2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Venäjän kieli on erityisen värikäs ja ilmeikäs. Se on erityisen voimakas taideteoksissa, mutta lausumme monia epiteettejä, metaforia, personifikaatioita, vertailuja jokapäiväisessä elämässä, joskus huomaamattakaan.
Missä puheen ilmaisu piilee
Itse asiassa melkein mistä tahansa venäjän kielen sanasta, jolla on itsenäinen merkitys, voi tulla esitystapa. Loppujen lopuksi kaikki figuratiivisuus perustuu sanan kuvaannolliseen käyttöön. Siirto voi vaihdella. Arkipuheessa käytetään useimmiten metonyymejä ja metaforia. Ihmiset, jotka pyrkivät puheessaan värikkyyteen, turvautuvat usein epiteetteihin.
Polysemia – kuvallisuuden lähde
Venäjän kielessä on paljon adjektiivia ja substantiivia, jotka sisältävät aluksi useita merkityksiä. Jotkut niistä ovat suoria ja jotkut kannettavia. Harkitse esimerkiksi adjektiivia "rauta". Se on suhteellinen adjektiivi, joka ilmaisee esineen laatua materiaalin suhteen, kirjaimellisesti "valmistettu raudasta". Viisaat venäläiset tietävät kuitenkin, että rauta on metallia.kestäviä, ja siksi ilmestyi epiteetit, jotka ovat useimmiten kiinnittyneet ihmisiin (esimerkiksi Margaret Thatcher - Rautarouva). Kuvainnollisessa merkityksessä tämä sana tarkoittaa vahvaa, sitkeää, vahvaa luonnetta. Jos henkilö on valmis etenemään eikä pysähdy ennen pelkoja, hänellä on rautaista tahtoa. Jos esimerkiksi urheilija-nyrkkeilijällä on voimakas isku, hänellä on rautanyrkki. Siten tavallisimmatkin sanat voivat helposti muuttua epiteetteiksi, metaforiksi, personifikaatioiksi, vertailuiksi.
Näkymättömät metaforat
Venäläiset metaforat eivät aina näytä värikkäiltä ja kirkkailta. Joskus emme edes tiedä, että käytämme niitä puheessa.
Yleensä metafora on leksikaalinen ilmaisuväline, joka perustuu sanan merkityksen siirtämiseen samank altaisuuden kautta. Se on hyvin yleistä kirjallisissa teksteissä. Esimerkiksi luemme Yeseninistä: "Punaisen pihlajan tuli palaa puutarhassa …". Syksyllä pihlajalla on erittäin kirkas väri. Siinä on punaiset lehdet ja marjat kuin tulessa.
Monet venäjän sanat muodostuivat metaforisoinnin kautta. Esimerkiksi ovenkahva, pöydän jalka.
Kaikki on kiinni asioiden toiminnasta ja tarkoituksesta. Kahva on otettava se ja jalka niin, että pöytä poistetaan. Kutsumme perhosen toukkaa toukiksi ja traktorin pyöriä toukiksi. Kyse on ulkoisesta samank altaisuudesta. Samaa voidaan sanoa kantarellisienistä, niiden punainen väri muistuttaa ovela eläinkettua.
Emme aina huomaa käyttävämme epiteettejä, metaforia, personifikaatioita ja vertailuja. Esimerkiksi sanomme, että meillä on joukkoongelmia. Vaikka ongelmat ovat jotain, joka on olemassa vain käsitteenä ihmisen mielessä, mikä tarkoittaa, että niitä ei voi mitata kasoilla. Kun näemme jotain sotkeutunutta, kutsumme sitä sotkuksi. Ja esimerkiksi savua voidaan verrata pilveen.
Personointi ilmaisuvälineenä
Inkarnaatio on ilmaisukeino, joka perustuu elottomaan esineeseen elävän ominaisuudet. Runollisessa puheessa sitä käytetään hyvin usein, varsinkin kun kuvataan luontoa. Virrat kuiskaavat säkeessä, taivas itkee, kenttä on levoton ja puut kommunikoivat helposti keskenään. Personifikaatio antaa sinun ilmaista yhden erittäin tärkeän ajatuksen: ihminen ja luonto liittyvät erottamattomasti toisiinsa.
Arkipuheessa turvaudumme myös usein personifikaatioihin. Esimerkiksi kun sanomme, että joki virtaa ja tulivuori on nukahtanut. Personifikaatioita ei pidä sekoittaa epiteetteihin. Sanotaan, että "synkkä taivas" on epiteetti. Koska tässä tapauksessa adjektiivi on kuviollinen. Mutta "taivas rypistyy" on henkilöitymä.
Vertailu
Aivan kuten epiteetit, metaforat, personifikaatiot ja vertailut, ne auttavat tekemään puheesta eloisempaa ja ilmeisempää. Vertailu muodostuu pääsääntöisesti vertailevista konjunktioista, kuten ikään kuin, täsmälleen, ikään kuin, ikään kuin jne. Joskus se ilmaistaan käyttämällä substantiivia instrumentaalitapauksessa. Esimerkiksi hän kohotti kuin leija. Tällainen yhdistelmä voidaan helposti muuntaa klassiseksi vertailevaksi liikevaihdoksi - nousi kuin leija.
Monetfraseologiset yhdistelmät venäjäksi: valkoinen kuin lumi, kaikki on kuin sumussa, kuin unessa, kuin tuulen puh altama, kuin hengessä jne.
Epiteetit
Yleisin ilmaisuväline. Runosta tai proosasta on erittäin helppoa löytää epiteetit. Ilman niitä on lähes mahdotonta kuvata aihetta. Lisäksi niiden avulla voit ilmaista kirjoittajan arvion, luoda halutun tunnetunteen.
Epiteettien, metaforien, personifikaatioiden, vertailujen löytäminen teksteistä
Ensinnäkin sinun on tiedettävä kunkin korjaustoimenpiteen määritelmä. Toiseksi sinun on kehitettävä valppauttasi. Yritä valita tekstistä kaikki "kauniit" sanat, jotka antavat kirkkautta, joiden avulla voit tehdä tekstistä tunteikkaampaa. Ja jo kaikista sanoista sinun on valittava tavanomaiset tunneväriset sanat ja määritelmät ja sitten ilmaisuvälineet. Esimerkki on Lermontovin runo "Kun kellastuva kenttä on kiihtynyt". Se on tilavuudeltaan pieni, mutta täynnä puhekuvioita.
Epiteetit runossa: "suloinen varjo", "tuoksukaste", "hopea kielo", "punainen ilta".
Metafora: "ajatuksen upottaminen johonkin epämääräiseen uneen".
Avatarit: kenttä on huolissaan, kielo nyökkää päätään.
Suositeltava:
Nimi – mikä se on? Kuinka kirjoittaa ja käyttää tätä lyhennettä puheessa
F.I.O.:n lyhenne on kaikkien tiedossa. Kuka tahansa meistä on elämässään kohdannut tilanteen, jossa oli tarpeen täyttää kyselylomakkeita eri tahoissa ja laitoksissa - ja syöttää tai antaa henkilötietomme, mukaan lukien koko nimi.Mutta kuinka käyttää tätä lyhennettä oikein?
"Azazaza" - mikä se on, mitä se tarkoittaa ja miten se esiintyi puheessa?
Vain ihmiset, jotka ovat äskettäin oppineet Internetin, voivat esittää kysymyksen, joka liittyy usein käytettyyn sanaan "azazazah". Nuoret, jotka päästävät tämän sanan maailmaan, hallitsevat sen täydellisesti: he käyttävät sitä kommenteissa, ymmärtävät ja hyväksyvät sen. Mutta silti kannattaa päättää: "azazaz" - mikä se on, mitä se tarkoittaa ja miten se ilmestyi puheeseen?
