän hälinää kuin hiljaista yksinäisyyttä kotikaupungissaan. Miksi? Osa vastausta tähän kysymykseen tarjoaa hänen runoutensa. Joten mitä tiedämme Emily Dickinsonista, jonka runoja pidetään amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoina?

Alkuperä

Emily Elizabeth Dickinson syntyi vuonna 1830 pienessä provinssikaupungissa Amherstissä Massachusettsissa Yhdysvalloissa. Hänen matkansa päättyi sinne vuonna 1886.

Hän oli lakimies ja kongressiedustaja Edward Dickinsonin perheen kolmen lapsen keskimmäinen. Hän sai puritaanisen kasvatuksen, mikä saattoi vaikuttaa hänen elämäntapaansa myöhemmin. Hän kasvoi pidättyväksi ja hurskaaksi tytöksi. Perhe oli melko uskonnollinen, ja Emilylle juurrutettiin myös usko Jumalaan.

Koulutus

JälkeenValmistuttuaan peruskoulusta tuleva runoilija jatkoi opintojaan kotikaupunkinsa Amherstin akatemiassa vuosina 1840–1847. Siellä hän opiskeli latinaa, aritmetiikkaa, psykologiaa, englannin kieltä ja kirjallisuutta. Myöhemmin yritettiin opiskella naisseminaarissa, mutta Emily vietti siellä vain kuusi kuukautta ja palasi kotiin. Siitä lähtien hänen kotikaupungistaan on tullut hänen pysyvä kotinsa, hän ei melkein jättänyt sieltä loppuelämäänsä. Poikkeuksena oli matka Washingtoniin hänen isänsä kanssa, jonka piti osallistua Yhdysv altain kongressiin.

Runoilijan persoonallisuuden muodostuminen

Tietenkin juuri askeettisuuden hengessä tapahtuva koulutus vaikutti haluttomuuteen olla avoin yleisölle. Ja seurauksena runoilijan elinaikana maailma näki vain vajaat tusinaa hänen runojaan. Yllättäen Emily Dickinson itse vastusti sitä tosiasiaa, että hänen teoksensa oli painettu, ja kirjoja, joiden sanoitukset ilmestyivät hänen kuolemansa jälkeen.

14-vuotiaana hän menetti ystävänsä - serkkunsa Sophian, minkä jälkeen hän alkoi vaipua masennukseen ja jopa tarvitsi kuntoutusta. Tämä on ensimmäinen Emilyn kohtaama rakkaan kuolema, joka epäilemättä antoi sysäyksen kuolemanteeman jatkokehittämiselle, joka oli yksi Dickinsonin työn pääaiheista. Vaikka tämän tapahtuman jälkeen Emily alkoi käydä aktiivisesti kirkossa, mutta ilmeisesti, koska hän ei löytänyt sieltä todellista lohtua, hän lopetti sen ja puki kaikki ajatuksensa elämän tarkoituksen etsimisestä ja olemisen ohimenevyydestä runollisiin riveihin..

Dickinson tunsi myös tuon ajan proosan ja runouden, erityisesti Ralph Emersonin transsendentaalisen ja William Wordsworthin romantiikan, ja jakoi monet heidän näkemyksensä. Tämä osoitti hänen halustaan kaikkiin edistyksellisiin ideoihin. Hän jopa oli kirjeenvaihdossa ajattelija Emersonin kanssa, tästä syystä hänen sanoitustensa filosofiset motiivit.

Yksityiselämä

Hänen vapaaehtoisen eristäytymisen syistä on monia oletuksia, ja triviaalien selitysten rakastajat tarjoavat heti onnettoman rakkauden, he sanovat, mutta kuinka se voisi olla toisin? Ben Newton, heidän perheensä opiskelija Henry Emmons ja pappi Charles Wadsworth, katsotaan hänen epäonnistuneiden rakastajiensa lukumääräksi, mutta elämäkerran kirjoittajilla ei ole todisteita, paitsi puhdas olettamusten vesi.

On totta, että Emily Dickinson, jonka elämäkerta ei ole täynnä rakkaussuhteita, ei koskaan mennyt naimisiin, vaikka hän ei ollutkaan huonon näköinen.

Kyllä, se on aika outoa. Mutta ehkä se oli hänen tietoinen valintansa, hänen maailmankatsomuksensa sanelema: Emily Dickinsonin rikas sisäinen maailma teki hänestä omavaraisen ihmisen ilman avioliittoa tai äitiyttä. Oli miten oli, rakkauslyriikat ja sydänasiat eivät esiinny hänen runoissaan niin usein, ja vaikka romanttisia motiiveja olisikin, ne kuulostavat jonkin globaalimman, esimerkiksi ihmisen ja luonnon välisen suhteen yhteydessä, ihminen ja Luoja.

Luovuuden pääteemat

Hän ei haaskannut aikaansa pikkuasioihin, vaan halusi päästä olemuksen ytimeen, joten hän kosketti runoudessaan suurta. Jos ääriviivatteosten päämotiivit, niin seuraavat aiheet voidaan erottaa: runoilijan esteettinen maailmankuva, luonto, ihmisen sisäiset kokemukset, elämän ja kuoleman vastakohta.

Emily Dickinson sanoo: "Hän kuoli joka runossa." Kyllä, runoilija, ikään kuin leikkisi kissaa ja hiirtä kuolemalla, kuvitteli usein itsensä kuolleeksi. Mutta oivallus, että hetkessä kaikki voi kadota, ei houkuttele, vaan kauhistuttaa ja järkyttää syvästi Dickinsonin lyyristä sankaritarta. Ja elämän valoisat hetket - tuo sama rakkaus, ilo - ovat vain prologi keskeytetyn animaation loppuun saattamiseen.

Hän suree sitä, että kuolema tuhoaa harmonian, tuo kaaoksen ja pyrkii siksi ratkaisemaan kuolemattomuuden mysteerin. Hän on usein pettynyt näihin etsintöihin ja tajuaa, että yksinäisyys on ihmisen osa.

Mutta runoilija ei ole taipuvainen absoluuttiseen nihilismiin, vaan hän löytää hellyyttä yksinkertaisista asioista, toteamalla, että kaikki ihmeellinen on hyvin lähellä, se on kuin "enkeli joka kadulla vuokraa naapuritalon". Mutta toisa alta Emily Dickinson, jonka lainaukset runoista ilmaisevat hänen ajatuksiaan, ymmärtää, että ihminen ei koskaan ymmärrä kaikkea, varsinkaan mitä tulee luontoon:”Olemmehan sitä kauempana siitä, sitä lähemmäksi pääsemme.”, ja siksi "On mahtavaa, että sitä ei koskaan anneta käsiin."

Runojulkaisut

Se, että Emily kirjoittaa runoutta, tiesivät monet, myös hänen perheensä. Mutta vasta hänen kuolemansa jälkeen he pystyivät ymmärtämään hänen työnsä laajuuden, kun hänen sisarensa löysi luonnokset.

Kirjoitusten ensimmäinen painos näki maailman vuonna 1890. Mutta se on käynyt läpi monia muutoksia. Vasta vuonna 1955 Thomas Johnsonin ansiosta hänen runouskokoelmansa julkaistiin 3 osana.

Emily Dickinsonin käännökset

Uskonnollisista syistä johtuen hänestä tiedetään vähän post-neuvostoliiton tilassa, koska ennen hänen työtään jätettiin yksinkertaisesti huomiotta.

Mikään ei tietenkään voi korvata alkuperäistä, mutta viime aikoina on tehty paljon suuren amerikkalaisen runoilijan sanojen tuomiseksi venäjänkielisten ihmisten tietoon. Esimerkiksi L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger ja muut ottivat tämän työn vastaan. Silti jokaista Emily Dickinsonin 1800 runosta ei ole käännetty venäjäksi. En myöskään halua arvioida ammatillista soveltuvuutta sukupuolen mukaan, mutta on olemassa mielipide, että Dickinsonin runoutta voi täydellisesti tuntea ja välittää kuulijalle naiskääntäjän toimesta, joten T. Stamovan ja V. Markovan teokset kannattaa muistaa.

Haluan kuitenkin vilpittömästi uskoa, että tästä loistavasta runoilijasta, jota pidetään yhtenä amerikkalaisen kirjallisuuden klassikoista, tulee pian entistä luettavampi venäjäksi.