Näyttelijät: "Fysiikka tai kemia" - uusintaversio venäjäksi

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Isänmaamme rakastaa menestyneiden täyspitkien elokuvien ja sarjojen uudelleentekemistä, jotka ovat suosittuja ulkomailla. Tämä kohtalo vaikutti myös espanjalaiseen sarjaan "Fysiikka tai kemia". Venäjä, jonka näyttelijät ja ohjaajat ovat jo tottuneet tällaisiin tapahtumiin, muokkasi sarjaa hieman ja mukautti sen kotimaiseen yleisöön. Jokainen teini, joka on antanut elämästään kymmenen kokonaista vuotta koululle, tuntee tässä projektissa näytettävät draamat. Tämä ei tietenkään lisää sarjaan taiteellista arvoa, mutta "Fysiikka tai kemia" -elokuvan näyttelijät yrittävät kovasti esittää uskottavia tunteita, ja käsikirjoittajat vain kiipeävät ihostaan yllättääkseen katsojan jälleen kerran. "odottamaton" juonenkäänne. Kaikista ponnisteluista huolimatta sarja ei kuitenkaan koskaan tarttunut, keräten v altavan määrän negatiivisia arvosteluja ja yksinkertaisesti halveksivia kommentteja. Useimmat elokuvan katsojat pitävät alkuperäisestä, mutta he eivät edes halua tietää venäläisestä versiosta. Mutta onko espanjalaisen sarjan venäläinen analogi todella niin huono?

Venäläiset sarjat sellaisina kuin ne ovat

Vastaus on kyllä, kyllä esitys on todella huono jasen näyttelijät ovat erityisen huonoja. "Fysiikka tai kemia" venäläisessä versiossa ei yleensä ole kovin positiivista, ja näyttelijätyö siellä on täysin alimmalla tasolla. Toisa alta he yrittävät pelata, murehtia ja lukea dramaattisia monologeja äänekkäästi kameran edessä, mutta kaikki heidän yrityksensä pelata hyvin saavat Stanislavskin kääntymään haudassaan. "Fysiikka tai kemia" -sarjan näyttelijät eivät ole ollenkaan tuttuja keskimääräiselle katsojalle, koska monille tämä teos oli debyytti. On huomionarvoista, että sarjan lähetti STS-kanava, joka tunnetaan hellästä rakkaudestaan sellaisiin röyhkeän venäläisen elokuvan "päätöksiin". Mikään ei kuitenkaan voinut nostaa projektin luokituksia: ei päähenkilöiden kauniit kasvot eikä toissijaisten alkuperäiset hiustyylit. On myös yllättävää, kuinka v altava pääkonttori pystyi "muodostamaan" nämä toimijat. "Fysiikka tai kemia" sisältää castingissa noin sata laajakuvakasvoille tuntematonta, joille tämä sarja oli ensimmäinen ja viimeinen mahdollisuus valaista.

Paljon työtä ja vähän mainetta

Hienomakuisten elokuvan katsojien joukossa on tapana vitsailla venäläisten tv-sarjojen huonosta laadusta, mutta harva ottaa huomioon, että näyttelijät ovat itse asiassa syyllisiä kaikkeen. "Fysiikka tai kemia" tuottaa pettymyksen hahmon jokaisella ryppyllä, jokaisella väärällä äänellä, jokaisella epäuskottavalla pään käännöksellä. Yhtä päärooleista esittää Lyubov Germanova, jonka arsenaalissa on jopa 465 teosta. Tiedämme kuitenkin kaikki, että laatu on tärkeämpää kuin määrä, joten näyttelijän suoritus on täällä melko hämmästyttävää, ja jopa näyttelijäntyönsä tasollapelejä epäillä meitä, mikään ei estä meitä. Päinvastoin: onko todella mahdollista soittaa ammattimaisesti 465 projektissa, jos kukaan ei ole kuullut nimeäsi? Tämä saa sinut ajattelemaan, että kaikki nämä projektit ovat vain jonkun taidetaloa tai amatöörivideoita maanalaisille paikallisille elokuvafestivaaleille Vaskasta kolmannesta sisäänkäynnistä. Tietysti suurin osa Lyubov Germanovan teoksista on hahmojen ääninäyttelemistä, mutta ääninäyttelijöiden ja valkokankaalla pelaamisen välillä on silti eroa, ja se on varsin konkreettista.

Kauneutta on – ei tarvita pelejä?

Victoria Poltorak, joka esiintyy eniten virallisessa trailerissa, saa sinut ajattelemaan, että näyttelijät eivät ole niin huonoja. "Fysiikka tai kemia" (Espanja) ei luottanut hahmojen ulkonäköön, ja ehkä espanjalaiset laskivat väärin. Kauniilla Victoria Poltorakilla oli kaikki mahdollisuudet vetäytyä projektista, mutta hän ei silti olisi voinut tehdä sitä yksin. Poltorakin filmografia sisältää 33 elokuvaa, joista sarjat "Lone Wolf", elokuva "White Canvas" ja humoristinen franchising "Studs" ovat enemmän tai vähemmän kuuluisia. Victoria Poltorakin ulkonäkö ja pelitapa ovat hyvin sarjallisia, joten Irinan rooli ei ollut hänelle niin huono. Sarjat ovat kuitenkin vain erilaisia siinä mielessä, että sinun ei todellakaan tarvitse pelata siellä. Suurin osa näyttelijän filmografian teoksista on vain sarjoja, jotka ikään kuin vihjaavat hänen todelliseen paikkaansa elämässä. On huomionarvoista, että näyttelijä valmistui näyttelijäosastolta, joten hänellä on asetettu ääni ja hyvä sana. Mutta sarja, jolla on niin notkea juoni ja täysin käsittämättömiä yhteyksiähahmot eivät yksinkertaisesti antaneet hänen avautua kunnolla. Saattaa olla syytä tutustua joihinkin hänen muihin töihinsä.

Sergey Godin sopii sarjaan

Mitä tulee näyttelijöistä miespuoliseen puoleen, heidän kasvonsa eivät ole suloisuutensa suhteen huonompia kuin amerikkalaisen elokuvan ylennetyimmät nuorisotähdet. Esimerkiksi Sergei Godin, joka näytteli muodikasta kaveria alkuperäisellä slaavilaisnimellä Rick, on työskennellyt tähän mennessä vain 16 projektissa, mutta onnistui saamaan fanikunnan juuri säteilevän hymynsä ansiosta. Kuka tarvitsee näyttelemistä, kun on kauniit vihreät silmät ja etulukko? Ei voida sanoa, että Godin ei yritä, päinvastoin. Hän liioitteli sen, ja hänen pääongelmansa on juuri tässä. Kriitikot kiistelevät edelleen siitä, mikä on pahempaa, ei viimeistelyä tai ylipelaamista, eivätkä he ole päässeet yksimielisyyteen. Godin on täsmälleen sama sataprosenttinen sarjanäyttelijä kuin Victoria Poltorak, joten hänen persoonansa näyttää erittäin sopimattom alta fysiikassa tai kemiassa. Ainoa kysymys on, voiko tämä näyttelijä todella näyttää mitään muuta kuin kauniita kasvoja?

Polku sarjasta elokuvaksi

Gela Meskhi ja Alexander Luchinin esiintyivät myös espanjalaisen sarjan "Physics or Chemistry" venäläisessä analogissa, ja heidän työnsä ylitti hieman tovereidensa ponnistelujen laadun kuvauksissa. Ehkä pointti on itse hahmojen erityispiirteissä tai jonkun pitäisi olla näyttelijä ja jonkun prosessiinsinööri. Joka tapauksessa Alexander Luchinin "sytytti"myös tuoreessa venäläisessä apokalypsielokuvassa Metro, ja tällainen rooli on todellinen läpimurto sarjan pysyvälle asukkaalle.

Valitettava todellisuus

Ehkä jotkin "Fysiikka tai kemia" -sarjan sivurooleista huomaavat pian isovatsaiset ja lihavalompakkoiset ohjaajat, mutta nykyään trendi on varsin valitettava. Vielä ei tiedetä, onko hyvä vai huono, kun lahjakkaat näyttelijät arvostavat sarjoja ja lahjakkaat tekevät sopimukset Hollywoodin kanssa.