2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Yliopiston ohjelmassa on Ivan Sergeevich Turgenevin proosaruno "Venäjän kieli". Siellä on sellainen rivi: "Oi suuri, mahtava, totuudenmukainen ja vapaa venäjän kieli." Jokin tässä ehdotuksessa tuntui kansallemme läheiseltä, yleisen lukutaidon painostamana, ja he ottivat sen käyttöön, mutta sitä hieman supistivat. Niinpä ilmestyi sanonta: "Suuri ja mahtava venäjän kieli." Pohjimmiltaan tämä lause lausutaan ironisessa kontekstissa: siinä tapauksessa, että joku teki virheen sanan ääntämisessä, lauseen rakentamisessa ja niin edelleen. Ja kaikille tulee selväksi, mistä on kyse. Eli runollinen linja on muuttunut sanonnaksi - eräänlaiseksi puheen käännökseksi humoristisilla sävyillä. Mutta jos päätämme lopussa esimerkiksi: "Suuri ja mahtava venäjän kieli, joten sinun on käytettävä sitä taitavasti", niin saamme sananlaskun.
Sananlaskut ja sanonnat - silta menneisiin vuosisadoille
Kaikilla kielillä poikkeuksetta on sananlaskuja ja sanontoja: laiskuudesta, työstä, taidoista, havainnoista, yleensä, noinkaikkea mitä meille ja ympärillämme olevalle maailmalle tapahtuu. Ne ovat kehittyneet useiden sukupolvien aikana ja vuosituhansien aikana tuovat meille esi-isiemme viisautta. Niistä voit ymmärtää, kuinka isoisoisämme kohtelivat tätä tai tuota ilmiötä.
Esimerkiksi laiskuus on meille kaikille poikkeuksetta tuttu. Jotkut kamppailevat sen kanssa, ja joskus onnistuneesti, toiset antautuvat sille - ja saavuttavat myös tiettyjä korkeuksia tässä asiassa. Tämän taistelun jäljet eivät tietenkään voineet muuta kuin heijastua kansanperinteeseen. Tämän seurauksena on ilmestynyt lukuisia sanontoja laiskuudesta. Jotkut niistä ovat kaikkien tuttuja, mutta ymmärrämmekö ne oikein? Selvitetään se.
Sanontat laiskuudesta ja työstä
Me kaikki tiedämme sanonnan: "Hevoset kuolevat työhön." Alkuperäisessä täysversiossa sananlaskun muodossa se näytti tältä: "Hevoset kuolevat työstä ja ihmiset vahvistuvat." On helppo nähdä, että sanonnan ja sananlaskun merkitys on päinvastainen.
Sananlasku sanoo, ettei töitä tarvitse tehdä, koska ammatti on kova ja kiittämätön, sitä ei kestä sellaisetkin sitkeät eläimet kuin hevoset. Sananlasku selittää, että työtä on välttämätöntä tehdä, koska ihminen (toisin kuin eläin, joka ei ymmärrä työn merkitystä ja merkitystä) tulee tästä terveemmäksi ja vahvemmaksi.
Katsotaanpa vielä joitain sanontoja laiskuudesta. Esimerkiksi: "Jonkun muun työ - vähän vaivaa." Vaikka laiskuutta ei tässä suoraan mainita, se vihjataan: kun joku muu tekee töitä, voimme rentoutua emmekä tiedä vaivaa. Niin oikein? Ei, ei näin. Tässä puhutaan jostain muusta: jos sinun on muutettavatoveri töissä, niin sinun ei pitäisi pelätä ylityötä, koska tämä on hyvä asia, eikä sinun tarvitse nähdä sitä ylimääräisenä vaivana ja taakana.
Tuttujen ilmaisujen vanhat merkitykset
Laskuudesta sanotaan muitakin. Esimerkiksi "lyömään kauhat". Käytämme tätä liikevaihtoa merkityksessä "olla laiska, olla tekemättä mitään". Ja alun perin tämän sanonnan merkitys oli erilainen.
Baklusha on puulusikan aihio. Hän edusti tavallista kiilaa, joka oli hakattu tukista. Tällainen työ ei vaatinut suurta taitoa, joten mestarit uskoivat sen avustajille - oppipoille. Ja tätä yksinkertaista oppituntia kutsuttiin "ämpärien lyömiseksi". Siksi sanonta ei koske joutilaisuutta, vaan yksinkertaista työtä.
Koska täällä muistetaan laiskuuden sanoja, kuinka ei sanoisi: "Työ ei ole susi - se ei karkaa metsään." Eli ei tarvitse kiirettä, työ odottaa, kun saamme yhteen - sitten teemme sen. Mutta jos lopetamme tämän lauseen niin kuin esi-isämme sen keksivät, saamme seuraavan: "Työ ei ole susi - se ei karkaa metsään, siksi, vittu, se on tehtävä." Eli johtopäätös on päinvastainen - älä viivyttele, mutta asia ei kuitenkaan katoa mihinkään, joten on parempi käsitellä se viipymättä.
Joten mikä on johtopäätös kaikesta sanotusta? Kansan viisaus sanoo: ei tarvitse olla laiska - se on synti. Meidän on työskenneltävä itse ja autettava naapureitamme - ja sitten kaikki on hyvin kanssamme.
Suositeltava:
Kuinka virität kitaran oikein? Perussäännöt
Kitara on musiikki-instrumentti, soittamaan oppiminen on vaikeaa ja helppoa samaan aikaan. Kun katsot jonkun soittavan kitaraa, saat vaikutelman, että sen tekeminen on helppoa, mutta kun yrität oppia itse, asiat ovat hyvin erilaisia. Asia on siinä, että yhdellä ensimmäisistä oppituneista opiskelijan on opittava virittämään kitara oikein, ja jo täällä ilmaantuvat ensimmäiset vaikeudet
Kuinka muotoilla kirjekuori oikein?
Yrityskirjeenvaihdossa kirjekuoren suunnittelulla on edustava tehtävä ja luodaan siten yrityskuva. Suuret ja maineestaan välittävät yritykset tilaavat useimmiten kirjapainosta logollisen postikuoren suunnittelun
Kuinka lausua oikein? Se on tiedettävä
On olemassa erilaisia tapoja, joilla taideteoksen merkitys voidaan ilmaista mahdollisimman tarkasti. Yksi niistä on oikea lausunta
Kuinka piirtää ihmiskorva oikein: suosituksia aloitteleville taiteilijoille
Ihmisen korva on pieni mutta monimutkainen rakenne, jonka piirtäminen ei ole niin helppoa. Jopa joillakin kokeneilla taiteilijoilla on vaikeuksia tässä tapauksessa. Vaikeudet johtuvat sen monimutkaisesta suunnittelusta. Jotta ymmärrät paremmin, kuinka ihmiskorva piirretään oikein ja mahdollisimman realistisesti, sinun on tutkittava se huolellisesti
Sananlaskut laiskuudesta. "Laiskuus-äiti"
Venäläiselle laiskuus on monimutkainen käsite. On esimerkiksi vaikea sanoa, onko viini paha vai hyvä? Tietysti kaikki riippuu mitoista. Jos juot paljon viiniä, voit tulla alkoholistiksi, mutta jos otat sitä säännöllisesti pieninä annoksina, se on vaaratonta. Siten laiskuudesta kertovat sananlaskut eivät heijasta venäläisen ihmisen ja loisten suhteen koko monipuolisuutta
