Paul Bowles: elämäkerta, kirjallinen ura, kirjat, lukijaarvostelut

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Paul Bowles on amerikkalainen kirjailija ja säveltäjä, jota monet kutsuvat modernin kirjallisuuden klassikoksi. Hänen työnsä sijoittui pääasiassa 1900-luvun jälkipuoliskolle. Hän on kirjoittanut romaaneja "Taivaan kannen alla", "Let it pour", "House of the Spider", "Above the World", novellikokoelmia. Tässä artikkelissa puhumme hänen elämäkerrastaan sekä tärkeimmistä teoksista.

Lapsuus ja nuoruus

Paul Bowles syntyi vuonna 1910. Hän syntyi yhdellä New Yorkin kaupunginosista. Hän varttui perheessä, jolla oli hyvin konservatiivisia näkemyksiä. Oli vanhempiensa ainoa lapsi.

Kirjallisuudessa Paul Bowles debytoi vuonna 1928 tarinalla "Waterfall", joka julkaistiin opiskelijan kirjallisessa sanomalehdessä. Muutaman kuukauden kuluessa hänen runonsa ilmestyivät ranskalaisiin painoksiin. Vähitellen suosio alkoi tulla hänelle.

Kun artikkelin sankari oli 18-vuotias, hän lähti Amerikasta matkustamaanmaailman ympäri. Paul Bowles on matkustanut Eurooppaan, Meksikoon, Pohjois-Afrikkaan, matkustanut lähes koko Keski-Amerikassa.

Intohimo musiikkiin

Takaisin kotiin Bowles alkoi opiskella musiikkia. Ja vuonna 1931 hän löytää itsensä ensimmäistä kertaa marokkolaisessa Tangerin kaupungissa, jolla oli suuri rooli hänen kohtalossaan. Ihmiset ja itse kaupunki tekivät kirjailijaan lähtemättömän vaikutuksen.

Yhdysv altoihin palattuaan hän kirjoittaa musiikkiteoksia kamariorkestereille ja teattereille sekä julkaisee aktiivisesti kriittisiä artikkeleita, joissa hän kuvaa nykyajan teatteriesityksiä.

Yksityiselämä

Vuonna 1937 Bowles tapasi aloittelevan kirjailijan Jane Auerin, joka oli tuolloin vasta 20-vuotias. Heidän välillään on romanssi, vuotta myöhemmin he menevät naimisiin, mutta avioliitto on lyhytaikainen. Vietettyään noin puolitoista vuotta yhdessä Bowlesin ja Auerin tiet eroavat.

Samaan aikaan he jatkavat läheisten ystävällisten suhteiden ylläpitämistä, auttavat toisiaan kaikessa. He jopa työskentelevät yhdessä. Jatkossa useista Bowlesin Algerialle ja Marokolle omistetuista teoksista löytyy jaksoja heidän suhteestaan Aueriin.

Vuonna 1943 artikkelimme sankarin entisen vaimon ensimmäinen romaani julkaistiin painettuna, jonka kriitikot näkevät epäselvästi. Toisen maailmansodan päätyttyä hän aloittaa työskentelyn toisen suuren proosateoksen parissa, ja Bowles lähtee Tangeriin vuonna 1947. Hän viettää melkein loppuelämänsä Pohjois-Marokossa.

Vuotta myöhemmin Auer palaapuoliso, he ovat yhdistyneet. He asuvat Tangerissa luovassa liitossa ja tapaavat monia kuuluisia kirjailijoita: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Marokossa Bowles aloitti kuuluisimman teoksensa, Under the Cover of Heavenin kirjoittamisen, joka julkaistiin vuonna 1949. Muutama vuosikymmen myöhemmin sen jopa kuvasi Bernardo Bertolucci, ja kirjoittaja itse esiintyi kuvan viimeisessä kohtauksessa. Time-lehden asiantuntijat sisällyttivät kirjan 1900-luvun sadan parhaan romaanin joukkoon.

Vaimon kuolema

Vuonna 1957 Janella diagnosoitiin vakava sairaus. Hän kärsii tänä aikana huume- ja alkoholiriippuvuudesta. Hän saa aika ajoin epileptisiä kohtauksia. Paul huolehtii vaimostaan, vie hänet lääkäreille, mutta turhaan. Vuonna 1973 hän kuolee Malagassa, Espanjassa.

Tänä aikana Bowles kirjoitti monia tarinoita, joista tunnetuin on "Midnight Mass", sekä romaanin "House of the Spider". Marokossa hän osallistuu aktiivisesti maan kulttuurielämään, tukee paikallisia modernistisia kirjailijoita. Erityisesti Mohammed Zefzaf, tarinan "Opas" ja romaanin "Another Try to Survive" kirjoittaja. Hän auttaa myös Muhammad Shukria, jopa kääntää hänen romaaninsa "By Bread Alone" englanniksi.

Bowles on tehnyt paljon käännöstyötä viime vuosina. Se mukauttaa englanninkielisen lukijan käyttöön myös venäläistä alkuperää olevan sveitsiläisen kirjailijan Isabelle Eberhardin ja guatemalalaisen Rodrigo Rey Rosan teoksia.

Vuonna 1999Bowles kuolee Tangerissa. Hän oli 88-vuotias. Kirjoittaja haudattiin kotimaahansa New Yorkiin.

Romaani "Taivaan kannen alla"

Tästä romaanista on tullut amerikkalaisen kirjailijan kuuluisin teos. Kirjassa "Under the cover of Heaven" Paul Bowles kuvaa tapahtumia, jotka kehittyvät Algerian satamakaupungissa Oranissa. Tässä tulee pari amerikkalaista - Keith ja Port Moresby - sekä yhteinen ystävä George Tanner. He matkustavat ympäri Algeriaa piiloutuen sodan rampaam alta maailm alta. Muista, että romaani kirjoitettiin vuonna 1949 - vain muutama vuosi fasismin voiton jälkeen.

Oranissa Port saa lavantautitartunnan. Hän kuolee tuskissaan ranskalaisen linnoituksen alueella aivan keskellä Saharan autiomaa. Tämän tragedian jälkeen Kit lähtee linnoituksesta ja lähtee vaeltamaan minne hänen silmänsä katsovat. Hän liittyy ohi kulkevaan asuntovaunuun.

Se sisältää kauppiaan nimeltä Belkassim. Hän tekee Kitistä emäntänsä ja vie hänet kylään. Amerikkalainen nainen huomaa olevansa lukittu Belkassimin haaremiin. Muut vaimot auttavat häntä pakenemaan.

Ollessaan yksin keskellä vierasta maata, hän käy läpi vaikean tien selviytyäkseen. Kadulla hänestä tulee raiskauksen uhri, minkä jälkeen hän lopulta hulluutuu. Hänet löytävät armon sisaret, jotka siirtävät naisen Yhdysv altain suurlähetystöön. Tämä on yksi dramaattisimmista romaaneista, joita Paul Bowles on koskaan kirjoittanut. "Under the Cover of Night" päättyy samaan kahvilaan Oranissa, josta kaikki alkoi. George Tanner tapaa Kitin, joka oli siihen mennessä jo hävinnytjärkeä.

On tiedossa, että kirjailija omisti teoksen suhteelleen vaimonsa Jane Aueriin. Kirja on käännetty venäjäksi kahdesti. Vuonna 2011 sen teki Aleksanteri Skidan ja neljä vuotta myöhemmin Vladimir Boshnyak.

Esittely

Bowlesin kuuluisimman romaanin kuvasi italialainen ohjaaja Bernardo Bertolucci vuonna 1990. Hän antoi kuvan amerikkalaisen pariskunnan traagisesta matkasta Pohjois-Afrikan halki saman nimen kuin itse kirjallinen teos.

Pääosissa John Malkovich ja Debra Winger. George Tanneria näytteli Campbell Scott.

Kuvan lopussa itse kirjoittaja, Paul Bowles, ilmestyy. Osoittautuu, että hän toimi koko elokuvan kertojana.

Arvostelut

Lukijat reagoivat Paul Bowlesin kirjoittamaan romaaniin erittäin kiistanaisesti. Arvostelut "Taivaan kannen alla" olivat täysin vastakkaisia. Suurin osa, joka huomautti, että kirja oli tietysti kirjoitettu lahjakkaasti, myönsi, että lukemisen jälkeen he tunsivat itsensä raiskatuksi, kuten päähenkilö. Jälleen kerran tuli vakaumus siitä, kuinka julma ja epäreilu muslimimaailma on naista kohtaan. Ja kuinka holtiton täytyy olla kohdatakseen hänet mielellään.

Samaan aikaan Tennessee Williams, Bowlesin aikalainen, arvosti romaania suuresti väittäen, että se heijasteli kaikkea kaunista ja kauheaa, mikä sisältää Saharan ja sitä ympäröivät kaupungit.

Ne, jotka erityisesti pitivät tästä kappaleesta, ovat neuvojalue se hitaasti, jotta et menetä paljastuksia, jotka kirjoittaja on valmistellut tämän kertomuksen aikana.

Anna kaata

Toinen Paul Bowlesin kirjoittama romaani on Let It Pour. Se kirjoitettiin vuonna 1952, kolme vuotta sen korkean profiilin debyyttinsä jälkeen. Tämän amerikkalaisen klassikon työn kanssa kotimaisella lukijalla oli mahdollisuus tutustua ensimmäistä kertaa suhteellisen äskettäin. Esimerkiksi tämä kirja käännettiin ensimmäisen kerran ja julkaistiin vasta vuonna 2015.

Kirjan "Let it pour" toiminta tapahtuu Bowlesin suosikkikaupungin Tangerin alueella, jossa hän vietti monta vuotta elämästään. Päähenkilö on tavallinen New Yorkin pankkivirkailija Nelson Daer, joka tulee Marokkoon etsimään uutta elämää. Sen piti olla pohjimmiltaan erilainen, ei niin kuin hänen oli jatkuvasti tekemisissä Amerikassa.

Tangerissa hän löytää itsensä köyhien aristokraattien, menestyneiden kansainvälisten huijareiden, kaikenlaisten roistojen ja kömpeleiden ulkomaalaisten vakoojien joukosta. Täällä hän tuntee voimansa antaa vapaat kädet omille vaistoilleen ja alkaa tutkia sivistyneen yhteiskunnan alapuolta. Pian käy selväksi, ettei Daerin ole niin helppoa lopettaa. Tämän seurauksena hän menee liian pitkälle.

Romaanin vaikutelmia

Paul Bowles on työskennellyt kirjan parissa pitkään. Lukijat luonnehtivat sitä tukkoiseksi, mutaiseksi ja hiekkaiseksi, aivan kuten Sahara, jota vastaan tämän romaanin tapahtumat kehittyvät. Daer, joka tulee Tangieriin monipuolistamaan tylsää elämäänsä, joutuu kohtaamaanse tosiasia, että kaikki täällä on samaa, ja joissain ilmenemismuodoissa vielä pahempaa. Työpaikkaa, johon hän luotti, ei löydy, eikä myöskään sielunkumppania näy missään. Joten hänen täytyy hengailla baareissa, juoda giniä ja käydä pitkiä filosofisia keskusteluja kyseenalaisten ihmisten kanssa.

Kaikki, mihin hän pyrkii, näyttää lukijalle pieneltä ja merkityksettömältä. Pääasia, että hän itse ymmärtää tämän erittäin hyvin. Hiljaisen Marokon auringon alla sankari osoittautuu toiseksi "ulkopuoliseksi", kuten Albert Camusin romaanin päähenkilö. Tämän seurauksena Daer ajattelee yhä enemmän sitä tosiasiaa, että elämä on kipua, entropiaa ja menetystä. Samalla hän on täysin hiljaa ja välinpitämätön henkilöä kohtaan.

Hämähäkin talo

Spider House on Paul Bowlesin kirjoittama vuonna 1955. Tänä aikana hän hoiti vaimoaan Janesta, joka kärsi sekä sairaudesta että alkoholiriippuvuudesta.

Tämän teoksen sankareita ovat turisti Amerikasta Lee, kyyninen kirjailija Stenham ja nuori savenvalajan oppipoika Amar. Nämä kolme sankaria, joita ensi silmäyksellä mikään ei voi yhdistää, joutuvat voimakkaan poliittisen hurrikaanin keskelle. Muinaisessa Fezin kaupungissa marokkolaiset kapinoivat ranskalaisten kolonisaattoreiden politiikkaa vastaan. Sankarien vaihtoelämästä ei pian ole enää jälkeäkään.

Poliittinen epävakaus

Tässä romaanissa kehittyy myrskyisiä tapahtumia. Paul Bowles "House of the Spiderissä" puhuu tapauksista, joita hän itse näki. Fezin kaupungilla itsellään on tärkeä paikka työssä. 1950-luvun puolivälissä, kun tätä kirjaa kirjoitettiin,se jaettiin kahteen osaan: ranskaksi ja espanjaksi.

Ranskalaiset joutuvat syrjäyttämään sulttaanin voidakseen nostaa v altaistuimelle hallittavamman ja mukautuvamman hallitsijan. Tällä hetkellä nuorten koulutettujen marokkolaisten joukossa on yhä enemmän kunnianhimoisia yksilöitä, jotka pyrkivät saamaan v altaa pimeistä ihmisistä.

Nykyajan lukija saattaa hämmästyä marokkolaisten fatalismista. He ovat vakuuttuneita siitä, että kohtaloa ei voi muuttaa. Kaikki tämä on vielä lumoavampaa Paul Bowlesin Hämähäkkitalossa.

Maailman yläpuolella

11 vuoden tauon jälkeen Bowles kirjoittaa uusinta romaaniaan, neljättä. Kirjassa "Maailman yläpuolella" päähenkilöt menevät myös eksoottiseen maahan karkottamaan tylsyyttä. Ei vain Pohjois-Afrikkaan, vaan Panamaan.

Thtori Taylor Slade ja hänen nuori vaimonsa uskovat melko naiivisti, että terve järki ja raha voivat suojella häntä kaikilta onnettomuuksilta.