Kuka sanoi: "Onnellisia tunteja älä katso"? Schiller, Griboedov vai Einstein?

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kaikki tietävät, että iloon ja nautintoon vietetty aika kuluu huomaamatta ja erittäin nopeasti. Mutta tuskallinen odotus tai kova työ, päinvastoin, kestää loputtomasti, ja näyttää siltä, että sille ei koskaan tule loppua. Kirjailijat, proosakirjailijat ja runoilijat muotoilivat tämän ajatuksen eri tavoin ja monta kertaa. Myös tutkijoilla on omat mielipiteensä tästä asiasta.

Runoilijat ajasta

Saksalainen runoilija Johann Schiller oli yksi niistä, jotka sanoivat: "Onnellisia tunteja ei katsota." Hän ilmaisi mielipiteensä kuitenkin hieman eri tavalla. Hänen vuonna 1800 kirjoittamassa draamassa "Piccolomini" on lause, joka kuulostaa vapaassa käännöksessä tältä: "Niille, jotka ovat onnellisia, kelloa ei kuulla."

"Pysäytä hetki, olet mahtava!" - Näissä Goethen riveissä kuulee pahoittelun siitä, että kaikki hyvä elämässä menee liian nopeasti ohi, ja samalla ilmaisee intohimoisen halun laajentaa tämän iloisen ajallisia rajojatila.

Mitä se, joka sanoi: "Onnellisia tunteja älä katso", tarkoitti ilmaista? Onnen vaikeaselkoisuus, kyvyttömyys tuntea sitä välittömästi ja vain sen myöhempi ymmärtäminen on aina huolestuttanut sekä filosofeja että tavallisia elämää pohtivia ihmisiä. "Onnellisuus on sitä, mitä se kerran oli", monet ihmiset ajattelevat niin. "Muistan ja ymmärrän, että silloin olin onnellinen", muut sanovat. Ja kaikki ovat samaa mieltä, että "hyvä, mutta ei tarpeeksi…"

Griboedov ja hänen aforisminsa

On selvä vastaus kysymykseen, kuka sanoi: "Onnellisia tunteja älä katso." Tämä on Gribojedovin Sofia komediasta Woe from Wit, joka julkaistiin vuonna 1824.

Nykyaikaisessa venäjän kielessä on monia kirjallisista teoksista lainattuja sananlaskuja ja sanontoja. Ne ovat niin laajalle levinneitä, että niiden käyttö ei ole pitkään aikaan ollut todiste eruditiosta. Kaikki, jotka sanovat sanoja "palvelen mielelläni, on sairasta palvella", eivät varmasti lue kuolematonta komediaa ja tiedä mitä Chatsky sanoi. Sama koskee ilmaisua "onnellisia tunteja älä katso". Gribojedov kirjoitti aforistisesti, hänestä tuli monien tunnuslauseiden kirjoittaja. Vain neljä sanaa, joista yksi on prepositio, välittää syvän filosofisen ajatuksen. Jokaiselle, joka ymmärtää kirjallisuutta, on selvää, että kyky välittää monimutkainen kuva elämästä ytimekkäästi on merkki korkeasta taiteesta ja joskus jopa kirjoittajan neroudesta.

Aleksandri Sergejevitš Gribojedov oli monilahjakas henkilö. Runoilija, säveltäjä ja diplomaatti, hän kuoli klotraagisissa olosuhteissa, puolustaen isänmaan etuja. Hän oli vain 34-vuotias. Runo "Voi viisaudesta" ja Gribojedovin valssi ovat ikuisesti tulleet venäläisen kulttuurin aarrekammioon.

Einstein, rakkaus, kello ja paistinpannu

Tutkijat eivät myöskään olleet välinpitämättömiä ajan suhteen. Yksi niistä, jotka sanoi: "Onnellisia tunteja älä katso", ei ollut kukaan muu kuin Albert Einstein. Hän uskoi yleisesti, että jos tutkija ei pysty selittämään työnsä olemusta viisivuotiaalle lapselle viidessä minuutissa, häntä voidaan turvallisesti kutsua sarlataaniksi. Kun fysiikan ulkopuolinen kirjeenvaihtaja kysyi Einsteinilta, mitä "aikasuhteellisuus" tarkoittaa, hän löysi kuvaavan esimerkin. Jos nuori mies puhuu sydämelleen rakkaan tytön kanssa, niin monta tuntia tuntuu hänelle yhdeltä hetkeltä. Mutta jos sama nuori mies istuu kuumalla paistinpannulla, niin jokainen sekunti hänelle vastaa vuosisataa. Tämä on suhteellisuusteorian kirjoittajan tulkinta ilmaisulle "onnellisia tunteja älä huomioi".