Siivelliset ilmeet. Esimerkkejä teoksista

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Siivelliset sanat ovat vakaita kuvioyhdistelmiä, jotka ovat tulleet käyttöön eri lähteistä: kansanperinteestä, tieteellisistä teoksista, kirjallisista teoksista, tunnettujen henkilöiden sanonnoista, kuuluisien tapahtumien nimistä. Ne ilmestyvät jatkuvasti, mutta myöhemmin ne voidaan unohtaa tai jäädä ikuisesti.

Millenniumit selvisivät joistakin suosituista ilmauksista. Esimerkkejä voidaan mainita antiikista, jolloin vain asiantuntijat tuntevat kirjoittajat. Harvat ihmiset voivat sanoa, että ilmaus "maku eroaa" on lainaus Ciceron puheesta.

Siivellisten sanojen esiintyminen

Ilmaisu "siivekäs sana" esiintyi ensimmäisen kerran Homeroksen runoissa. Terminä se on siirtynyt monille kielille. Ensimmäistä kertaa sanomakokoelma julkaistiin Saksassa 1800-luvulla. Siitä on sittemmin tehty useita painoksia.

Vakavuuden ja toistettavuuden vuoksi siivekkäät sanat kuuluvat fraseologiaan, mutta niiden tekijän alkuperä antoi niille erityisen paikkansa muiden puhevälineiden joukossa. Kun sanoja järjestetään uudelleen, fraseologinen rakenne tuhoutuu ja yleinen merkitys menetetään. Jokaisessa yksilössä ei myöskään ole mitään järkeäsanan ilmaisusta. Se on annettu yhdistelmä, joka tekee niistä erityisiä.

Sivilisaation kehityksen vuoksi kerääntyvät ja jäävät kiinni lauseita ja ilmauksia. Ne säilyvät kulttuurimuistissa vain kirjoittamisen ansiosta.

Viisaat lauseet on aina tallennettu ja säilytetty jälkipolville.

Siivekkäät ilmaisut ja aforismit

Hyvä aforismi välittää meille lyhyesti ja kuvaannollisesti monien elämänilmiöiden syyt ja samalla antaa moraalisia neuvoja. Se on hieno kirjallisuusteos yhteen lauseeseen tiivistettynä. Ei ole sattumaa, että Tšehov sanoi, että lyhyys on lahjakkuuden sisar.

Muinaisten filosofien aforismit, jotka ovat selviytyneet vuosituhansia, selittivät paljon sellaista, jota tiede ei vielä löytänyt. Näiden tunnuslauseiden merkitys on säilynyt alkuperäisessä muodossaan ja sivilisaatio on onnistunut säilyttämään ne.

Lisäksi tiede on vahvistanut useimpien niistä totuuden.

Kaikki aforismit eivät ole iskulauseita. Esimerkkejä voidaan antaa lukuisia, ja monet aforismeista johtavat illuusioiden ja abstraktioiden maailmaan. Ja tunnuslauseet ovat eläviä ja heijastavat elämän todellisuutta enemmän. Siksi ne ovat erityisen tärkeitä silloin, kun ne vain ilmestyvät ja heijastavat kirkkaasti ja kuvaannollisesti tämän päivän tapahtumia ja ilmiöitä.

Siivelliset ilmaisut teoksista

Suosittujen ilmaisujen varasto on venäläisen kirjallisuuden klassikoiden luomuksia: Pushkin, Krylov, Tolstoi, Dostojevski, Tšehov. Aina niiden toistaminen ei tuota toivottua vaikutusta. Mutta ne on tunnettava ja sovellettava niiden mukaisestitilanne:

Se ei mennyt niin, lievästi sanottuna

Kun päätös jää minuutti väliin.

Opimme virheistä hyvästä syystä,Ja kurkku juuston kanssa nokassa on siistiä! »

Maailmausten kehitys muuttaa ne ja tuo ne lähemmäksi nykytodellisuutta: "Nyt vaikutelmaa ei voi pyyhkiä pois", "Maalin järkesi ei sovi tähän elämään."

Ne voidaan luoda kääntämisen ja yhteiskuntaamme mukauttamisen aikana.

Shakespearen Hamletissa on 61 tunnuslausetta. Kirjoittaja loi tarkoituksella sanaleikin ja sanaleikin: "Frailty, sinun nimesi on nainen." Lauseke saatiin lineaarisuuden rikkomisen perusteella. Jos se olisi rakennettu tavalliseen tapaan, kukaan ei olisi kiinnittänyt siihen huomiota. Hän käyttää sanaleikkejä, käännöksiä ja muita temppuja niin taitavasti, että sanajoukoista syntyy erityinen merkitys ja ironia.

Lainaukset Ilfin ja Petrovin teoksista ovat tunnistettavia ja mediassa usein käytettyjä ilmaisuja. Esimerkkejä ovat ennakkoilmiöt elokuvista Kultainen vasikka ja Kaksitoista tuolia, jotka sisältävät hahmojen nimiä ja sanontoja.

Ilfin ja Petrovin teosten saappalauseet ovat pitkään tulleet puhekliseiksi, valmiiksi standardeiksi. Tämä on laaja kenttä kirjailijoiden, toimittajien ja vain amatöörien luovuudelle. Tärkeää ei ole vain lisätä taitavasti haluttua lausetta, vaan esittää se uudesta näkökulmasta, eri näkökulmasta. On välttämätöntä paitsi tuntea suosittuja ilmaisuja ja sanoja, myös osata käyttää niitä luoden jotain omaa.

Siivekkäät ilmaisut rikastuttavat tekstiä, vahvistavat sitäväittele ja kiinnitä lukijoiden huomio.

Komedian tunnuslauseet

Komedioiden tehosteet luovat tunnuslauseita komediasta. Gribojedovin työ on erityisen kyllästynyt heihin, joissa sävyn asettaa jo otsikko "Woe from Wit". Se on pysynyt ajankohtaisena tähän asti, jolloin monet mielet eivät pääse murtautumaan väärinkäsitysten joukosta ja uusia ideoita pidetään täysin tarpeettomina ja yhteiskunnalle vaarallisina. Joillekin komediasankareille vaihtoehto mielelle on rautainen kuri ("Et huijaa minua oppimalla" - Skalozub), toisille se yksinkertaisesti tuo vahinkoa ("Oppiminen on rutto …" - Famusov). Tässä komediassa et tiedä pitäisikö itkeä vai nauraa?

Elokuva on tunnuslauseiden lähde

Neuvostoliiton aikana elokuva oli yksi yleisimmistä lähteistä, josta iskulauseita ja ilmaisuja satoi kuin runsaudensarvista. Ihmiset ottivat ne heti t alteen, esimerkiksi Gaidain elokuvien julkaisun jälkeen. Niistä on tullut niin suosittuja, että monet eivät edes muista, mikä hahmo ne sanoi. Hauskimmat lauseet Gaidain komedioista saapuivat elämäämme ja siivettyvät:

• "Kaikki on jo varastettu ennen meitä";
• "Kiitos, seison jalan…";
• "Kouluta kissoilla paremmin";
• "Olemme vieraita tässä elämän juhlassa."

Johtopäätös

Fraseologisten yksiköiden lähde ovat kirjallisuuden klassikoiden, filosofien, kuuluisien ihmisten sanonnat. Nämä ovat enimmäkseen siivekkäitä ilmaisuja. Esimerkkejä löytyy 1800-luvulta lähtien jatkuvasti julkaistuista kokoelmista. Suositut ilmaisut jäävät kansojen muistiin jakirjoittaminen ja kulttuurin kehitys moninkertaistavat.