2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Kuinka inversiota käytetään kirjallisuudessa? Kaikki eivät tiedä vastausta tähän kysymykseen. Nykyaikainen venäjän kieli rikkaudessaan ja monimuotoisuudessaan käyttää erilaisia ilmaisumenetelmiä, jotka kielitiede on muuntanut erilaisiksi termeiksi. Olet ehkä törmännyt sellaisiin kirjallisiin termeihin kuin anafora (sanan toisto lauseen alussa), antiteesi (kuvien terävä vastakohta, terävä kontrasti), hyperbola (liioittelua). Puhutaanpa inversiosta.
Kirjallisilla termeillä, kuten "inversio", on latinalaiset juuret (latinalaisesta Inversiasta - permutaatio tai käänne). Mutta englanninkieliset vastaavat kysymykseen, mikä inversio on helpompaa ja mielellään, koska englannin kielessä kyselylauseet luodaan inversion avulla.
Käännös kielellä
Käänteinen kielessä tarkoittaa, että lauseen suora sanajärjestys on käännetty. Kun venäjäksi lauseessa tulee ensin subjekti, sitten predikaatti ja sitten lauseen toissijaiset jäsenet, käytetään suoraa sanajärjestystä. Tätä sanajärjestystä käytetään tieteellisessä kirjallisuudessa, koska se säilyttää koko kertomuksen neutraalin värityksen. Kääntämistä käytetään antamaan puheen tai teoksen sisällölle tunneväriä. Kielessävarsinkin verbaalisesti käännös syntyy järjestämällä subjekti ja predikaatti uudelleen tai siirtämällä lauseen alamerkityt jäsenet lauseen alkuun.
Käänteiskirjallisuus
Kaunokirjallisuus käyttää usein inversiota. Esimerkiksi kirjallisuudessa lauseen alaikäinen jäsen sijoitetaan lauseen keskelle, jossa se saa loogista painoarvoa, mikä auttaa lukijaa kiinnittämään huomiota pieniin yksityiskohtiin, joilla voi olla ratkaiseva rooli teoksessa. D. Graninin lauseessa: "En usko nykypäivän uusien venäläisten hyviin aikoihin" predikaatti asetetaan subjektin edelle, jolloin looginen painotus siirtyy predikaattiin. Kirjoittaja korosti epäluottamustaan uuden luokan suunnitelmia kohtaan. Jotta muistaisi kaikki objektiin liittyvät tiedot, se on siirrettävä lauseen loppuun. Luimme M. Bulgakovilta: "Käytävältä suureen wc-tilaan, jossa jo ääntelikellot rätisivät, uteliaita katsoi sisään eri tekosyillä." Kaikki lisäykset sijoitetaan virkkeen alkuun keskittyäksemme huomiomme ympäristöön.
Käänteisyydellä kirjallisuudessa on erityinen painoarvo, kun puhumme runoudesta. Voimme sanoa, että inversio kirjallisuudessa on erityisesti keksitty runoutta varten. Jopa yleisimmässä epätavallisessa lauseessa subjektia ja predikaattia järjestämällä voidaan saavuttaa vaikutus, jossa jokainen voi sanoa lukevansa runoutta. Lauseissa: "aallot juoksevat" (suora järjestys) ja "aallot juoksevat" (inversio) - "runollisempi" - toinen lause. Loistava esimerkkikäännökset runoudessa voivat toimia J. S. Nikitina:
Kirkas aamu. Hengittää hiljaa
Lämmin tuuli.
tai:
Pian rinteet peittyvät vaalealla ruoholla
Ja joulukuun myrskyt makaavat kuin sudet.
V. A. Lugovskoy
Runoudessa inversion käytön tarve määräytyy runollisen rivin koon ja rytmin mukaan. Inversion käyttö luo erityisen ainutlaatuisen runollisen tarkoituksen mallin.
Pushkinissa luemme:
Loistava laiha lyhty, Kuurot valaistuksen holvit, tulossa…
Inversio antaa jaksoon jännityksen ja mysteerin tunteen.
Inversion käyttö elämässä
Inversion käyttö jokapäiväisessä elämässä ei ole aina perusteltua ja sitä voi olla vaikea ymmärtää. Jos jokapäiväisiin tarpeisiin käytetty teksti on täynnä lauseita, joissa käytetään käänteistä, tämä vaikeuttaa sen ymmärtämistä.
Suositeltava:
Maisematekstit ovat Runojen ominaisuuksia ja analyysiä
Riittävän laaja ja syvästi kehittynyt runouden genre on maisemalyriikat. Monet venäläiset ja ulkomaiset runoilijat kiinnittivät paljon huomiota luonnon teemaan. Joidenkin kynämestarien runollinen muusa oli täysin omistettu kotipaikkojensa kuvaamiseen, ihaillen ympäröivän maailman kauneutta. Loppujen lopuksi kuinka monta ihanaa nurkkaa eri maissa! Artikkelissamme puhumme yksityiskohtaisemmin maisemalaulujen runoista, jotka ne kirjoittivat. Tämä aihe ansaitsee huomiosi
Pop-taidetyyli: lyhyt historia, ominaisuuksia ja mielenkiintoisia faktoja
Pop-taide syntyi korvaamaan 1900-luvun vakavan abstraktin taiteen. Tämä tyyli perustuu populaarikulttuuriin ja siitä on tullut viihteen tapa. Suunta kehittyi mainonnan, trendien, muodin ja edistämisen popularisoinnin avulla. Ei filosofiaa, henkisyyttä. Poptaidetta pidetään yhtenä avantgarde-taiteen osa-alueista
Quests tytöille - mielenkiintoisia ideoita, ominaisuuksia, käsikirjoituksia ja suosituksia
Seikkailut, joihin kuuluu erilaisten esineiden etsiminen tehtävien suorittamiseksi, näyttävät olevan luotu erityistä juhla- ja hauskanpitotunnelmaa varten kotiin. Kiehtovia arvoituksia voidaan ratkaista sekä yksin että yhdessä ystävällisen toveriporukan kanssa. Yleensä sarjaa tehtäviä kutsutaan peliksi tai tehtäväksi tytöille. Tällainen viihde korvaa jo tylsät tavalliset kilpailut
Hauskoja näyttelijätarinoita – arvostelua, ominaisuuksia ja mielenkiintoisia faktoja
Kerran jollekin kerrottu näyttelijöiden tarinat hankkivat uusia yksityiskohtia, menevät "ihmisille", missä ne murenevat vitseiksi ja lainauksiksi. Mielenkiintoista on, että hauskoja tapauksia ei tapahdu vain komediataiteilijoiden, vaan myös tragedien kanssa. Tämä artikkeli sisältää mielenkiintoisia näyttelijöiden tarinoita
Eklektinen arkkitehtuuri: ominaisuuksia, ominaisuuksia ja esimerkkejä
Historiassa kaikki toistaa itseään: ensimmäisen kerran draaman muodossa, toisen kerran farssin muodossa. Tämä koskee myös kahta ajanjaksoa venäläisessä arkkitehtuurissa. Ensimmäisen alku sai alkunsa XIX-luvun 30-luvulta ja päättyi sen loppuun. Toisen alku tapahtui XX vuosisadan 60-luvulla. Tietyssä mielessä se tapahtuu edelleen, hieman muuttunein parametrein. Tosiasia on, että 1800-luvulla muodostui eklektinen tyyli, jossa suurin osa Venäjän kerrostaloista rakennettiin, ja 1900-luvulla oli jo alkanut Hruštšovin puomi
