2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Kustantamo "Melik-Pashayev" on olemassa suhteellisen hiljattain. "Retronimestä" huolimatta se luotiin viime 2008 kriisivuonna. Siitä lähtien täällä on luotu lapsille syntymästä 10-vuotiaisiin kirjoja upeilla kuvituksilla. Mitkä ovat ne kirjat, jotka voivat juurruttaa lapsille taiteellisen maun ja kauneuden tunteen? Melik-Pashayev-kustantamon kirjojen parissa työskentelevät kirjailijat ja taiteilijat tietävät varmasti vastauksen tähän kysymykseen.
Luomisen historia ja logo
Melik-Pashayev-kustantamo loi kaksi perustajataiteilijaa. Tämä selittää heidän keskittymisensä ensisijaisesti kuviin.
Maria Melik-Pashayeva - taidemaalari, kuvittaja, useiden näyttelyiden osallistuja, lastenkirjojen keräilijä, käsinkirjoitettujen fonttien asiantuntija.
Tatiana Rudenko - kirjasuunnittelija, Tretjakovin gallerian luovan työpajan perustaja. Hän työskenteli monta vuotta taidetoimittajana "Kniga"-kustantamossa.
Miksi tällainen näennäisesti "ei-lapsellinen" nimi valittiin jalogo? Tosiasia on, että kustantamo oli alun perin kamarimainen ja tarkoitettu kapealle älymystön piirille. Hankkeen rahoitti Melik-Pashaevin perhe. Sukunimi on äänekäs. Alexander Melik-Pashaev on kapellimestari, jonka nimi on laaj alti tunnettu, Albert Melik-Pashaev on lastenstudion "Teatron" johtaja. Kaikki tämä sai tekijät valitsemaan juuri tällaisen "retronimen".
Suosikkikirjojen uusintajulkaisut
Lukijat toivottavat aina lämpimästi tervetulleeksi tavata vanhojen suosikkikirjojen uusintapainos. Suurin osa kirjatalon luomuksia koskevista arvosteluista on pyyntöjä julkaista uudelleen lapsuudessa rakastettuja teoksia, samoilla kuvituksilla, mutta nykyaikaisella laadulla. Vähitellen "Melik-Pashayev" alettiin nähdä kustantajana, joka antaa uuden elämän ajattomille klassikoille. Ja tämä on perusteltua: uusintapainoksia on julkaistu melko paljon. Tatjana Rudenko pitää tätä yhtenä työnsä näkökulmasta: hän näkee työnsä hyvin kuvitettujen esikoululaisten kirjojen julkaisemisessa. Eikä sillä ole väliä onko kyseessä uusintapainos vai jokin aiemmin julkaisematon kirjallisuus. Pääasia, että lapsi pitää kirjasta. Ja on melko vaikea ymmärtää, mitä kirjaa lapsi rakastaa, koska kirjoittajat ovat aikuisia ja vanhemmat ostavat kirjoja. Mutta kustantajat näkevät tehtävänsä tässä. "Retroa retron vuoksi, kaupankäynnin vuoksi emme julkaise", sanoo Maria Melik-Pashayeva.
"Melik-Pashayev" on kustantamo, joka julkaisi uudelleen sellaisten suurten mestareiden kirjoja kuin Vladimir Lebedev ja Juri Vasnetsov, LevTokmakov ja Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich ja monet muut. Kustantajan "Melik-Pashayev" kokoelma sisältää Korney Chukovskin, Nikolai Nosovin kirjoja täsmälleen siinä versiossa, jossa nykyajan aikuiset muistivat ja rakastivat niitä.
Hauskoja kuvia
Haluaisin erikseen mainita sarjan kirjoja "Funny Pictures" -lehdestä. Lehden parhaat neuvostokuvitukset koottuna kiinnostavat varmasti 3-5-vuotiasta lasta ja herättävät nostalgisia tunnelmia useimmissa äideissä, isiä ja isovanhempia. Ironisia ja hauskoja, opettavaisia ja opettavaisia "Hauskoja kuvia" ovat luoneet vuosien varrella Neuvostoliiton parhaat kuvittajat, nyt ne on entisöity, valikoituja aiheita, jotka ovat nykyajan lapselle ymmärrettäviä.
Lastenkirjassa on kaksi samanarvoista kirjoittajaa - kirjailija ja taiteilija
Kirjailijan ja taiteilijan työn harmoninen yhdistäminen ei ole helppo tehtävä. Jos tämä tehtävä oli jo kirjan uusintapainon aikana huolella suoritettu ja ajan testattu, niin uudelle kirjalle taiteilijaa valittaessa kustantamo kokoaa koko neuvoston. Loppujen lopuksi "oikea" piirustus lastenkirjalle on ensiarvoisen tärkeää. Esimerkiksi sen tulee olla niin yksityiskohtainen, että lapsi ymmärtää aiheen olemuksen. Samalla ei saa olla liian yksityiskohtia, mitä monet nykyaikaiset vanhemmille suunnatut kirjat syntivät.
Kirjan tulee kustantajan johtajien mukaan olla juuri sellainen kuin kirjoittaja ja taiteilija sen tarkoittivat. Et voi muuttaa sen muotoa, lisätä tai vähentää sivujen määrää. Siitä huolimattatämä maksaa joskus melkoisen pennin.
Toinen kustantajan idea ei ole tehdä keinotekoisesti luotuja sarjoja. Kaikkien "perheen" kirjojen tulee olla taiteilijoiden alunperin suunnittelemia, eikä niitä saa vain kehystää samassa muodossa.
Käännökset bestsellereistä
"Melik-Pashayev" on kustantamo, joka asettaa kääntäjille erittäin korkeat vaatimukset. Esimerkiksi yhtä kirjaa käännettäessä hahmon Percy nimi muutettiin Willy-sedäksi, koska venäjänkielinen Percy on hyvin samanlainen kuin "Persy", mikä voi aiheuttaa hämmennystä vauvan päässä. Yleisesti ottaen tarkka huomio yksityiskohtiin on se, mikä erottaa Melik-Pashayev-kustantamon kirjat monien muiden venäläisten julkaisujen taustasta.
Kustantamo "Melik-Pashayev" on olemassaolonsa aikana julkaissut seuraavan sarjan ulkomaisia kirjoja:
- Castor Beaver.
- Karlchen.
- Kissa Meowli.
- Willi vartija.
- Tarina kuvissa.
- Timin meriseikkailut.
- Kissani.
- Bruno Bear.
- Mulle Mek.
- Zu the Zebron.
- Ernest ja Celestina.
Kirjat vauvoille - kuvateksteillä
Venäläinen aikuinen lukija ei aina halua ostaa lännessä yleisiä kuvakirjoja: niissä on niin vähän tekstiä, vain kuvia. Mutta loppujen lopuksi tämä on juuri sitä, mitä lapsi tarvitsee, kun jokaisen kuvan alla on kaksi tai kolme riviä tekstiä. Hän arvostelee kirjaa ilman vanhempia monia, moniakertaa.
Yksi "Melik-Pashayev" -kustantajan ensimmäisistä teoksista oli Wilhelm Bushin tarina Maxista ja Moritzista, joka seisoi lastenkirjan alkuperässä. "Melik-Pashayev" kertoi uudelleen tämän vanhan saksalaisen sadun keskittyen vain kuviin. Neuvostoliiton jälkeisessä tilassa Kharmsin käännös tunnetaan: "Plikh ja Plyukh". Kustantaja päätti tarjota nykykirjailijalle Andrei Usacheville mahdollisuuden kilpailla suuren runoilijan kanssa.
Monet lukijat valittavat tämän kustantajan kirjojen korkeista kustannuksista. Mutta kun otetaan huomioon, kuinka paljon työtä kuhunkin kirjaan liittyy, kuinka paljon huomiota kiinnitetään jokaiseen "pieneen", käy selväksi, miksi näin tapahtuu ja miksi heidän kirjansa ovat niin usein rakastetuimpia monissa perheissä.
Suositeltava:
Yhdysv altalainen kirjailija Donna Tartt: elämäkerta, luovuus, kirjat ja arvostelut. Kirja "Salainen historia", Donna Tartt: kuvaus ja arvostelut
Donna Tarrt on suosittu amerikkalainen kirjailija. Häntä arvostavat sekä lukijat että kriitikot, joilta hän muun muassa sai Pulitzer-palkinnon - yhden arvostetuimmista Yhdysv altain kirjallisuuden, journalismin, musiikin ja teatterin palkinnoista
Livadny Andrey: kaikki kirjat järjestyksessä. Kronologia, kuvaus ja arvostelut
Kirjojen kirjoittaminen on erittäin luova prosessi. Monet alkavat kirjoittaa vain siksi, että he tuntevat sen tarpeen, nimittäin tarpeen ilmaista, mitä sisällä tapahtuu. Siksi Andrey Livadny alkoi kirjoittaa. Kaikkia nykyään tilattuja kirjoja on yli sata kappaletta (vuodesta 1998, jolloin kirjailijan ensimmäinen teos julkaistiin). Tässä artikkelissa tarkastellaan suosituimpia sarjoja ja kirjoja
Ustinovan kirjat aikajärjestyksessä: luettelo, kuvaus, arvostelut ja arvostelut
Tatyana Ustinova on kuuluisa venäläinen kirjailija. Hänen etsivät tunnetaan laaj alti entisen Neuvostoliiton maissa. V altava määrä kirjailijan romaaneja kuvattiin, elokuvat pitivät suuresti suuresta yleisöstä. Tässä artikkelissa tarkastelemme Ustinovan kirjoja kronologisessa järjestyksessä
Parhaat motivoivat ja inspiroivat kirjat: luettelo, kuvaus ja arvostelut
Inspiraatiokirjat ovat teoksia, jotka voivat muuttaa ihmistä. Heidän vaikutuksensa alaisena muodostuu maailmankuva. Heillä on jotain, joka voi inspiroida, rohkaista toimintaan ja jopa muuttaa sisäistä maailmaa. Joissakin, vaikkakin harvinaisissa tapauksissa, ne voivat jopa määrittää kohtalon enn alta. Jokaisella lukijalla on suosikkikirja tai useita niitä. Mitä nämä teokset ovat? Jokaisen henkilön "Parhaiden inspiroivien kirjojen" luettelo on erilainen. Mutta on teoksia, jotka sinun tarvitsee vain tietää
Louise Hayn parhaat kirjat, niiden kuvaus ja arvostelut
Louise Hayn kirjat tunnetaan nykyään kaikkialla maailmassa. Merkittävän parantamisen tutkijan nimi on herättänyt viime vuosina yhä enemmän huomiota. Monille hänen kirjoistaan on tullut ilmestys, tuki vaikeina aikoina, auttanut näkemään erilaisen näkökulman olemassa oleviin ongelmiin ja niin kutsuttuihin "parantumattomiin" sairauksiin. Tämän kirjoittajan pääajatuksena on ottaa täysi vastuu terveydestäsi
