Arthur Golden, Geishan muistelmat

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Vuonna 1997 julkaistiin kirja "Memoirs of a Geisha". Levikki oli neljä miljoonaa kappaletta. Kirjan kirjoittaja - Arthur Golden - tuli heti kuuluisaksi kaikkialla maailmassa. Miljoonat lukijat rakastivat kirjaa, mutta nainen, jonka elämäkertaan kirjoittaja viittasi luodessaan kuvaa päähenkilöstä, aiheutti kohun. Kuka toimi kuuluisan romaanin hahmon prototyyppinä? Mikä aiheutti tämän miehen vihan? Artikkelin aiheena on Arthur Goldenin kirja "Memoirs of a Geisha".

Itä ja Länsi

Keitä geishat ovat? Kaikki eurooppalaiset eivät voi vastata tähän kysymykseen. Vain ne, jotka opiskelevat Japanin kulttuuria tai ovat nousevan auringon maan perinteiden asiantuntijoita. Tai lue kirjaa, jonka on kirjoittanut amerikkalainen japanilainen tutkija nimeltä Arthur Golden.

Asenne geishoihin eurooppalaisten massatietoisuudessa viime vuosisadalla oli halventava. Tämän ammatin edustajat olivat enemmistön mukaan japanilaisen kauneuden standardi. Muttaloppujen lopuksi geishojen päätehtävä on viihdyttää varakkaita vieraita. Tämä tarkoittaa, että he ovat kauniita, kevytmielisiä eivätkä yleensä ajattele moraalia ja moraalia koskevia kysymyksiä. Arthur Goldenin 1990-luvun lopulla 1900-luvun lopulla luoman romaanin fanit eivät hyväksy tällaisia lausuntoja. "Memoirs of a Geisha" on tarina koulutetusta, ajattelevasta, vahvasta ja mikä tärkeintä, kykenevästä todelliseen rakkauteen.

Kirja Japanista

Olisi epäreilua sanoa, että ennen kuin Arthur Golden kirjoitti kirjan, josta tuli bestseller, Euroopan ja Amerikan asukkaat eivät olleet tietämättömiä Japanin kansallisista perinteistä. Mutta siitä huolimatta "Geihan muistelmat" ja useimmissa tapauksissa tämän romaanin elokuvasovitus antoi monille asukkaille oikean käsityksen maailman salaperäisimpien ja omaperäisimpien ihmisten tavoista ja perinteistä.

Geisha tarkoittaa "taiteen miestä" japaniksi. Hän käyttää kimonoa, hänen kasvonsa ovat erityisiä. Mutta mikä tärkeintä, geisha osaa ylläpitää keskustelua älyllisestä aiheesta, tietää kuinka suorittaa teeseremonia oikein, osaa tanssia. Samaan aikaan tämän ammatin edustaja ei koskaan riko alaisuutta kommunikoidessaan vieraiden kanssa.

On mahdotonta kirjoittaa kirjaa Japanista ilman syvällistä tietoa tämän maan historiasta ja kulttuurista. Kuka on Arthur Golden? Miksi hän otti tehtäväkseen kertoa tarinan yhdestä maailman kuuluisimmista geishoista?

Tietoja kirjoittajasta

Mitä muuta, kuuluisan teoksen lisäksi, Arthur kirjoittiKultainen? Hänen kirjojaan ollaan luultavasti valmisteilla. Tähän mennessä Goldenin ainoa teos on tässä artikkelissa käsitelty romaani.

Kirjailija kiinnostui Japanin kulttuurista opiskeluvuosinaan. Yliopistossa hän opiskeli Aasian historiaa ja jopa hallitsi monimutkaista kiinalaista murretta. Hän suoritti maisterin tutkinnon vuonna 1980. Tietenkin Golden erikoistui Japanin taidehistoriaan, mutta valmistuttuaan yliopistosta hän meni Pekingiin. Ja vain muutamaa kuukautta myöhemmin hän päätyi Tokioon.

Oikeudenkäynti

Ollessani Japanin pääkaupungissa Golden sai idean luoda romaani yhdestä maan upeimmista sosiaalisista ja kulttuurisista ilmiöistä. Mutta geishojen elämästä taideteoksen kirjoittamiseksi ei riitä, että tietää heistä vain sen, mitä historiallisessa kirjallisuudessa sanotaan. Golden oli onnekas: hän tapasi yhden tämän ammatin edustajista.

Romaanin julkaisun jälkeen Mineko Iwasaki-niminen nainen haastoi kirjailijan oikeuteen. Kirjoittaja luotti häneen luoden muotokuvan geisha Sayurista. Mikä aiheutti Iwasakin tyytymättömyyden? Geisha, jolla on monen vuoden kokemus, väitti Goldenin paljastaneen henkilökohtaisia tietoja, mikä aiheutti japanilaisen kauneuden entisten suojelijoiden suuttumuksen.

Mineko Iwasaki

Aikoin hän oli Japanin parhaiten palkattu geisha. Iwasaki jäi eläkkeelle ammatista 29-vuotiaana. Goldenin romaanin ytimessä on tarina tästä naisesta. Iwasaki kertoi elämästään kirjailijalle, mutta vain sillä ehdolla, että hänen nimeään ei mainita romaanissa. Golden ei pidätellytlupauksia.

Romaanin esipuheessa kirjailija nimesi nimensä ja monet muut. Lisäksi geisha oli raivoissaan valheesta, joka hänen mielestään oli läsnä amerikkalaisen kirjailijan teoksessa. Mineko Iwasaki ei koskaan myynyt neitsyyttään ja kutsui romaanin "mizuage" -kohtauksia panetteluksi.

Oikeudenkäynti päättyi sovintoon. Kirjoittaja maksoi Iwasakille summan, jonka suuruus jäi salaisuudeksi.

Arvostelut

Mistä japanilaisesta naisesta kertovan kirjan suosio johtuu? Miksi eurooppalaiset lukijat rakastavat amerikkalaisen kirjailijan Arthur Goldenin luomaa teosta?

"Memoirs of a Geisha" kertoo tarinan köyhästä perheestä kotoisin olevan tytön ahdingosta. Japanin asukkaiden luonne on USA:n, Ranskan, Saksan tai Venäjän asukkaille käsittämätön. Kirja paljastaa elämän tuntemattoman puolen nousevan auringon maassa. Ja siksi teos vangitsee ensimmäisiltä sivuilta. Kevyt kerrontyyli tulee myös lukea romaanin ansioiden ansioksi. Ja mikä tärkeintä, paljon mielenkiintoisia faktoja. Ne, jotka ovat opiskelleet Japanin historiaa ja asuneet tässä hämmästyttävässä maassa monta vuotta, löytävät kuitenkin todennäköisesti virheitä Goldenin proosasta.

Todet muistelmat

Vastauksena Goldenin sensaatiomaiseen romaaniin Mineko Iwasaki kirjoitti muistelmansa. Hän kutsui kirjaa Geishan todelliset muistelmat. Iwasakin työ ei saavuttanut suurta suosiota. Pikemminkin hänen kirjansa kiinnosti lukijoita, koska se oli seurausta entisen geishan ja kuuluisan romaanin kirjoittajan välisestä konfliktista. Goldenin muistelmat on kirjoitettu hyvällä kirjallisella kielellä. Niissä voi olla vähemmän totuutta kuin Iwasakin kirjoituksissa, mutta lukijoille jännittävä juoni on etusijalla, ei se, kuinka paljon se kuvaa todellisuudessa tapahtuneita tapahtumia.