Stendhal, "Punainen ja musta": tuotearvostelut, yhteenveto

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

"Punainen ja musta" on suuren ranskalaisen Stendhalin tunnetuin romaani. Se painettiin vuonna 1820. Tämä kirja sai suuren mainetta sekä kirjailijan kotimaassa että ulkomailla, ja siitä tuli psykologisen realismin genren romaanien edelläkävijä. Aleksei Pleštšeevin venäjäksi kääntämä romaani ilmestyi ensimmäisen kerran Otechestvennye Zapiski -lehdessä vuonna 1874.

"Red and Black", kirjoittanut Stendhal, sisältö

Romaanin juoni perustuu tositapahtumiin. Kirjoittaja otti pohjaksi sanomalehdestä luetun tarinan: opettaja Antoine Berte ampui osastonsa äitiä, minkä vuoksi hänet teloitettiin. Kirjoittaja koki tämän tilanteen kokonaisen sukupolven tragediana.

Toiminto tapahtuu 1800-luvun 20-luvulla Verrièresin kaupungissa, jota todellisuudessa ei ollut olemassa – sen on kirjoittaja keksinyt.

Kaupungin pormestari ottaa perheeseensä tutorin – kunnianhimoisen nuoren miehen Julien Sorelin. Hän on erittäin oppinut, haaveilee tunnustuksen saavuttamisesta. Nuoren miehen idoli on Napoleon. Vähitellen pormestarin vaimo, rouva de Renal, on kiinnostunut Julienista ja hänestä tulee hänen rakastajatar. Kun heidän suhteensa uhkaa paljastaa, Julien joutuu lähtemään kaupungista.

Sorel suuntaa luostariin, jossa hän valitsee Pirardin tunnustajakseen, mutta häntä pyydetään pian eroamaan. Tunnustajan ystävä - markiisi de La Mole - kutsuu hänet Pariisiin ja sanoo, että hän etsii sihteeriä. Pirard neuvoo Julienia epäröimättä. Sorelista tulee sihteeri ja hän viettelee La Mole Matildan tyttären. Kaikki olisi mennyt Sorelin suunnitelmien mukaan - kaunotar lähellä, asema, kunnioitus, raha, mutta markiisi saa paljastavan kirjeen Madame Renalilta, jossa hän syyttää Julienia tekopyhyydestä, ilkeydestä, naisten viettelemisestä.

Marquis vihastunut potkaisee Sorelin ulos. Hän ostaa aseen, tulee Renalin luo ja ampuu häntä. Julien heitetään vankilaan ja tuomitaan kuolemaan huolimatta siitä, että nainen pysyy hengissä. Rouva Renal tulee hänen luokseen vankilaan, jossa käytetään sankareita. Kaikesta huolimatta sankarit saavat tietää, että he ovat aina rakastaneet toisiaan, ja kirjeen on kirjoittanut naisen tunnustaja. Renal itse ja monet kaupunkilaiset tulevat puolustamaan Julienia, mutta hänet tuomitaan silti kuolemaan. Kolme päivää hänen kuolemansa jälkeen Madame Renal itse kuolee.

Romaanin päähenkilöt

Niiden joukossa ovat:

• Keskihenkilö on Julien Sorel. Hän valmistautuu olemaanpiispa saadakseen tästä konkreettista hyötyä, vaikka hän itse ei usko Jumalaan. Hän on erittäin älykäs ja oppinut, haaveilee Napoleonin kohtalon toistamisesta. Tavoitteidensa saavuttamiseksi hän on valmis menemään tekopyhään. Samalla hän on melko nopealuonteinen eikä pysty aina hallitsemaan tunteitaan.



• Neiti Louise Renal. Pormestarin vaimo ja Julienin rakastajatar. Erittäin naiivi ja helposti muiden vaikutteita.
• Matilda. Marquis de la Molen tytär. Rohkea, avoin ja tunteellinen. Lukee Voltairen ja Rousseaun kirjoja. Rakastuu Julieniin.
• Pirard on seminaarin apotti. Hän näyttää Julienilta erudition ja eruditioiden os alta, sympatiaa häntä. Karkotettu luostarista.
• Herra de la Mole. Marquis, osallistuja useisiin salaisiin kokouksiin. Arvostaa Julienia ja hänen tietojaan, mutta uskoo välittömästi rouva de Renalin tunnustajan tuomitsemiseen.
• Herra de Renal. Louisen aviomies ja kaupungin pormestari. Rikas, turhamainen, mutta tekopyhä.

Nimen merkitys

Stendhalin "Punaisen ja mustan" arvosteluista ja arvosteluista voit lukea monia versioita teoksen nimestä. Yksi suosituimmista tulkinnoista on, että nimi symboloi valintaa papin uran (musta on kaskan väri) ja komentajan uran (punainen on univormun väri) välillä. Toisen version mukaan Stendhal kutsui teosta sillä tavalla, koska halusi näyttää taistelun sankarin sydämessä: hän halusi todistaa itsensä, saavuttaa menestystä, tulla suureksi, mutta tätä varten hän oli valmis alhaisiin, alhaisiin tekoihin.

Jos katsot kirjoittajan elämäkertaa, voit saada selville, että hän oli peluri. Tämä faktaehdottaa tällaista nimen tulkintaa: punainen ja musta ovat ruletin pelaamisen värejä, ne symboloivat jännitystä, joka usein tarttui sankariin.

Hän itse panostaa sekä "punaiseen" (naisten viettely) että "mustaan" (petos ja tekopyhyys).

Jopa Stendhalin aikalaiset korostivat "Punaista ja mustaa" -arvosteluissaan otsikon omaperäisyyttä ja mysteeriä:

Tämän kirjan nimessä on virhe, tai jos haluatte, erikoinen hyve: se jättää lukijan täysin tietämättömäksi siitä, mitä on edessä.

Stendhalin romaani "Punainen ja musta", ongelmaanalyysi

Joten, mitä kirjoittaja halusi sanoa työllään?

Tietenkään ongelmaa ei esiinny yksin. Kirjoittaja käsittelee sellaisia aiheita kuin keinojen valinta tavoitteiden saavuttamiseksi, elämänpolun valinta, yksilön ja yhteiskunnan konflikti. "Punaisen ja mustan" lukujen täydellisen ymmärtämiseksi Stendhalin tulee ottaa huomioon historiallinen konteksti. Tapahtumat, kuten Napoleonin v altaantulo, vallankumous, selittävät sankarin ajattelutavan.

Yksi romaanin pääkysymyksistä on sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus. Kirjailija itse kutsui romaania vuosisadan kroniikaksi ja esitteli vuosisadan yhteiskunnallista tilannetta ja tapoja sankariensa esimerkillä. Julien Sorel, vaikka älykäs, on tavallinen, mikä estää häntä ottamasta korkeaa asemaa yhteiskunnassa rehellisesti. Toinen tärkeä asia, jota Stendhal käsitteli, on hallitsevien piirien tietämättömyys.

Lopuksi kirjoittaja kertoo meille konfliktistahenkilö ja yhteiskunta. Julienia ei hyväksytä omassa perheessään - veljilleen hän on liian älykäs, eikä yhteiskunnan ylemmissä kerroksissa, koska hän on yksinkertainen puusepän poika. Tällainen väärinkäsitys ja hylkääminen tekevät Sorelista sellaisen, kuin hän näyttää meille romaanin sivuilla.

"Punainen ja musta" psykologisena romaanina

Tätä teosta kutsutaan psykologisen romaanin perustajaksi. Miksi? Tosiasia on, että kirjoittaja, puhuessaan sankarin toimista, kuvaa myös hänen psykologista tilaansa tuolloin, syitä ja motivaatiota. Esimerkiksi Sorelin Napoleonin kunnioitus jätti jälkensä moniin sankarin toimiin ja hänen luonteensa kokonaisuuteen.

Stendhal ei vain kuvaa tapahtumia, vaan myös arvioi hahmojen käyttäytymistä ja motiiveja kuvaamalla sisäistä kamppailua, luonteenpiirteitä ja persoonallisuuden kehitystä.

Kirjailija korreloi jatkuvasti ulkomaailman tapahtumia hahmojensa sisäisten kokemusten monimutkaiseen maailmaan.

Erilaisilla ei-verbaalisilla merkeillä on suuri rooli. Hahmojen eleet ja ilmeet, näennäisen rauhallisesti, voivat paljastaa heidän todellisen tunnetilansa.

Aikalaisten asenne romaaniin

Työ vastaanotettiin epäselvästi. Stendhalin aikalaiset puhuivat "Punaista ja mustaa" -arvosteluissaan kielen puutteista sekä päähenkilöiden turmeltuneesta ja mautonta käytöstä. Vatikaanissa kirjaa pidettiin rakkaustarinana ja kiellettiin vuonna 1864. Venäjällä keisari Nikolai I kielsi sen aiemmin, vuonna 1850. Espanjassa diktaattori Francisco Franco kielsi romaanin vuonna 1939.

Kirjallisuuskriitikotkäsitti romaanin sankarin epäselvästi. Julienia pidettiin ylevänä ihmisenä, joka vastustaa tietämättömien ja tekopyhien yhteiskuntaa, hahmona, joka ensin rakastuu itseensä oman edun vuoksi, mutta alkaa sitten rakastaa vilpittömästi, sekä kyynikkona ja kaksoiselämää omaavana henkilönä.

Mitä he sanovat romaanista nyt

Arviot Stendhalin kirjasta "Punainen ja musta" ovat enimmäkseen myönteisiä. Nykyaikaiset lukijat näkevät sen maailmankirjallisuuden mestariteoksena, ihailevat romaanin psykologismia, kuinka kauniisti ja tarkasti kirjoittaja kuvaa hahmojensa tunteita ja kokemuksia. He panevat myös merkille, kuinka tarkasti Stendhal kuvasi ihmisten ajatuskulkua tiettyjen historiallisten tapahtumien taustalla.

Romaanin nimestä on monia tulkintoja: lukijat ovat yhtä mieltä olemassa olevien kanssa ja yrittävät keksiä omia.

He huomauttavat myös, että romaania on vaikea ymmärtää ilman historiallisia tapahtumia (Ranskan vallankumous, Napoleonin hallitus) ja käsitteitä (apotti, jesuiitta ja muut).

Negatiivisia arvostelujakin on: enimmäkseen valitetaan suuresta tunteellisten kokemusten määrästä ja pitkistä juonenpiirteistä, ja joku pitää kuvausta silloisesta elämästä tylsäksi.

Ulkomaan mukautukset

Ensimmäinen kirjaan perustuva elokuva julkaistiin vuonna 1920. Se oli italialaisen ohjaajan Mario Bonnardin työ. Romaani kuvattiin useita kertoja Ranskassa, vuosina 1954, 1961 ja 1997 ohjaajien Claude Autan-laure, Pierre Cardinal ja Jean Verrages toimesta.

Elokuvasovituksessa54 vuoden ajan pääroolia näytteli näyttelijä Gerard Philip, joka oli aiemmin näytellyt Stendhalin teoksen "Parman luostari" elokuvasovituksessa.

Lisäksi Englannissa oli vuonna 1993 Ben Boltin ohjaama sarja, jonka juoni perustuu kirjaan. Sen nimi on "Scarlet and Black".

Neuvostoliiton mukautus

Neuvostoliiton sovitus julkaistiin vuonna 1976. Ohjaaja - Sergey Gerasimov. Elokuva koostuu viidestä jaksosta. Julien Sorelin roolia esitti näyttelijä Nikolai Eremenko Jr., jonka ura sen jälkeen nousi nopeasti.

Elokuva kuvattiin paitsi Neuvostoliitossa myös Ranskassa. Koristeina käytettiin 1800-luvun ranskalaisten taiteilijoiden kaiverruksia ja maalauksia. Ohjaaja itse totesi, että hänen päätavoitteensa oli välittää Stendhalin idea. Neuvostoliiton Stendhal's Red and Black -elokuvasovitus sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja.