2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Elsa Triolet on kirjailija ja kääntäjä, jonka ansiosta neuvostoproosan ja runouden edustajien nimet tulivat tunnetuksi Venäjän ulkopuolella. Kotona hänet tunnetaan nykyään paremmin Vladimir Majakovskin museon nuorempana sisarena. Lähdettyään Neuvosto-Venäjältä 20-luvun alussa Triolet omisti elämänsä kirjoittamiselle. Hänen käännöksensä ansiosta venäläinen kirjallisuus avautui ranskalaisille lukijoille.
Venäjällä
Elsa Triolet syntyi Venäjällä. Hänen vanhempansa antoivat hänelle nimeksi Ella, mutta maanpaossa hän muutti nimensä. Kirjoittaja peri sukunimen Triolet ensimmäiseltä aviomieheltään.
Isä - Sergei Kagan - varttui juutalaisessa perheessä, sai koulutuksen pääkaupungissa ja hänestä tuli kuuluisa lakimies. Äiti oli pianisti. Elsa, kuten hänen vanhempi sisarensa, osasi useita eurooppalaisia kieliä ja tietysti soitti pianoa varhaisesta lapsuudesta lähtien. Kuten punatukkainen Lily, jonka suuri Neuvostoliiton runoilija ikuisti, Elsa ei jäänyt ilman miesten huomiota. Häntä seurustelivat kirjailija Viktor Shklovsky, futuristinen runoilija Vasily Kamensky ja kielitieteilijä Roman Yakobson. Ensimmäinen aviomies oli Andre-Pierre Triolet, joka vei hänet pois Neuvosto-Venäjältä.
Tahiti
Pariskunta vietti hieman yli vuoden Tahitin saarella. Ei kuitenkaan kestänyt kauan ihailla eksoottista paratiisia. Varhainen avioliitto ei myöskään kestänyt kauan. Elsa Triolet lähti Eurooppaan, jossa hän jätti avioerohakemuksen. Romaani "In Tahiti" on omistettu saarella oleskelun muistoille.
Berliinissä
Ennen lähtöään Saksan pääkaupunkiin Elsa Triolet vietti jonkin aikaa Lontoossa, jossa hän työskenteli arkkitehtuuripajassa. Mutta Venäjän siirtolaisuuden keskus 1900-luvun alussa oli edelleen Berliini, jonne kirjailija pian meni. Tässä kaupungissa julkaistiin huomattava määrä venäjänkielisiä kirjoja ja sanomalehtiä. Ensimmäiset teokset kuuluvat tähän ajanjaksoon. Elsa Triole työskenteli yhdessä Berliinin kustantamoista. Berliinin vuosien aikana kirjoitetut kirjat olivat vielä melko heikkoja. Elämäkerran kirjoittajille paljon arvokkaampi on Shklovskyn kirja "ZOO", joka on omistettu Berliinin ajalle Trioletin elämässä.
Triole ja Aragon
Pariisilaisvuosista on tullut tapahtumarikkaampia. Hän asui useita kuukausia hotellissa Montparnassessa. Ja juuri Ranskan pääkaupungissa Elsa Triole tapasi kirjailijan Louis Aragonin. Hänen elämäkertansa liittyy läheisesti tähän henkilöön. Pariisista lähtien Trioletin ja Aragonin välinen suhde kesti neljäkymmentäkaksi vuotta. Venäläisen ja ranskalaisen kirjallisuuden museon henkilökohtaisesta elämästä oli monia huhuja. Yhden heistä mukaan Trioletin toinen aviomies oli parantumaton naisten mies. Toisen mukaan hän piilotti epätavallisen suuntautumisensa, ja avioliitto oli hänelle kätevä suoja.
BPariisi
Pariisilaisina Elsa pyöri yksinomaan luovissa piireissä. Täydellistä kulttuurielämää ensimmäisten yhteisten vuosien aikana Aragonin kanssa varjostivat taloudelliset vaikeudet. Ennen kuin tapasi ranskalaisen runoilijan, Elsa toimitti hänen ensimmäinen aviomiehensä. Uuden avioliiton myötä tilanne on muuttunut. Aragonin palkkiot tuskin riittäisivät elämiseen.
Kaulakorut
Uudessa perheessä Elsa otti johdon. 1900-luvun alun ranskalaiselle kirjallisuudelle on ominaista uusien suuntausten ilmaantuminen, joista yksi on surrealismi. Tähän suuntaan luodut teokset olivat kaukana Trioletin teoksista, jotka vetosivat enemmän realistiseen proosaan. Nuoren perheen ei ollut helppoa ruokkia Aragonin tuloista. Ja Elsa alkoi ansaita elantonsa tekemällä koruja. Kirjoittaja kuvaili elämänsä vaikeaa ajanjaksoa, ei ilman ironiaa, romaanissa "Kaulakorut". Tämä teos on yksi harvoista venäjäksi kirjoitetuista teoksista. Julkaisemisen mahdottomuus Neuvostoliitossa johti siihen, että ranskalaista kirjallisuutta täydennettiin kirjailijan kirjoilla, jolle venäjä oli aina hänen äidinkielekseen.
Prix Goncourt
Ranskassa tämä palkinto on arvostetuin kirjallisuuden alalla. Ja Triolet sai Goncourt-palkinnon romaanista "Avignon Lovers". Teos painettiin ensimmäisen kerran sodan aikana yhdessä maanalaisista painotaloista. Siinä Triolet heijasteli kokemuksiaan, joita hän koki sotavuosina. Yhdessä miehensä kanssa kirjailija joutui piiloutumaan, ja molemmille maan alle jääminen oli ainoa tapaselviytyä. Hän oli kommunisti, hän oli juutalaista alkuperää oleva venäläinen siirtolainen. Kirja julkaistiin salanimellä. Palkinto myönnettiin Triolalle vuonna 1944.
Sodan jälkeen
Sodan päättyessä Triolet ja Aragon aloittivat täysin erilaisen elämän. Heistä tuli julkkiksia. Tarvevuodet olivat takanapäin. Tätä avioliittopuoluetta kunnioitettiin erityisesti sosialistisissa maissa. Sekä Aragonin että Trioletin kommunistiset näkemykset aiheuttivat hämmennystä jopa heidän työtään kunnioittaneiden keskuudessa. Vaikka totuus stalinistisista sorroista tuli tunnetuksi, he eivät lausuneet sanaakaan katumuksesta.
Ranskassa Trioletin käytöksessä monet näkivät ennen kaikkea pelkoa hänen vanhempiensa ja sisarensa puolesta, jotka jäivät Neuvostoliittoon. Ja jo siellä oli jotain, joka muistutti Elsa Trioletin kokemaa pettymystä. Lainaukset hänen tunnustuksistaan tänään puhuvat selvästi katumuksesta, jota hän koki elämänsä viimeisinä vuosina. Työkalu Neuvostoliiton hallitsijoiden käsissä – niin Triolet kutsui itseään aikoinaan.
Viimeinen romaani julkaistiin vuonna 1970. Sitä kutsutaan "Satakieli hiljaisiksi aamunkoitteessa". Sama vuosi on venäläistä alkuperää olevan ranskalaisen kirjailijan kuolinvuosi. Trioletin sisko Lilya Brik tuli hautajaisiin. Hautajaisten järjestäminen uskottiin Ranskan kommunistisen puolueen jäsenille. Myöhemmin Ranskassa perustettiin Aragonin ja Trioletin ihailijoiden seura. Asunto, jossa pariskunta vietti viimeiset vuodet, on muutettu museoksi.
Shklovsky ilmaisi Elsa Triolalle omistetussa kirjassaan toistuvasti näkemyksen, että kulttuurimaailmojen kattamiseksikaksi maata on mahdotonta. Ilmeisesti hän oli väärässä. Elsa Triolet on kirjailija, joka tuli ranskalaisen kirjallisuuden historiaan, mutta oli ja pysyi venäläisenä. Huolimatta siitä, että hän ei moneen vuoteen kirjoittanut äidinkielellään.
Suositeltava:
Runoilija Lev Ozerov: elämäkerta ja luovuus
Kaikki eivät tiedä, että kuuluisan lause-aforismin "lahjat tarvitsevat apua, keskinkertaisuus selviää itsestään" kirjoittaja oli Lev Adolfovitš Ozerov, venäläinen neuvostorunoilija, filologian tohtori, kirjallisuuden kääntämisen laitoksen professori A. M. Gorkin kirjallisessa instituutissa. Artikkelissa puhumme L. Ozerovista ja hänen työstään
Elsa Alaya: elämäkerta, valokuva. Elsa Aloyn panssari ja heidän nimensä
Elsa Alaya tai Elsa Scarlett on yksi mangan ja animen päähenkilöistä. Hän on Fairy Tail Guildin vaikutusv altaisin nainen. Mutta tehtyään erittäin vahvan noidan, animen luojat eivät antaneet hänelle parasta kohtaloa
Elsa Pataky: näyttelijän elämäkerta, elokuva ja henkilökohtainen elämä (kuva)
Elsa Pataky on lahjakas ja erittäin kaunis espanjalainen näyttelijä. Kotona suosiossa hän on toiseksi vain kollegansa Penelope Cruzin jälkeen. Monet muistavat näyttelijän pääroolistaan komediassa "Ninette" sekä amerikkalaisissa elokuvissa "Snake Flight" ja "Fast and the Furious 5". Nykyään Pataki näyttelee aktiivisesti elokuvissa ja tv-ohjelmissa ja kasvattaa myös kolmea ihanaa lasta
Luovuus tieteessä. Miten tiede ja luovuus liittyvät toisiinsa?
Luova ja tieteellinen todellisuudenkäsitys – ovatko ne vastakohtia vai osia kokonaisuudesta? Mitä on tiede, mitä luovuus? Mitkä ovat niiden lajikkeet? Minkä kuuluisten henkilöiden esimerkissä voidaan nähdä elävä suhde tieteellisen ja luovan ajattelun välillä?
Elsa Scarlett animesta "Fairy Tail": hahmon kuvaus ja elämäkerta
Anime "Fairy Tail", joka perustuu samannimiseen mangaan, julkaistiin vuonna 2009. 30. maaliskuuta 2013 esitys keskeytettiin. Ensimmäinen luku ilmestyi elokuussa 2006. Tähän mennessä on julkaistu 53 osaa, ja itse tarina on edelleen kesken. Mangan päähenkilöt: Natsu Dragneel, Erza (Elsa) Scarlett, Lucy Heartfilia, Gray Fullbuster
