"Ihmisten intohimojen taakka": lukijaarvostelut, yhteenveto, kriitikkojen arvostelut

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

"The Burden of Human Passion" on yksi William Somerset Maughamin ikonisista teoksista, romaani, joka toi kirjailijalle maailmanlaajuisen mainetta. Jos epäilet, lukeako teos vai ei, sinun tulee tutustua William Maughamin "The Burden of Human Passions" -juoniin. Artikkelissa esitetään myös romaanin arvostelut.

Yhteenveto

Romaani kertoo nuoren miehen Philip Curryn persoonallisuuden pitkästä muodostumisjaksosta, itsensä löytämisestä, elämän tarkoituksesta, ensimmäisestä rakkaudesta ja arvojen muodostumisesta. Romaani kattaa sankarin kasvamisen lapsuudesta ikään, jolloin nuoruuden kaikki koettelemukset käytyään hahmo osoittautuu näkemyksissään kypsäksi ja vakaaksi.

Varhain orvoksi jäänyt Philip kasvattaa setänsä tiukkojen uskonnollisten ohjeiden mukaisesti. Hänellä on fyysinen sairaus, joka aiheuttaa hänelle suurta epämukavuutta - tämä on yhden jalan ontumista. Puutteensa vuoksi poika kärsii ikätovereidensa kiusaamisesta koko lapsuutensa ja syyttää myös itseään uskoen, että häntä estää parantumasta ehdottoman uskon puute Jumalaan ja kyvyttömyys rukoilla täysin omistautuneesti.

Kun Philip on mennyt Berliiniin hankkimaan koulutusta, hän tapaa nuoren miehen, joka ei erotu korkeasta älykkyydestä, mutta väittää olevansa vaikuttanut merkittävästi päähenkilön näkemyksiin. Hahmo jakaa ystävänsä ateistiset uskomukset ja uskoo, että on välttämätöntä noudattaa moraalinormeja, jotka on luotu omantunnon, mutta ei sokean uskon, avulla.

Vuotta myöhemmin kotiin palattuaan sankari tapaa ensimmäisen rakkautensa, joka ei kuitenkaan eroa syvyydestä: Philip huomaa pian, ettei hän rakastunut oikeaan henkilöön, vaan piirrettyyn kauniiseen kuvaan. mielikuvituksen mukaan.

Seuraavaksi päähenkilö lähtee Lontooseen opiskelemaan kirjanpitoa. Tämä tapahtuu hänen setänsä vaatimuksesta ja tuo vain pettymyksen. Philip tuntee paperi- ja laskentatöiden rutiinin ja tylsyyden.

Sankari päättää liittyä vanhoihin ystäviin, jotka opiskelevat taidetta Pariisissa. Tällainen valinta on vastoin sedän tahtoa, mutta tuo aluksi tyydytystä: mahdollisuus päästä osaksi pääkaupungin luovaa piiriä kiehtoo nuoren miehen romantiikallaan.

Uusi rakkausdraama johtaa toiseen näkemysmuutokseen, jonka jälkeen päähenkilö lähtee Lontooseen aikomuksenaan tulla lääkäriksi. Täällä hän tapaa vihdoin naisen, joka on valmis antamaan rakkautta, pitämään hänestä huolta ja näyttää sopivan hänelle täydellisesti. Mutta tapaaminen tarjoilijan kanssa,kerran jännittävä Philipin mielikuvitus herättää hänessä vanhat tunteet.

Todennäköisesti suhteesta tähän tyttöön, joka ei erotu älykkyydestä, välittämisestä tai pyrkimysten ylevyydestä, tulee käännekohta: ne ovat täynnä molemminpuolisia loukkauksia, kipua ja ilmeisesti vetävät nuoren miehen alas ja älä anna hänen kehittyä. Vasta kun hän oli aivan pohjalla, ilman rahaa, ilman rakkautta, ilman työtä, Philip tuli järkiinsä ja löysi voiman korjata kaikki.

Kirjan viimeisissä luvuissa sankari lopettaa opintonsa ja aloittaa lääkärinharjoittelun, tapaa arvokkaan tytön ja kosii tätä, lakkaa esittämästä loputtomia vastauksia elämän tarkoituksesta ja oppii löytämään iloa maallisesta ja yksinkertaisia, mutta tärkeitä asioita - perheessä, kotona, töissä.

Tietoja kirjoittajasta

Teoksen "The Burden of Human Passion" kirjoittaja Somerset Maugham syntyi Pariisissa vuonna 1874 asianajajan perheeseen.

Ensimmäiset hänen kirjoittamansa romaanit ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock") eivät olleet kovin menestyneitä. Kirjoittaja teki kuitenkin lujan päätöksen omistautua kokonaan kirjallisuuden uralle. Menestystä tuli dramaturgian saralla: kirjailija oli erityisen hyvä dialogeissa. Myöhemmin Maughamista tuli tunnustettu ja varakas kirjailija. Noin kaksikymmentä hänen suurta teostaan ja v altava määrä tarinoita ja novelleja on nyt julkaistu ja käännetty venäjäksi.

Kriitikoiden arvostelut

Kriitikot ovat kirjoittaneet paljon myönteisiä arvosteluja William Maughamin "The Burden of Human Passion" -kappaleesta.

Teos on tapana liittää "romaanin" genreenSe on siis samassa tasossa sellaisten kirjojen kanssa kuin Charlotte Bronten "Jane Eyre", Gustave Flaubertin "Education of the Senses" tai Ivan Goncharovin "Tavallinen tarina", joka myös kertoo Maugham keskittyy sankarin rakkauden ja uran ulkoisten muutosten ja sisäisen tilan väliseen suhteeseen, tämänhetkisiin ideoihin tulevaisuudesta.

Kirjoittaja ei tuo esiin tuon ajan poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän vaikutusta (romaanin toiminta sijoittuu 1900-luvun alkuun), hän pitää yhtä lailla yhteiskunnan tärkeyttä, lähin sosiaalinen piiri ja sisäinen ymmärrys hahmon muodostumisessa. Maugham kuvailee ympäröivää maailmaa, mukaan lukien sekä boheemi että ns. "korkea" yhteiskunta, tyypillisesti ironisella tavalla kiinnittäen erityistä huomiota yksityiskohtiin.

Arvosteluissa Somerset Maughamin "The Burden of Human Passions" -kirjasta kriitikot kiinnittävät huomiota lukuisiin syviin filosofisiin pohdiskeluihin ja romaanin vaikeaan ideologiseen sanomaan. Kirjoittaja ei vain nosta esiin kysymystä elämän tarkoituksesta ja oikeasta tiestä siinä, vaan tarjoaa myös oman vastauksensa. Todennäköisesti hahmon saama vastaus ei tyydytä ketään eivätkä kaikki pidä siitä, mutta se näyttää olevan tarpeeksi lähellä kirjoittajaa: onnellisuus on yksinkertaisuudessa, vaatimattomuudessa, kiitollisuudessa kohtalolle.

Monet ihmiset kutsuvat Maughamin kirjaa "The Burden of Human Passions" ohjelmaksi Somerset Maughamin teoksessa. Teema maallisten perusmotiivien voittamisesta ja hengellisen periaatteen etsimisestä itsessään on yksi avainkysymyksistä lähes jokaisessa hänen kirjassaan. Tämä ja"Moon and penny" tai "Theatre", jossa taide ja lahjakkuus ovat voittajia taistelussa jokapäiväistä elämää, maallisia ongelmia, ikää vastaan, sekä "Partaveitsen reuna", jossa armo tulee esiin.

Samaan aikaan romaani on tyyliltään ja juoniltaan hieman epätyypillinen kirjoittajalle. Ensinnäkin hänen ja hänen päähenkilönsä välinen etäisyys on niin pieni, että monet kutsuivat "Inhimillisten intohimojen taakkaa" elämäkertaksi. Toiseksi, Maugham, kuten missään muussakaan teoksessa, saa lukijan myötätuntoon sankariin ja hylkää tavanomaisen syrjäisen satiiristin kirjailijanaamion. Vaikka kirjoittaja on toistuvasti korostanut, kuinka tärkeää hänen on pysyä tarkkailijana, vaikkakin toisinaan subjektiivisena ja kiinnostuneena.

Maughamin ironia, jos sitä ilmenee, ei näytä vihaiselta tai yksipuoliselta. Kirjoittaja vain ilmaisee olemassa olevat puutteet ja ristiriidat hahmon ajatuksissa ja luonteessa. Ottaen huomioon monet omaelämäkerralliset yksityiskohdat, se voidaan tulkita kirjoittajan kriittiseksi katseeksi itseensä nuorempana.

Negatiivinen kritiikki

Maughamin "The Burden of Human Passion" -elokuvan negatiivisista arvosteluista totean, että eniten keskusteltu ja väärinymmärretty oli tarina, joka oli omistettu Philipin suhteelle tarjoilija Mildrediin, ja se, että hänelle oli omistettu v altava määrä tekstiä..

Erityisesti monet kutsuvat Philipin selittämätöntä suvaitsevaisuutta ja armoa tyttöä kohtaan epämiellyttävästä yhteisestä menneisyydestä huolimatta.

Lukijoilla ja kriitikoilla on toistuvasti kysymyksiä siitä, kuinka syväja hyväsydäminen nuori mies, jolla ei ole muistia rakastua merkityksettömään ja suoraan sanoen tyhjään, moraalittomaan naiseen? Miksi hän kestää hänen oikkujaan ja pysyy hänen kanssaan, vaikka molempien onnettomuus on ilmeinen? Miksi hän auttaa häntä, vaikka hän ei enää rakasta häntä?

Jotkut lukijat kirjan "The Burden of Passions" -arvostelussa löytävät vastauksen sankarin taipumuksesta masokismiin ja moittivat kirjailijaa hahmojen käytöksen arvottomuudesta ja jopa absurdista rakkauslinja. Mutta he selittävät Philipin oudon vetovoiman toisella tavalla - nimenomaan ilmentymänä ihmisen epäjohdonmukaisuudesta, joka on upotettu syvälle hänen olemukseensa. Onhan ihmisten luonteen moniselitteisyys monien kirjailijan teosten avainmotiivi.

Tämän erityisen selittämättömän intohimon voittaminen on yksi sankarin moraalisen kehityksen ja harmonian saavuttamisen päävaiheista.

Toinen tunnettu valitus romaanista on lopun epäselvyys. Perheen, työn löytäminen, siirtyminen loputtomista etsinnöistä jokapäiväiseen työhön, rauhallinen, mitattu elämä on Maughamin mielestä onnellinen loppu.

Kirjan "The Burden of Human Passions" arvostelujen kirjoittajat vastustavat: kuinka hahmon tavallista uppoamista rutiiniin voidaan pitää hyvänä lopetuksena? Romaanissa ei ole edes viitteitä siitä, että Philip kokisi todellista rakkautta tulevaa vaimoaan kohtaan. Ja tyttö itse on pragmaattinen ja vaikka hänen kypsä viisautensa on kiistaton etu, hän ei selvästikään polta romanttisia tunteita.

Sankarilla on elämä edessään, joka näyttää hyvältä, mutta liian banaalilta, ei kohottavaa tai inspiroivaa.

Toisin kuin tällainen syytösargumentteja esittävät muut kriitikot, jotka uskovat, että Philip määritteli kohtuudella itselleen tärkeimmät arvot ja rakentaa tulevaa elämäänsä niiden mukaisesti. Lisäksi kirjoittaja ei poikkea realistisesta kerrontyylistä, ja kirjan lopetus pysyy realistisen tapahtumien kehityksen puitteissa. Vaikean polun kulkenut sankari ymmärsi paljon, eikä lukijoiden tarvitse välttämättä olla täysin samaa mieltä hänen päätelmistään. On epätodennäköistä, että kirjoittaja väitti keksineensä "onnen reseptin", joka sopii kaikille.

Kirjoittajan mielipide

Aikalaisten lukuisista myönteisistä arvosteluista huolimatta kirjailija itse ei pitänyt romaania parhaana teokseensa. Myöhemmin hän korosti sattuman roolia teoksen suosiossa. Kirjassa "Summing up", jossa kirjailija keskustelee omista teoksistaan ja paljastaa joitain niiden kirjoittamisen salaisuuksia, Maugham mainitsee useita kuuluisia amerikkalaisia kirjailijoita, jotka antoivat romaanille korkeat kiitokset ajoissa. Hän kiittää heitä kirjan maineen mittakaavasta.

Somerset Maugham kuvaili romaaniaan hieman vetäytyneeksi ja myönsi, että sen kirjoitushetkellä häneen vaikuttivat tuolloin vallinneet yleiset käsitykset kaunokirjallisuuden kann alta merkittävästä kirjasta. Tuolloin pitkä ja erittäin yksityiskohtainen työ tunnustettiin mestariteokseksi. Myöhempinä vuosinaan Maugham jopa kirjoitti romaanin uudelleen jättäen pois suuria tekstinpätkiä ja pyrkien lyhyyteen, mutta romaanin varhainen versio säilyi kysyttynä ja tunnustettuna.

Mihin muuhun he kääntyvätLukijoiden huomio Somerset Maughamin "The Burden of Human Passions" -teoksessa? Monet huomauttavat, että sanan kanssa työskentelyn näkökulmasta kirjoittaja piti selkeyttä ja yksinkertaisuutta tärkeimpinä periaatteina romaania kirjoittaessaan, kieltäytyi tuolloin muodista, mutta ei aina sopivasta metaforisesta esittelystä ja korosti tyylin hienostuneisuutta.

aikalaisten reaktio

Vuonna 1915 julkaistu Maughamin romaani "The Burden of Human Passions" sai heti erittäin lämpimän vastaanoton sekä kotimaassa että ulkomailla. Se osoittautui houkuttelevaksi lukijalle, koska minkään tietyn ideologian selkeää propagandaa ei ollut. Samanaikaisesti kirjoittajan asema on selkeä ja ilmene pääasiassa ei sanoissa, vaan sankarin käytöksessä.

Kirjoittajan tuohon aikaan epätyypillinen lähestymistapa hahmojen motivaatioiden määräämiseen osoittautui hyvin vastaanotetuksi. Suurin osa romaanin sivuilla olevien hahmojen toimista selittyy ensisijaisesti hahmon henkilökohtaisilla ominaisuuksilla, ei asemalla yhteiskunnassa tai tiettyyn luokkaan kuulumisella. Somerset Maughamille persoonallisuudet ovat tärkeitä. Universaalisuus ja korkea kollektiivisuus, kokonaisen sukupolven tai suuren ihmisryhmän kuvaus ei ole romaanille tyypillistä.

Esimerkiksi Maugham selittää Philipin lapsuudessa juurrutetun uskonnollisen vakaumuksen hylkäämisen sillä, että nuorella miehellä ei luonnostaan ollut taipumusta uskoon.

Kirjoittaja kieltäytyy pohjimmiltaan antamasta yksityiskohtaista kuvaa poliittisesta ja sosiaalisesta tilanteesta, jossa hahmot ovat. Hänen mukaansa romaaneja, joiden toiminta on liian läheistäsidottu aikaan ja toiminnan paikkaan, menettää merkityksensä liian nopeasti.

Onpa kirjoittaja oikeassa tai ei, on vaikea kiistää sitä tosiasiaa vastaan, että Somerset Maughamin kirja "The Burden of Human Passions" oli mielenkiintoinen kirjailijan aikalaisille ja pysyy sellaisena myös nykyiselle lukijalle.

Omaelämäkerrallisia aiheita romaanissa

"Ihmisten intohimojen taakka" ei ole omaelämäkerta sanan varsinaisessa merkityksessä. Romaanissa on monia fiktiivisiä ja kollektiivisia kuvia. Kuitenkin monet avaintapahtumat kirjan päähenkilön ja sen kirjoittajan elämässä osuvat yhteen.

Kuten Philip, kirjailija jäi orvoksi varhain, ja setänsä kasvatti hänet uskonnollisuuden ja ankaruuden ilmapiirissä.

Somerset Maugham antaa sankarilleen merkittävän fyysisen vian - ontuvuuden. Sairaus aiheuttaa pojalle suurta kärsimystä - hänen ikätovereidensa ilkeä pilkka johtaa suureen ujouteen ja huonoon itsetuntoon. Kirjoittaja itse kärsi koko lapsuutensa toisen puutteen - änkytyksen - takia.

Tämän seurauksena Maugham kiinnostui kirjoista varhain, koska hän oli melko eristäytynyt lapsi, ja kutsui lukemista suosikkiharrastukseksi, mikä taas yhdistää hänet Philipiin.

Kirjan hahmo, kuten kirjoittaja, saa lääketieteellisen koulutuksen, koska hän on saanut monia elämänopetuksia opintojensa aikana. Hän kohtaa läheltä köyhyyttä ja on elänyt useita vuosia vakavissa taloudellisissa vaikeuksissa tutustuen erilaisiin näkemyksiin ja sosiaaliseen asemaan kuuluviin ihmisiin.

Kirjoittaja ei kiellä, että monet sankarin ilmaisemat ajatukset filosofiasta, tieteestä, kirjallisuudesta, taiteesta jasuhteet ihmisiin ovat hänen omia näkemyksiään jossain vaiheessa elämäänsä.

Kirjoittaja myöntää, että kaikkia kirjassa kuvattuja tapahtumia ei hän itse kokenut. Joitakin hän katseli sivulta, mutta niillä oli häneen suuri vaikutus. Oli miten oli, kirjoittajan täytyi omin sanoin kokea Philip Curryn tunteet.

Hahmot

Romaanin päähenkilön lisäksi, jota lukija tarkkailee koko juonen kehityksen ajan, kirjassa on monia melko merkittäviä hahmoja, jotka eivät ole yhtä yksityiskohtaisia ja tuovat Philipin elämään tietyn filosofisen ajatuksen, joka vaikuttaa hänen näkemyksensä.

Esimerkiksi runoilija Cronshaw ansaitsee huomion, kun hän väittää ymmärrettävällä tavalla determinismin teoriasta. Tutkittuaan joitain muita kirjailijan teoksia ("Catalina", "Paterned Veil"), voidaan nähdä, että samank altainen maailmankatsomushahmo esiintyy Maughamissa useammin kuin kerran.

Lukeako vai olla lukematta

Lukijoiden palautteen lukemisen jälkeen huomaa, että kirja oli eniten nuoruudessa lukeneiden makuun, sillä tässä iässä tärkeimmät itsemääräämiskysymykset, joihin väistämättä liittyy pulmia ja epäilyksiä.

Lukettavien kirjojen valinta on hyvin yksilöllistä, mutta on turvallista sanoa, että "The Burden of Human Passions" on lukemisen arvoinen. Monet lukijat pitävät romaania merkittävänä teoksena, kaikkien kulttuuriihmisten pakollista luettavaa. Kirjallisuuskriitikot ovat jo pitkään sisällyttäneet romaanin sataanvuosituhannen parhaita teoksia. Kirja jättää harvat välinpitämättömäksi.

Alkuperäinen tai käännös

Lukijat huomioivat romaaniarvosteluissa kirjailijan erinomaisen tyylin, kevyen ja samalla tunnistettavan tyylin. Mielenkiintoista on, että kirjoittajan äidinkieli oli ranska, ja hän oppi englannin täysin vasta 10-12-vuotiaana.

Venäläisen lukijan käytettävissä on useita varsin hyviksi katsottuja käännöksiä, mikäli alkuperäistä teosta ei ole mahdollista lukea.

Esimerkiksi S. Markishin toimittama E. Golyshevan ja B. Izakovin käännös on laajalle levinnyt, ja se säilyttää kirjailijan kerronnan tyylin mahdollisimman paljon.

Tietenkin joitain kielellisiä ja semanttisia vivahteita on erittäin vaikea välittää käännettäessä. Joten jokainen, joka voi ylpeillä hyvästä englannin kielen taidosta, on parempi lukea romaani alkuperäisenä.