Mao Zedongin lainaukset. "Lainaus": käännös kiinasta venäjäksi
Mao Zedongin lainaukset. "Lainaus": käännös kiinasta venäjäksi

Video: Mao Zedongin lainaukset. "Lainaus": käännös kiinasta venäjäksi

Video: Mao Zedongin lainaukset.
Video: Глуховский – рок-звезда русской литературы / Russian Rock Star Writer 2024, Marraskuu
Anonim

Mao Zedong on yksi julmimmista hallitsijoista paitsi Kiinassa myös koko maailmassa. Ei ihme, että hänet asetetaan usein Stalinin tasolle. Marxilais-leninistisen opin noudattamisen lisäksi heillä on yhteistä maan uskomattoman kova hallitus. Hänen hallintonsa aikana Kiina muuttui täysin sosialistiseksi v altioksi, ja tämä siirtymä ei suinkaan ollut kivuton. Hän tulkitsi marxilaista ideologiaa melko luovasti, mikä johti siihen, että sen kiinalaista versiota alettiin kutsua maolaiseksi. Mao Zedongin lainaukset, jotka julkaistiin erillisenä kirjana hänen elinaikanaan, antavat täydellisen kuvan tämän hallitsijan persoonallisuudesta ja hänen näkemyksestään kommunistisesta tavasta järjestää v altio.

Mao Zedongin lainauksia
Mao Zedongin lainauksia

Matkan alku

Mao Zedong syntyi varakkaaseen talonpoikaperheeseen vuonna 1893. Hän sai koulussa klassisen kiinalaisen koulutuksen. Sitten hän palveli armeijassa vuoden 1911 vallankumouksen aikana, minkä jälkeen hän siirtyi pedagogiseen kouluun. Vuonna 1918 Mao perusti Newihmiset . Hänen tavoitteenaan oli löytää tapoja muuttaa Kiinaa. Juuri tähän aikaan tuleva Suuri Lentäjä tutustui marxilais-leninistiseen ideologiaan, joka määritti Mao Zedongin ja koko maan kohtalon.

Aktivisisminsa ansiosta Mao Zedongista on nopeasti tulossa vaikutusv altainen poliittinen hahmo. Vuonna 1921 hänestä tuli Kiinan kommunistisen puolueen pääv altuutettu, ja vuonna 1923 hän liittyi Nationalistiseen Kuomintang-puolueeseen. Koko v altamatkansa ajan Maolla oli melko ristiriitaiset suhteet tähän organisaatioon: melkein heti hänellä oli poliittisia erimielisyyksiä sen johtajan Chiang Kai-shekin kanssa, ja pian Mao Zedong erosi Kuomintangista liittymällä CPC:n äärivasemmistoon. Japanin hyökkäys Kiinaan vuonna 1936 kuitenkin pakotti taistelevat osapuolet sopimaan jonkin aikaa.

Käännös kiinasta venäjäksi
Käännös kiinasta venäjäksi

Nouse v altaan

Japanin kanssa käydyn sodan aikana Mao Zedong kiinnitti paljon enemmän huomiota poliittisten asemansa vahvistamiseen talonpojan keskuudessa. Hän johti aktiivisesti puhdistusohjelmaa kirjoittamalla artikkeleita, joissa hän tunnisti kommunismin kiinalaisen version painopisteen talonpoikiasta eikä kaupunkien työväenluokkaa. Sodan päättyessä myös aselepo Kuomintangin kanssa päättyi. Väkiv altaiset yhteenotot osapuolten välillä johtivat veriseen sisällissotaan, joka päättyi Kuomintangin tappioon, sen pakenemiseen Taiwaniin ja Kiinan kansantasavallan julistamiseen vuonna 1949.

Mao Zedong (Kiina): polku onnellisuuteen Neuvostoliiton syrjäisellä tiellä

USA tukee Chiang Kai-shi, kieltäytyi tunnustamasta uutta Mao Zedongin tasav altaa, toisin kuin Neuvostoliitto. Maiden välillä allekirjoitettiin vuonna 1950 sopimus keskinäisestä avunannosta ja ystävyydestä. Puhdistukset, kollektivisointi, viisivuotissuunnitelmat, "kiinni ja ohita" - kaikki mikä oli ominaista stalinististen sortotoimien ajalle Neuvostoliitossa, on nyt vieraillut Kiinassa. Mao Zedongista tuli Stalinin kuoleman jälkeen maailman vaikutusv altaisin kommunistinen johtaja, joka rohkaisi hänen jatkuvasti kasvavaa persoonallisuuskulttiaan kaikin mahdollisin tavoin. Pian kuitenkin kävi selväksi, että pakotettu "suuri harppaus" ei tuottanut konkreettisia tuloksia. Talonpoikaisväestön elintaso laski jyrkästi, inflaatio nousi, tuotantomäärät laskivat. Nälänhätä on alkanut maassa.

Kiina, Mao Zedong
Kiina, Mao Zedong

Kulttuurivallankumous

60-luvulla Kiina aloitti aktiivisen toisinajattelijoiden vainon. Suunnitellun suunnitelman mukaan signaalina toimi Yao Wenyunin artikkeli "Historiallisen draaman "The Demolition of Hai Rui" uudesta painoksesta. Kiinalaista historioitsijaa Wu Hanemia syytettiin antisosialismista ja maiden poliittisten menetelmien kritisoinnista. hallitseva puolue. Sen jälkeen alkoi sarja verisiä sorroja. kohdeyleisö - kypsymätön nuoriso, josta muodostui punakaartin osastot. Tuhansia ihmisiä tapettiin tämän "kulttuurivallankumouksen" seurauksena, satoja tuhansia karkotettiin maasta vielä enemmän pakenivat. Monet pakotettiin tekemään itsemurha. Ja juuri tähän aikaan julkaistiin kuuluisa "Lainauskirja" - kirja, jossa Mao Zedong paljastaa täydellisesti näkemyksensä hallituksesta japaljon muuta.

Mao Zedong Kiina
Mao Zedong Kiina

Uusi Raamattu kommunisteille

Hallitus julkaisi Mao Zedongin keskeisten sanojen kokoelman vuonna 1966. Sen levikki oli niin suuri, että sitä voidaan verrata vain pyhien kirjojen - Koraanin, Raamatun tai Tooran - levikkiin. Itse asiassa tämän painoksen lähes uskonnollinen palvonta ei ollut pelkästään tervetullut, vaan myös Maon kannattajat vihjasivat. Ensimmäinen käännös kiinan kielestä venäjäksi puheenjohtaja Mao Zedongin lainauksista tehtiin vuonna 1967. Se sisältää otteita Suuren Lentäjän artikkeleista ja puheista. Länsimaisessa käännöksessä tällä teoksella on jokseenkin ironinen nimi "Punainen kirja", koska se oli taskupainos, jota käytettiin eniten - jotta voit aina kuljettaa sitä mukanasi. Käännös kiinan kielestä venäjäksi kuulosti paljon yksityiskohtaisemm alta: "Kokoelma otteita puheenjohtaja Mao Zedongin kirjoituksista." Kirja on jopa käännetty esperantoksi.

Lainaus, kirja
Lainaus, kirja

Lainauksia Mao Zedongista - massoille

Tämän kokoelman tutkimiseksi järjestettiin erityispiirejä, jotka kokoontuivat jopa työaikana. Uskottiin, että tällaisten luokkien jälkeen työntekijä selviytyisi tehtävistään paljon tehokkaammin. Jokaisella askeleella ripustettiin julisteita, joissa kuvattiin ihmisiä pitämällä lainauskirjaa käsissään. Tämän kirjan lukuoppaassa johtoaihe on kaksi sanaa - opi ja käytä. Suositeltiin muistaa päälauseet ulkoa. Sanomalehtiartikkeleihin piti säännöllisesti sisällyttää lainauksia Mao Zedongin kirjasta ja lihavoida ne, jotta kukaan eiheidän kirjoittajuudestaan ei ollut epäilystäkään.

pieni punainen kirja
pieni punainen kirja

Kohokohdat

Enimmäkseen Mao Zedongin lainaukset koskevat sosialismin ja kapitalismin välistä poliittista taistelua. Hän piti amerikkalaista imperialismia vapaan ihmiskunnan päävihollisena. Mao kutsui häntä paperitiikeriksi ja kutsui koko maailman kansoja yhdistymään taistelussa häntä vastaan. Hänen teoriansa kolmannesta maailmansodasta on mielenkiintoinen. Hän tekee selväksi, että huolimatta siitä, että hän tuomitsee mahdollisuuden päästä valloilleen toisen maailman konfliktin, jos se tapahtuu, hän vain hyödyttää. Todellakin, ensimmäisen maailmansodan jälkeen Neuvostoliitto syntyi 200 miljoonan ihmisen väkiluvulla, toisen maailmansodan jälkeen syntyi kokonainen sosialistinen leiri, ja tämä on jo 900 miljoonaa. Kolmannen jälkeen hän toivoi, että koko maailma tulisi yleisesti sosialismiin.

Myös "Lainauskirjasta" löytyy luonteeltaan yleisempiä lausuntoja, vaikka niiden osuus on huomattavasti pienempi kuin hyökkäyksiä imperialismia vastaan. Esimerkiksi tällainen filosofinen tuomio: "Mikä on ajateltavissa, se on olemassa" on kuuluisan Descartesin aforismin versio. Tai ennakkotietoinen käsitys, että politiikka on sotaa ilman verenvuodatusta ja sota on politiikkaa verenvuodatuksella.

Lainaus - massoille
Lainaus - massoille

Yleensä Mao Zedongin "pienessä punaisessa kirjassa" annetut lainaukset antavat melko täydellisen kuvan siitä, millainen henkilö Suuri Lentäjä oli. Et löydä siitä mitään erityisiä paljastuksia, mutta ehkä historiallisesta näkökulmasta on mielenkiintoista tutustua niihin.

Suositeltava: