Aleksei Tolstoi - Pinocchion kirjoittaja

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Satu on ainoa maailmantiedon muoto, joka on aluksi lapsen saatavilla. Kirjailija Pinocchio Aleksei Tolstoi osallistui venäläiseen lastenkirjallisuuteen. Lapsille tarkoitettujen kirjojen kirjoittamisen lisäksi hän käsitteli monia kansanperinteen legendoja ja maagisia tarinoita ja sopeutti niitä lasten lukemiseen.

Kirjoittaja Pinocchio myönsi itse, että hän käsitteli kansanperinnettä, että hän valitsi mielenkiintoisimmat tarinat, jotka sisälsivät aidosti venäläisen kansankielen käänteitä ja hämmästyttäviä juonen yksityiskohtia, joita vanhemmat saattoivat lukea lapsilleen heidän äidinkielensä ja kansalliskulttuurinsa hallinnassa.

Italialainen Lorenzini, Pinocchion kirjoittaja, julkaisi opettavaisen tarinansa puunukkesta vuonna 1883 salanimellä Carlo Collodi. Tolstoi luki tämän tarinan käännöksen berliiniläisestä aikakauslehdestä vuonna 1923, vähän ennen maanpaosta paluuta, ja päätti kertoa sen uudelleen venäläisille lapsille. Aluksi idea koostui vain kirjallisesta käsittelystä, mutta se osoittautui erittäin kuivaksi ja opettavaksi. Siksi kirjailija Pinocchio jatkoi sen kirjoittamista omalla tavallaan saatuaan Marshakin tuen. Vuonna 1936satu julkaistiin ensin lastenlehdessä ja sitten erillisessä julkaisussa.

Collodi osoittautui hirveän tuhmaksi nukkeksi, jonka urkuhiomakone teki taianomaisesta puupalasta hänen epäonnekseen. Hän sai nimekseen Pinocchio, joka tarkoittaa "mäntypähkinää". Voi, ja tämä kova pähkinä lämmitti hänen isänsä Geppettoa! Hän ei halunnut työskennellä tai opiskella, hän valehteli koko ajan, vaelsi, varasti eikä häntä hoidettu. Vaikka taikasirkka ennusti hänelle vankilan tai sairaalan tästä. Satua kirjoitettaessa eurooppalainen pedagoginen teoria määräsi, että lasta rangaistiin ankarasti synneistä. Siksi sankari laitetaan ketjuun, hirtetään, poltetaan ja jopa vangitaan.

Mutta Pinocchion sielu oli ystävällinen: hän rakasti Papa Geppettoa ja taivaansinisen hiuksen keijua, oli antelias ja pystyi katumaan. Didaktisen tiukkuuden ohella italialaisessa sadussa on monia alkuperäisiä fantastisia kuvia. Esimerkiksi upeaan hirsipuuhun yhdistetyn tontin avautuminen, Taikakenttä Fools-kaupungin läheisyydessä, jonne puinen varmint hautasi viisi kultakolikkoaan, joutilaiden muuttaminen aaseiksi ja lopuksi pahamaineinen. valheista kasvanut puinen nenä.

Sadun Pinocchio venäläinen kirjoittaja ei rankaise joutilaisuutta, sirkka ennustaa vankilan ja sairaalan sijaan vaaroja ja seikkailuja. Mutta voiko poika pelätä tällaista tulevaisuutta? Carlon kaapissa (pilkkaaja Tolstoi antoi urkuhiomakoneelle alkuperäisen sadun kirjoittajan nimen) on piilotettu taikaovi, josta päähenkilö oppii kultaisen avaimen salaisuuden.

irrottaminensadut ovat myös erilaisia. Pinocchio, joka on käynyt läpi seikkailuja ja rangaistuksia, katuu ja korjaa itseään, mistä hän saa palkinnon - unelman täyttymyksen. Hänestä tulee elävä poika, ei nukke. Tolstoi, kuten neuvostokirjailija, Pinokkio tekee sorrettujen nukkejen johtajan. Hän johdattaa heidät pois Karabas Barabasista, häikäilemättömästä riistäjästä, uuteen maagiseen teatteriin, visioon kirkkaasta tulevaisuudesta piilotetun oven takana.

Pinocchio ei anna kirjoittajalle unelmaa. Hän on kapinallinen ja johtaja, iloinen kaveri ja fiilis. Hän saa sattum alta maagisen kultaisen avaimen, kuten kaikki venäläisten satujen sankarit - Ivanushki ja Emelya. Mutta Neuvostoliiton ideologian ohjeiden mukaan hän käyttää sitä yleiseen, ei henkilökohtaiseen hyötyyn.

Nykyaikaiset vanhemmat lukevat erilaisia kirjoja kasvaville lapsilleen, katsovat sarjakuvia heidän kanssaan. Pienet venäläiset tietävät sadun kultaisesta avaimesta ja Pinokkiosta, mutta jostain syystä he rakastavat ja pitävät Pinocchiota sankarinaan.