Elämää lainassa, lainauksia, suosittuja ilmaisuja Erich Maria Remarquen kirjasta

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Saksalainen kirjailija Erich Maria Remarque aloitti kirjoittamisen sen jälkeen, kun hän taisteli takaisin ensimmäisessä maailmansodassa. "Kaikki hiljaa länsirintamalla" - romaani, jolla Remarque teki debyyttinsä, antoi vaikutelman räjähtävästä pommista. Tarina "kadonneesta sukupolvesta" käännettiin 25 kielelle maailmassa, kuvattiin ja sai kaikki mahdolliset elokuvaakatemian palkinnot.

"Life on lainassa" ilmestyi vuonna 1959, myöhemmin nimi muutettiin "Heaven knows no favorites". Romaanissa kirjailija tutkii elämän ja kuoleman ikuista teemaa. Aseen alla on paradoksaalinen havainto, että kaikesta elämän hetkellisyydestä huolimatta se on ikuista ja kuolema, kaikesta väistämättömyydestään huolimatta, on välitön. Venäjällä ensimmäisen otsikon romaani julkaistiin Foreign Literature -lehdessä. Perustuu vuoden 1977 elokuvaan "Bobby Deerfield", kuljettajaa näytteli Al Pacino (ohjaaja Sidney Pollack).

Väistämätöntä odotellessa

Joten, romaani elämästä ja kuolemasta. Päähenkilöt:Lillian ja Clerfe. Heitä yhdistävät vastakkaiset halut: Lilian on sairastunut tuberkuloosiin, joten hän haluaa mielettömästi elää, ja Clerfe vaarantaa piittaamattomasti henkensä, koettelee voimiaan ja haluaa ilmeisesti kuolla.

"Kadonneen sukupolven" filosofia kosketti romaanin päähenkilöiden mieliä. Heidän tuhlaamansa elämän merkityksettömyys huolestuttaa heitä molempia.

Tässä muutama lainaus E. M. Remarquen kirjasta "Elämä lainassa":

He kaikki etsivät joko seikkailua tai bisnestä tai täyttämään tyhjiön jazzin äänellä.

Viihde ja seikkailumetsästys kummittelevat kokonaisen sukupolven ihmisiä, koska, kuten menneet sodat ovat osoittaneet, huomisesta ei ole takeita. Ainoa tapa tuntea olonsa eläväksi on heittäytyä elämän kuiluun kaikin voimin.

He sanovat, että nykyään on kaksi tapaa käsitellä rahaa. Toinen on säästää rahaa ja sitten menettää ne inflaation aikana, toinen on käyttää ne.

Samaan aikaan Lilianin tapaaminen saa Clerfen katsomaan elämään eri tavalla: tytön näkökulmasta, jolle jokainen päivä on kohtalon lahja.

Toinen lainaus kirjasta "Elämä lainassa":

Hän jahtaa elämää, vain elämää, hän jahtaa hullusti häntä, ikään kuin elämä olisi valkoinen peura tai upea yksisarvis. Hän on niin omistautunut harjoittamiseen, että hänen innostuksensa tarttuu muihin. Hän ei tiedä pidätellä eikä katsoa taaksepäin. Hänen kanssaan tunnet olevasi joko vanha ja nuhjuinen tai täydellinen lapsi.

Ja sitten unohdettujen vuosien syvyyksistäyhtäkkiä jonkun kasvot nousevat esiin, vanhat unelmat ja vanhojen unelmien varjot heräävät henkiin, ja sitten yhtäkkiä, kuin salaman välähdys hämärässä, ilmaantuu kauan unohdettu tunne elämän ainutlaatuisuudesta.

Ralli läpi elämän

Mikä voi ikävystymisen ja rutiinin keskellä elvyttää melkein kuolleen sielun? Vain itse elämä. Heti kun ihminen kohtaa sen menettämisen uhan, hän tarttuu kaikin voimin tähän lyhytaikaiseen aineeseen, vaikka hän tietääkin hyvin, että tämä on tilapäinen tila. Mutta miksi haluat jatkaa? Todellakin - kaikkivoipa rakkaus saa ihmisen elämään …

Lainatun elämän lainauksia tästä aiheesta:

Hän tietää, että hänen on kuoltava, ja tottui tähän ajatukseen, kun ihmiset tottuvat morfiiniin, tämä ajatus muuttaa koko maailman hänen puolestaan, hän ei tunne pelkoa, vulgaarisuus tai jumalanpilkka ei pelkää häntä.

Miksi ihmeessä tunnen jotain kauhua sen sijaan, että hyppään pore altaaseen ajattelematta?

Romaanin päähenkilö ei heti luota leimahtaneeseen tunteeseen, koska hän vaarantaa henkensä liian usein, sillä ei ole hänelle arvoa. Liian tunkeileva, lyhyt ja arvaamaton Clerfen mukaan.

Tulet katsomaan näytelmää, jossa et aluksi ymmärrä sanaakaan, ja sitten kun alat ymmärtää jotain, sinun on aika lähteä.

Häntä ärsyttää kaikki epärehellisyyden ilmentymät, kaikki valheet, tekopyhyys. Hänelle tuberkuloosipotilaiden parantola, jossa Lilian on hoidossa, hoitavasta henkilökunnasta tulee tällaisen välinpitämättömän hoidon symboli.

E. M. Remarque, "Elämä lainassa", lainaukset:

Ja miksi nämä terveydenvartijat kohtelevat sairaalassa olevia ihmisiä niin potilaan ylivoimaisesti, kuten noita vauvoja tai kretiinejä?

Mutta itselleen odottamatta hän päättelee, että kuoleman väistämättömyys mahdollistaa elämän kokemisen:

Tajusin, että kaikki, missä pidämme itseämme eläimiä parempana - onnemme, henkilökohtaisempi ja monimuotoisempi, syvemmät tietomme ja julmempi sielumme, kykymme myötätuntoon ja jopa käsityksemme Jumalasta - kaikki se ostettiin yhdellä hinnalla: tiesimme, mikä ihmisten ymmärryksen mukaan on eläinten ulottumattomissa - tiesimme kuoleman väistämättömyyden.

vaakalla

Romaanissa "Elämä lainassa" ei ole sijaa politiikalle: sota on ohi, ihmiset ovat palanneet rauhanomaiseen elämään ja yrittävät korjata sitä eri tavoilla. Romaanin päähenkilöiden lisäksi, jotka menevät elämän virtaa vastaan. Miksi? Mikä saa Lillianin kiirehtimään elämän pyörteeseen ensimmäisellä tilaisuudella, jättämään turvakodin, jossa voi olla mahdollisuus toipua.

Sankarittaren ajatukset lainausmerkeissä:

Mitä minä tiedän elämästä? Tuho, pako Belgiasta, kyyneleet, pelko, vanhempien kuolema, nälkä ja sitten sairaus nälän ja pakenemisen takia. Ennen sitä olin lapsi.

Muistan tuskin miltä kaupungit näyttävät yöllä. Mitä tiedän valomerestä, öisin kim altelevista kaduista ja kaduista? Tiedän vain pimennetyt ikkunat ja pimeydestä putoavan pommien rakeen. Tiedän vain ammatin, suojan etsimisen ja kylmän. Onnellisuus? Kuinka kapeasti tämä rajaton sana, joka kerran loisti unissani. Onnellisuus alkoi tuntua lämmittämättömältä huoneelta, leivänpal alta, suoj alta, miltä tahansa paik alta, jota ei kuorittu.

Ystävän kuolema pakottaa Lillianin piittaamattomaan tekoon: lähtemään parantolasta. Tämä kapina on itse asiassa pakoa kuolemasta, pakoa unelmaan. Hän ei erityisemmin ajatellut sitä, koska elämän arvon voi tietää vain elämällä sitä.

"Elämä lainassa", lainauksia kirjasta:

Todellakin, ymmärtääkseen jotain ihmisen on selviydyttävä katastrofista, kivusta, köyhyydestä, kuoleman läheisyydestä?!

Clairfe vastustaa, hän on tottunut ottamaan riskejä, ja Lillianin tapaaminen näyttää hänestä aluksi seikkailulta provinssin kanssa. Toisin kuin Lillian, hänellä oli menetettävää, hänellä oli halu ottaa riskejä eikä hänellä ollut paljon halua elää. Hän vastusti, kunnes tajusi, ettei rakkautta voi voittaa. Rakkaus on kuin kuolema – myös väistämätöntä ja väistämätöntä. Ja hän ryntää rakkaansa perään.

Rakkaudessa ei ole paluuta. Et voi koskaan aloittaa alusta: mitä tapahtuu, pysyy veressä… Rakkaus, kuten aika, on peruuttamatonta. Eikä uhraus, ei valmius mihinkään, eikä hyvä tahto - mikään ei auta, sellainen on rakkauden synkkä ja armoton laki.

Eikä tulevaisuudensuunnitelmia

Etsi lohtua kaikessa, löydä myös sieltä, missä sitä ei ole - pakkomielle tämän ajatuksesta Lilian pakenee kuolemaa.

Minulla ei ole tulevaisuutta. Tulevaisuuden puuttuminen on melkein sama kuin maallisten lakien noudattamatta jättäminen.

Hän etsii ympärilleen symboleja todistaakseen väitteensä. Jopa Gotthardin rautatietunneli, jonka kautta sankarit kulkevat matkallaan Pariisiin, näyttää Lillianille olevan raamatullinen Styx-joki, johon ei pääse kahdesti. Tunnelin synkkyys ja pimeys on synkkä menneisyys, tunnelin päässä on elämän kirkas valo…

Lohduttamattomissa tilanteissa ihmiset etsivät aina lohtua missä vain voivat. Ja he löytävät sen.

Sinun ei tarvitse kohdata elämää, vain tuntea se.

Nyt, kuten valo ja varjo, ne olivat erottamattomia toisistaan.

Lillian tajusi yhtäkkiä kuinka ne ovat samanlaisia. He olivat molemmat ihmisiä vailla tulevaisuutta. Clerfen tulevaisuus ulottuu seuraavaan kilpailuun ja hänen tulevaisuus seuraavaan verenvuotoon.

Clerfelle rakkauden löytäminen merkitsi uutta asennetta elämään.

Hän tunnustaa itselleen:

Tajusin, ettei ole olemassa niin hyvää paikkaa, että sen eteen kannattaisi heittää henkensä. Eikä sellaisia ihmisiä ole juurikaan, joille se kannattaisi tehdä.

Hän päättää mennä naimisiin Lilianin kanssa, kosi tätä. Hän näkee charmia siinä, mikä oli aiemmin saavuttamatonta ja päähenkilön maailmankuvan vastaista.

"Elämä lainassa", lainausmerkit:

Kuinka kauniita ovatkaan nämä naiset, jotka estävät meitä tulemasta puolijumalia ja tekevät meistä perheiden isiä, kunnioitettavia porvaristoja, elättäjiä; naiset, jotka nappaavat meidät verkkoihinsa ja lupaavat tehdä meistä jumalia. Eivätkö olekin kauniita?

Itse asiassa se oli tuomio heidän suhteestaan. Lillian ei voinut suunnitella tulevaisuutta, hän tiesi liian hyvin sairaudestaan. Hän päättää erota rakastajastaan, koska heillä ei voi olla tulevaisuutta …

Käänteiset totuudet

Rakkauden v altaamana romaanin päähenkilöt unohtivat, että kaikki tässä maailmassa on rajallista ja kuolema odottaa jo nurkan takana. Mutta hän ei kuole odottaessaan kuolemaa, vaan hän kuolee kilpailujen aikana - hän, joka päätti elää rakkaudesta.

Haluan omistaa kaiken, mikä tarkoittaa, etten omista mitään.

Ei ole mitään järkeä neuvotella ajan kanssa. Ja aika on elämää.

Kaikki maailmassa sisältää vastakohtansa, mitään ei voi olla ilman sitä, kuten valo ilman varjoa, kuin totuus ilman valheita, kuin illuusio ilman todellisuutta - kaikki nämä käsitteet eivät ole vain yhteydessä toisiinsa, vaan myös erottamattomia toisistaan.

Lilian ei selvinnyt sankaristaan kauaa, hän kuoli puolitoista kuukautta myöhemmin palaten parantolaan. Ennen kuolemaansa hän ehdottaa, että ihminen elää vain muutaman päivän elämässään, kun hän on todella onnellinen.

No, Lillian oli todella tyytyväinen Clerfeen. Huolimatta romaanin traagisesta päättymisestä ja molempien hahmojen kuolemasta, tarina on täynnä optimismia ja uskoa rakkauden voimaan ja elämän väistämättömään voittoon kuolemasta.

Rakkauden vastakohta on kuolema. Rakkauden katkera loitsu auttaa meitä unohtamaan sen hetkeksi. Siksi jokainen, joka on ainakin hieman perehtynyt kuolemaan, tuntee myös rakkauden.

Loppujen lopuksi elämän arvon ei määrää sen pituus, vaan asennehenkilö hänelle - Hänen Majesteettinsa - Elämä.