Fraseologismi "räsyistä rikkauksiin"

Sisällysluettelo:

Fraseologismi "räsyistä rikkauksiin"
Fraseologismi "räsyistä rikkauksiin"

Video: Fraseologismi "räsyistä rikkauksiin"

Video: Fraseologismi
Video: Kiusallinen alapääongelma || BLOKESS 2024, Syyskuu
Anonim
li alta Kingsille
li alta Kingsille

Tämän artikkelin aiheena on tunnettu sanamuoto "rätsistä rikkauksiin". Mistä hän tuli? Dahlin sanakirja sisältää sen päämuodon - 1800-luvulla tunnetun sananlaskun, joka sisältää sanoja, jotka on hylätty myöhemmän tiivistymisen seurauksena. Aluksi heillä oli tapana sanoa: "Otettu maasta", ja sitten he lisäsivät: "… istutettu rikkauksiin." Fraseologian perusta on, kuten ymmärrät, metafora, joka tarkoittaa äkillistä muutosta henkilön asemassa yhteiskunnassa nopean rikastumisen vuoksi. Mikä on metafora? Toisa alta alkutila korreloi - köyhyys lian kanssa, toisa alta - korkeampi sosiaalinen taso, joka liittyy useimmiten vaurauteen, eli prinssin asemaan. Juuri nopeutta tarkoitetaan korreloitaessa kahta vastakkaista käsitettä riimin avulla, mikä antaa kokonaisdynamiikan fraseologiselle yksikölle "räsyistä rikkauksiin".

rätit rikkaudeksi kirja
rätit rikkaudeksi kirja

Alkuperä

Milloin sananlasku ilmestyi? On ilmeistä, että muinaisella Venäjällä ilmaisua "lumeista rikkauksiin" ei voinut syntyä. Titteli siirtyi isältä pojalle. Eivät bojaarit eivätkä aateliset (jotka syntyivät kapeana seuranaarmeijan kerros prinssin alaisuudessa XII vuosisadalla). Tilanne ei muuttunut 1500-luvulla tsaari Johannes IV:n (Ivan Kamala) aikana, jolloin aateliset tulivat tasa-arvoisiksi bojaareiden kanssa. Periaate "keinui" 1600-luvulla, Romanovien dynastian toisen tsaarin Aleksei Mihailovitšin hallituskaudella, joka ylensi runsaasti erilaisia aatelisia ruhtinaallisiin arvonimikkeisiin ylittäen "lahjakkaiden ruhtinaiden" määrän alkuperäisiin nähden. Todellinen”käännekohta” tuli kuitenkin 1700-luvulla, kun uskonpuhdistaja tsaari Pietari I otti käyttöön ruhtinaskunnan arvonimen myöntämisen palveluksista”tsaarille ja isänmaalle”. Ensimmäinen prinssin tittelin saanut henkilö on Menšikov, "onnen kätyri, juureton", kuten A. S. Pushkin hänestä kirjoitti. Epäilemättä arvokas mies. Mutta eikö runoilijan lause itsessään ole analogi sanalle "räsyistä rikkauksiin"? Teksti on periaatteessa sama. Myöhemmin, 1800-luvulla, tämän halventavan fraseologisen yksikön luomisen perustana toimivat "lupatut ruhtinaat", joiden lukumäärä ylitti moninkertaisesti alkuperäiset.

rätit rikkaudeksi sanoitukset
rätit rikkaudeksi sanoitukset

Moderni konteksti

Kuinka ilmausta "rästit rikkauksiin" käytetään nykyään? Virtuaalisella 2000-luvulla, pääasiassa kriisien vuoksi (joilla, kuten tiedätte, kiinan kielen yhteydessä on merkitys "mahdollisuuksilla"), yksilöistä tuli nopeasti rikkaita, nouveau riche. Jotkut heistä, jotka eivät ole oppineet tekemään muita onnelliseksi, ovat hankkineet refleksejä, "miten vetää itselleen" rahapiirakkaa. Tässä meidän on selvennettävä erityisesti lukijoille, että emme tarkoita niitä varakkaita ihmisiä, jotka näkevät henkilökohtaisen vaurauden mahdollisuutena sijoittaa yhteiskuntaan,ja suhteet muihin ihmisiin yhteistyönä. Niille, kuten sanotaan, Jumala antoi vaurauden. Näin ollen tämän päivän sananlaskun ydin on rikkaan ihmisen aineellisen aseman ja henkisen, henkisen maailman välisen rikkoutuneen harmonian korostaminen. Usein hänelle synonyymi fraseologinen yksikkö on "varis riikinkukon höyhenissä". Sananlaskulla on kysyntää fiktiossa. "Jos et ole tässä maailmassa, tai riepuista rikkauksiin" - tämänniminen kirja ilmestyi Marina Rybitskajan ja Julia Slavachevskyn kynästä.

Suositeltava: