Alliteraatio - mitä se on kotimaisessa ja ulkomaisessa kirjallisuudessa

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Aliteraatio - millainen kirjallinen laite se on, missä sitä käytetään? Sanalla "alliteraatio" on latinalaiset juuret ja se tarkoittaa "kirjaimesta kirjaimeen". Tämä on yksi äänten toistotyypeistä, nimittäin konsonanteista, yleensä sanojen alussa. Konsonantteihin liitetyt vokaalit voidaan myös toistaa, mutta ei välttämättä. Tämän toiston ansiosta voit saavuttaa erilaisia äänitehosteita. Myrskyn ulvominen, a altojen pauhu, veden roiskuminen, ilkeä nauru tai ilon kyyneleet … - niistä ei tarvitse kertoa lukijalle epiteettien avulla. Riittää, kun käytät tällaista esimerkkiä alliteraationa. Esimerkkejä runoudesta on hyvin paljon, mutta älä sekoita alliteraatiota muuntyyppisiin toistoihin. Siinä toistetaan vain samoja tai samank altaisia konsonantteja, mutta ei sanoja tai lauseita.

Hyviä esimerkkejä alliteraatiosta

Taitavaa eli m altillista alliteraatiota löytyy klassikoiden runoista runsaasti. Esimerkiksi Pasternak tunsi tämän tekniikan erittäin hienovaraisesti. Hänen kuuluisa runonsa "Talviyö" ("Kynttilä paloi pöydällä…") on yksi silmiinpistävimmistä esimerkeistä. Konsonanttien "m" ja "l" toisto, pehmeä, pyöristetty, lisää rajattomuuden tunnettalumimyrskyt ja äänet "t" ja "k" antavat sinun välittää lattialle pudonneiden kenkien äänen. Voimme myös nähdä "l"-kirjaimen toiston Blokin runossa "On valor, on exploits, on glory …". Ja jos Pasternakille se auttoi piirtämään kuvan varovasti hiipivästä yleisestä myrskystä, niin Blokille toistuva "l" antaa koko runolle ennennäkemättömän lohdullisen sileyden - tämä on surua menneisyydestä, joka houkuttelee, kuten ennenkin, mutta kärsimys on jo menettänyt terävänsä.

Nykyaikaiset runoilijat pitävät usein koristeellisista tehosteista, eikä ole niin paljon esimerkkejä onnistuneista runoista, jotka on rakennettu kokonaan sellaiselle tekniikalle kuin alliteraatiolle. Mitä se on - epäammattimaisuutta, musiikillisen korvan puutetta vai tunteettomuutta? Voit antaa tähän kysymykseen erilaisia vastauksia, mutta joka tapauksessa alliteraatio on kuin mauste. Se antaa runolle makua ja väriä, tekee siitä eloisan ja omaperäisen, sitä haluaa toistaa ja jopa laulaa, mutta sen ylimäärä tekee ruuasta liian mausteisen ja siksi kelvottoman.

Aliteroinnin vastakohta on assonanssi. Tämä on vokaalien toistoa. Nämä molemmat tekniikat sopivat tietysti täydellisesti yhteen teokseen.

Alliteraatio tapana järjestää runo

Vastaus kysymykseen "alliteraatio – mitä se on?" on hieman erilainen muiden kielten suhteen. Vaikka alliteraatio onkin tärkein keino saavuttaa runollinen ääni, venäläisessä runoperinteessä sillä on kuitenkin apurooli. Joissakin kulttuureissa alliteraatio on ensisijainen tapa runon rakentamiseen. Esimerkiksi sisäänalliteratiivista säettä käytettiin hyvin laajasti muinaisessa saksalaisessa, englannissa ja islannissa runoudessa yhdeksännelle vuosisadalle asti. Siinä ei ollut meille tavanomaista riimiä, mutta jokaisen rivin lopussa oli selkeä rytmi, joka asetettiin täsmälleen konsonanttikirjaimien toistoilla. Kirjainten oli oltava samat ennen jokaista pääpainotettua tavua (joita oli kaksi) kullakin rivillä.

Alliteraatio nykyenglannissa

Englannissa alliteraatio on erikoisempi tapaus kuin venäjässä. Puhumme samojen äänten toistamisesta vain sanojen alussa. Esimerkiksi: Alicen täti söi omenoita (Liisan täti söi omenoita). Tätä tekniikkaa käytetään laaj alti kielenkäännöissä, poliittisissa iskulauseissa, mainoslauseissa, laulujen sanoissa ja jopa myymälöiden nimissä. Vastaamalla kysymykseen "alliteraatio - mitä se on?", Voit antaa sellaisia ilmeisiä esimerkkejä kaikille, kuten: PayPal tai Coca-Cola. Molemmat nimet ovat sointuvia ja helppo muistaa. Ja kaikki kiitos konsonanttien toiston.

Mitä alliteraatio sitten on? Kirjallisuudessa on monia monimutkaisia määritelmiä. Mutta kaikki on melko yksinkertaista, jos tarkastellaan muutamia esimerkkejä.