2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
"Jos vuori ei mene Muhammedille", "Hopealautasella", "Ja sinä, Brutus!" - kuinka lujasti nämä lauseet ovat tulleet elämäämme. Ja jokainen niistä voi hyvin lyhyesti ja tarkasti, muutamalla sanalla kuvailla nykyistä tilannetta tai välittää kokemasi tunteet.
Mikä tämä on?
Maalisanat tai ilmaisut ovat fraseologisia yksiköitä, jotka ovat peräisin historiallisista tapahtumista, kansanperinteestä ja erilaisista kirjallisista lähteistä - taiteellisista, journalistisista, tieteellisistä. Ne sisältävät usein kirjallisten henkilöiden, historiallisten henkilöiden ja maantieteellisten nimien nimiä. Nämä voivat olla lainauksia kuuluisien ihmisten puheista.
Useimmat tunnuslauseet menettävät alkuperäisen merkityksensä, ja niitä käytetään jo suhteessa nykytodellisuuteen.
Siivekkäillä sanoilla voi olla aforismin piirteitä tai ne voivat olla vain kuvaannollisia tai niitä voidaan käyttää kuvaannollisessa merkityksessä. Ne, kuten sananlaskut, ovat monien tuttuja, niitä käytetään usein ja kaikkialla, niillä on erityistä ilmaisua ja ne välittävät idean tarkasti.
Mistä tämä nimi tulee?
Juuri ilmaus "siivekäs sana"kuuluu Homerukseen, eikä sillä ole suinkaan sitä merkitystä, joka sille nyt annetaan. Kreikkalainen runoilija Odysseiassa tarkoitti kovaa puhetta. Myöhemmin ilmaisu "siivekäs sana" sai kuitenkin hieman toisenlaisen merkityksen Homeroksen suussa. Se on alkanut tarkoittaa sujuvaa puhetta, jonka sanat lentävät puhujan suusta kuuntelijan korvaan.
Frausi sai nykyisen merkityksensä saksalaisen tutkijan Georg Buchmannin kokoaman suositun lainauskokoelman vuonna 1864 julkaisemisen ansiosta. Siitä lähtien ilmaisusta on tullut stilistiikassa ja lingvistiikassa käytetty termi.
Joidenkin tunnuslauseiden historia juontaa juurensa muinaisiin ajoiin. Jotkut niistä liittyvät mytologiaan, toiset historiallisiin tapahtumiin tai menneisyyden tunnettujen henkilöiden ja filosofien puheisiin. Käännetty latinasta ja kreikasta, tunnuslauseet ovat lujasti tulleet elämäämme, vaikka ne ovat menettäneet alkuperäisen merkityksensä. Ja mytologiasta peräisin olevia ilmaisuja käytetään yleensä vain kuvaannollisessa merkityksessä.
Lähteet
Erityisen paikan ovat siivekkäät sanat, joiden lähde on Raamattu. Erillisiä lauseita tai jopa kokonaisia lauseita - raamatullisia ilmaisuja - löytyy usein jokapäiväisestä puheesta ja ne antavat sille erityisen värin ja merkityksen. Tunnetuimmat niistä ovat "Älä tuomitse, jottei sinua tuomittaisi", "kirja, jossa on seitsemän sinettiä", "itkujan ääni erämaassa" ja monet muut.
Raamatun lainausten lisäksi erillisen markkinaraon ovat venäläisten ja ukrainalaisten klassikoiden - N. V. Gogolin, A. S. Pushkinin, M. Yu Lermontovin - teoksista löytyneet kirjalliset sanonnat. V altavasuosittujen ilmaisujen lähde ovat I. A. Krylovin sadut ja A. S. Gribojedovin "Voi viisaudesta". Paljon myöhemmin lainaukset Ilfin ja Petrovin teoksista täyttivät tällaisten lauseiden säästöpossun.
Alkuperäisen merkityksensä menettäminen, osittain muuttuva ajan vaikutuksesta, siivekkäät sanat kuitenkin koristelevat puhettamme, tekevät siitä rikkaamman ja kiinnostavamman. Jotkut ilmaisut ovat luonteeltaan opettavaisia, toiset antavat sanoihin humoristisen värin. Suosittuja ilmaisuja löytyy yhä useammin kirjojen ja artikkeleiden otsikoista.
Johtopäätös
Joillakin lauseilla eri maissa voi kuitenkin olla hieman erilainen merkitys, vaikka ne on otettu samasta lähteestä. On ilmauksia, joilla ei ole lainkaan analogeja toisella kielellä, ja käännettynä ne näyttävät täysin merkityksettömiltä. Tämä kannattaa tietää ihmisille, jotka haluavat esitellä puhettaan ja osaamistaan ulkomailla, jotta he eivät joutuisi kiusalliseen asemaan. On parempi opetella ulkoa muutamia suosittuja ilmauksia, joita käytetään aktiivisesti tässä maassa. Tämä on paras todiste aidosta kiinnostuksesta isäntämaan kulttuuria ja historiaa kohtaan.
Suositeltava:
Mitä pikkukuvat ovat? Millaisia he ovat?
Mekanismin, mallin tai esineen tekeminen on aina helpompaa, jos sinulla on luonnos käsillä. Opi, mitä pikkukuvat ovat. Opit myös tekemään alustavia luonnoksia
Mitä ovat vertaukset ja mitä ne ovat
Vertaus on lyhyt opettavainen tarina, joka allegorisessa muodossa välittää meille jonkinlaista viisautta, moraalista tai uskonnollista opetusta. Sillä on maaginen vaikutus kykyymme ajatella ja tuntea, ja se antaa meille mahdollisuuden ymmärtää siihen upotettu moraalinen viesti
Mitä ovat kokonaissummat? Mitä Aasian kokonaismäärä tarkoittaa? Mikä on kokonaissumma jalkapallovedonlyönnissä?
Tässä artikkelissa tarkastellaan eräitä jalkapallovedon tyyppejä, joita kutsutaan kokonaisvetoiksi. Jalkapalloanalytiikan alan aloittelijat voivat hankkia tarvittavat tiedot, joista on hyötyä tulevissa peleissä
Mitä elokuva on: mitä se oli ja mitä siitä on tullut
Elokuvaus on kokonainen kulttuurikerros, josta on tullut ehdoton innovaatio taiteen maailmassa, joka puhalsi valokuviin elämää ja antoi niiden muuttua liikkuviksi esineiksi, kertoa kokonaisia tarinoita ja yleisön sukeltaa ainutlaatuiseen maailmaan. lyhyt- ja täyspitkistä elokuvista. Mutta harvat tietävät, millaista elokuva oli alussa. Loppujen lopuksi, kun se luotiin, tietokonegrafiikkaa ja erilaisia erikoistehosteita ei aina käytetty
Stansit ovat Mitä säkeet ovat kirjallisuudessa? Pushkinin, Lermontovin, Yeseninin ja muiden runoilijoiden säkeet
Stances on kirjallinen teos, jonka pääteemana on isänmaan ylistäminen tai vetoomus rakkaaseen. Koostuu erillisistä riveistä. Monet kuuluisat runoilijat loivat säkeitä
