Elric Melnibonesta: kirjailija, luomishistoria, sarja kirjoja kronologisessa järjestyksessä, teoksen pääideat, käännösominaisuudet

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Fantasiafanit lukivat Michael Moorcockin kirjoja 1980- ja 1990-luvuilla. Kirjamyynnissä lukijat nappasivat käsiin kirjailijan romaaneja, joilla kaikki kirjoja myyneet kaupat olivat täynnä. Viime aikoina kirjoittaja ei ole julkaissut mitään, joten nuorempi sukupolvi ei tiedä Michael Moorcockin nimeä.

Tämän artikkelin tarkoituksena on korostaa kirjailijan työtä ja auttaa elvyttämään hänen suosiotaan tieteiskirjallisuuden ystävien keskuudessa.

Tapa Michael Moorcock

Ensinnäkin tutustutaan Michael Moorcockin erinomaiseen persoonaan ennen kuin siirrymme Melnibonen Ericiin.

Kirjoittaja syntyi Englannissa Mitchamin kaupungissa. Vuoteen 1993 asti hän asui Lontoossa, mutta muutti sitten pysyvään asuinpaikkaan Yhdysv altoihin Teksasissa.

Isä työskenteli insinöörinä, mutta hän ja hänen äitinsä erosivat Michaelin ollessa teini-ikäinen, ja tuleva kirjailija alkoi elää omillaan hyvin varhain.

Moorcock palveli ilmavoimissa ja opiskeli sitten eliittikorkeakoulussa Lontoossa. Musiikki oli Michaelin tärkein intohimo. Hän on kuinja monet hänen ikäisensä, joutuivat Beatlesin magneettisen vaikutuksen alle ja päättivät perustaa oman rock-yhtyeensä. Ja Michael saavutti tavoitteensa. Hänen ryhmänsä "Havkvind" esiintyi menestyksekkäästi lavalla, ja aluksi hän olisi ollut siinä aktiivinen osallistuja, sitten hän kirjoitti sanoituksia ja musiikkia kappaleisiin.

Moorcock oli liberaalipuolueen lehden toimittaja ja piti politiikkaa erittäin tärkeänä työkaluna modernissa elämässä. Myöhemmin Michaelista tuli anarkisti ja hän jopa kirjoitti teoksen, jossa hän ilmaisi poliittiset näkemyksensä.

Kirjoittaja alkoi vakavasti harjoittaa kirjallisuutta, kun hänelle tarjottiin yhteistyötä fantastisen suunnan "New Worlds" julkaisemisen kanssa. Tätä ennen Moorcock harjoitti itsejulkaisemista ja julkaisi novelleja. Lopulta hän otti lehden hoitaakseen ystävän ja mentorin Ted Carnellin lähdön päätoimittajaksi.

Moorcock kirjoitti useita elokuvien käsikirjoituksia pakosta, rahalla, joka auttoi estämään lehden menosta konkurssiin.

Vuonna 2010 Moorcock kirjoitti käsikirjoituksen toiselle Doctor Who -kaudelle.

Kirjailija jäi eläkkeelle, viime vuosina hän on kerännyt vanhoja kirjoja, piirustuksia ja musiikkia. Moorcock on naimisissa ja hänellä on kaksi tytärtä ja poika. Asuu Texasissa.

Michael Moorcockin multiverse

1970-luvun puolivälissä Moorcock keksi sarjan romaaneja, joiden hahmot voisivat elää rinnakkain samassa fantasiamaailmassa.

Kirjailija keksi ja esitteli "monimaailman" käsitteen kirjallisuuteen. Moorcockin teorian mukaan maailmat ovat aina yhteydessä toisiinsa ja hahmot voivat siirtyä maailmasta toiseen.toinen on eri aikakausien tapahtumien kokeminen. Kirjoittaja esitteli kuvan ikuisesta soturista, joka ruumiillistuu eri tavoin eri maailmoissa. Moorcockin kronikoiden päähenkilöt ilmentävät Soturin ikuista henkeä, on hänen reinkarnaationsa "monimaailmassa".

Avaruus koostuu palloista, jotka ovat suljettuja tiloja. Jokaisella sfäärillä on oma elämänsä, toisin kuin muilla.

"Moniuniversumin" keskus on Tanelornin kaupunki. Se on kuin raamatullinen Eeden, jonne ihmiset pyrkivät menemään. Tanelorn edustaa vapautta, rauhaa, iloa, autuutta. Jokainen sankareista pyrkii löytämään ihmeellisen kaupungin voidakseen levätä taisteluista puiden varjossa ja saada voimaa. Kirjan päähenkilöt, ikuiset soturit, löytävät itsensä Tanelornista kuoleman jälkeen ja löytävät sen, mitä he eivät löytäneet muilta maailmoilta.

"Multiverse" elää omien lakiensa mukaan. Ikuinen soturi ei voi levätä, hänen kohtalonsa on syntyä uudesti ja taistella uudelleen siellä, missä ei ole tasapainoa. Ikuinen sankari on kuolevainen henkilö, jossa asuu yksi "multiuniversumin" sankareista, ja kun ikuinen soturi kuolee, uusi sielu asettuu hänen ruumiinsa. Jos jompikumpi osapuolista rikkoo maailman asioiden järjestystä, ilmestyy ikuinen sankari, joka puolustaa loukkaantuneita ja palauttaa maailmankaikkeuden voimatasapainon.

Michael Moorcockin kirjat

Kirjailijan romaanit ovat pääasiassa omistettu ikuiselle sankarille, jonka ympärille muodostuu kaikkien Moorcockin kirjojen juoni.

Ikuisen soturin inkarnaatioita oli monia "moniuniversumissa", mutta päähenkilöt, jotkalukija muistaa ja osallistua maailman tärkeimpiin taisteluihin - neljään. Moorcockin teosten pääkerros on omistettu näille sankareille.

1. Hokmun Chronicles. Koostuu kahdesta romaanista "Runestaff" (4 osaa) ja "Castle Brass" (3 osaa).
2. "Cronicles of Corum". Sisältää kaksi romaania - "Miekkojen herra", "Hopeakäsi", joista kukin koostuu 6 osasta.
3. Erikese Chronicles (4 romaania).
4. "Melnibonen Elricin saaga". Kaikkein kunnianhimoisin sykli, jota varten kirjailija kirjoitti 19 teosta.

Samaan tapaan ikuisen soturin tarinassa on kirjoitettu teoksia, kuten "Von Beckin perheen kronikat" ja useita tarinoita, esimerkiksi "Tanelornin pelastaminen". Tarinoissa Moorcock kuvaa tarinoita maailmasta tai hahmoista, jotka täydentävät tarinan ja laajentavat "multiversumien" fanien näköaloja.

Moorcock kirjoitti avaruudesta romaaneja, jotka tuovat hänet lähemmäksi Bradburyta. Tällaisia nimikkeitä ovat muun muassa Time Drifters ja The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Ensimmäiset samizdatin julkaisemat kirjalliset tarinat, Moorcock keräsi ja yhdisti sankarillisen fantasiasyklin "Sojan". Tarinat seuraavat Sojangin ja hänen ystäviensä fantasiaseikkailuja.

Elricin saagan luomisen historia

Moorcock mietti Elricin kuvaa Melnibonesta pitkään. Hän itse myönsi tämän. Hän piti Elricin anti-sankarina, jopa hahmon ulkonäkö vastustaa Conan the Barbarian rohkeaa karismaa (voima - ohuus, siniset silmät - punaiset silmät, mustat hiukset - valkoiset hiukset). Moorcockin mukaan lukijat ovat kyllästyneet vastustamattomiin machoihin, jotka pystyvätvoita koko vihollisen armeija yhdessä taistelussa.

Elric Melnibone Moorcockista syntyi sankariksi huolimatta siitä, että tiedottajat kirjoittavat Elricin olevan tyypillinen antagonisti. Herkut - propaganda nuorille ja naisille, joka sai heidät uskomaan heihin, että on olemassa ihanteellisia ihmisiä, joita on matkittava. Kirjoittajan mukaan ihmiset eivät voi olla poikkeuksellisen puhtaita. Siksi Elric näyttää monista lukijoista huonolta hahmolta, hän on sankari, mutta erilainen, erityinen.

Moorcock myönsi, että Bertolt Brecht ja hänen Threepenny Opera sekä Paul Anderson ja Fletcher Prett, jotka ovat ensimmäisen keisari Melnibonesta kertovan romaanin aiheita, vaikuttivat Elricin kronikkojen luomiseen.

Michael Moorcock aloitti tarinoiden kirjoittamisen Elric of Melnibonesta 1950-luvulla. John Corton auttoi kirjailijaa ajattelemaan hahmoa. Hän lähetti kirjeissä luonnoksia paperille sekä ajatuksia sankarin kehityksestä.

Moorcock sanoi, että Elric on hänelle erittäin tärkeä hahmo. Kirjoittaja laittoi siihen paljon kokemuksia, sisäisiä konflikteja, joita Moorcockilla itsellään oli. Hän tunnisti Elricin täysin itsestään.

Kirjojen lukemisen kronologia

19 teosta on kirjoitettu Elric of Melnibonesta, mukaan lukien tarinoita ja sarjakuvia. Mutta kuutta eri vuosina kirjoitettua kirjaa pidetään klassisina romaaneina. Suosittelemme harkitsemaan Michael Moorcockin Melnibonen Elriciä käsittelevien kirjojen järjestystä luettavaksi. Tässä on lista:

• Elric of Melnibone.
• "Vaeltaja kohtalonmerillä".
• "Valkoisen suden kohtalo".
• "Nukkumassavelho.”
• "Mustan miekan kirous".
• Myrskynkantaja.

Tällä hetkellä kirjailija työstää jatkoa Elricin tarinalle. Chronicles of Elric of Melnibone sisältää kolme muuta romaania.

Albiinokeisari

Elric on Melnibonen eli Dragon Islandin saaren keisari. Hänellä on hyvin outo ulkonäkö: valkoinen iho, pitkät norsunluun hiukset, hän on hyvin laiha. Hänen äitinsä kuoli synnytyksessä jättäen isänsä pienen, avuttoman ja sairaan olennon. Siitä lähtien Elric on pitänyt hitaan ruumiinsa elossa juomilla, yrteillä ja taikuudella.

Elricillä on v alta kutsua demonisia olentoja, mutta hän on erittäin älykäs ja tunnollinen. 15-vuotiaana Elric oli tutkinut kaikki isänsä kirjaston kirjat. Keisarin pohdiskelut monien v altakunnan perinteiden typeryydestä herättävät joidenkin hovimiesten, muun muassa hänen serkkunsa Yirkunin, vihan häntä kohtaan. Yirkun on erittäin suosittu, he pelkäävät kiistellä hänen kanssaan ja kunnioitetaan hänen konservatiivisuudestaan. Elricin serkku on vallanhimoinen, joten hänellä on ovela politiikka syrjäyttää ruma veljensä.

Ensimmäisessä romaanissa Elric of Melnibone keisari kilpailee serkkunsa kanssa, jonka sisar Cymoril rakastaa loputtomasti ja haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Sukulaisten välisen yhteenottamisen lopussa Melnibonen saaren pääkaupunki Imrrir kuolee tulipalossa. Se oli kaunis kaupunki, jossa oli korkeat värikkäät tornit, vilkkaat kadut ja rikkaat satamat. Nuorten kuningaskuntien merirosvot ryöstävät lopulta pilatun pääkaupungin.

Elric on vartaloltaan heikko, mutta hänellä on jäänne, johon ei voi verratamikä tahansa rikkaus - Kuninkaiden sormus. Sormuksen ansiosta Elric pystyy kutsumaan suojelijansa - Ariochin, kaaoksen demonin.

Elric pyytää Ariochin esirukousta, jotta hän ei häviä Yirkunille. Demoni antaa Elricille Mustan miekan, joka auttaa häntä voittamaan kaksintaistelun serkkunsa kanssa. Musta miekka antaa keisarille suurta voimaa, mutta tämä voittamaton ase ruokkii surmattujen sieluja, ja ajan myötä Elric joutuu miekan, Ariochin vallan alle. Suurin osa romaaneista käsittelee Elricin suhdetta Stormbringeriin, kuten hän antoi miekkansa nimen. Myrskytuuli haluaa ottaa Elricin hallintaansa ja imeä kaikkien keisarin rakastamien ihmisten sielut. Mutta viimeinen melnibonilainen ei riko helposti.

Elricin romaaniideoita

Jokaisella kirjalla tulee olla jokin merkitys, idea, sillä kirjat on kirjoitettu jättämään jälkensä lukijan sieluun, vaikuttamaan häneen, muuttamaan tai ohjaamaan häntä oikeaan suuntaan.

Michael Moorcockin Elric of Melnibone -kroniikkasarjassa on seuraavat ideat:

• Vallanhimo voi tuhota v altion.
• Poliittisten tavoitteidensa saavuttamiseksi ihmiset ovat valmiita pettämään, valheisiin, petokseen, perusteetta julmuuteen.
• Maa tarvitsee uudistuksia, perinteissään ja säännöissään v altio voi kuluttaa voimansa.
• Tuhoava ase, joka luo voiton, voi tuhota tällaisen musertavan esineen omistajan.

Melnibonen saari on vertauskuva Britannialle. Ison-Britannian tavoin hän menetti kaikki siirtokunnat, kuninkaallinen v alta muuttui viralliseksi ja Melnibonen saariv altio tuhoutuu tulipalossapitkä maailmanv alta, ja keisarien v alta unohdetaan.

Elricin saagan käännökset

Elric-sagan käännöshistoria Venäjällä alkoi 90-luvun alussa ja käännettiin osissa, erillisinä kappaleina. Yleensä vain Elricin seikkailujen alku ja loppu käännettiin. Siksi kriitikot eivät ymmärtäneet, kuinka tällainen sankari voisi herättää lukijan kiinnostuksen, jos hänen elämänsä tarinaa rajoitettiin suuresti. Vuoteen 1994 asti käännökset olivat laadukkaita, ja osa niistä oli lukukelvottomia.

Elric-saagan parhaat käännökset tunnustetaan tällä hetkellä A. Lidinin romaanien kokonaisiksi käännöksiksi (North-West Publishing House, 1998) ja G. Krylovin käännökseksi (Eksmo, 2005).

Krylovin vuoden 2005 käännös ilmestyi useiden käännösvirheiden kanssa, joten vuonna 2008 Moorcockin fanit, kääntäjät ja ammattirunoilijat tekivät useita muokkauksia tekstiin ja julkaisivat teoksia uudessa muodossa.

Sarjakuvat, musiikki ja elokuvat

Elricin hahmo on inspiroinut ja innostaa edelleen kuvittajia, muusikoita ja elokuvantekijöitä tuomaan hahmon elokuviin, musiikkiin ja sarjakuviin.

sarjakuvat. He aloittivat sarjakuvien julkaisemisen vuonna 1972. Philip Russellin sarjakuvat tunnetaan, hän julkaisi kolme sarjakuvaa Elricin maailmasta. Elric esiintyy myös kuuluisassa DC-sarjakuvamaailmassa. Vuonna 2011 BOOM-studio alkoi julkaista toista sarjakuvaa albiinokeisarista.

Musiikki. Moorcockin luoma ryhmä "Havkvind" julkaisi albumeja, joissa esitettiin Elricille omistettuja sävellyksiä. Myös kuva viimeisen keisarin kanssaMelnibonen saaria käyttävät ryhmät, kuten Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Elokuva. On todisteita siitä, että yritettiin luoda animaatioelokuva, joka kertoi Elricin tarinan, mutta tuntemattomista syistä sitä ei saatu päätökseen. Universal Pictures kehittää parhaillaan trilogiaa Elricistä.

Myös Michael Moorcockin maailmaa ja erityisesti Elricin kuvaa käytetään monissa roolipeleissä.