Lasten runoilija Irina Tokmakova. Elämäkerta

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Tunnetaan lastenrunoilijana ja proosakirjailijana, ulkomaisten runojen kääntäjänä Irina Tokmakova. Tämän hämmästyttävän naisen elämäkerta on täynnä odottamattomia mullistuksia. Huolimatta siitä, että hän kirjoitti monia opettavaisia satuja esikouluikäisille lapsille ja käänsi englannin ja sveitsiläisiä kansanrunoja, Irina Petrovna ei aikonut omistaa elämäänsä tälle jalolle tarkoitukselle.

Irina Tokmakova. Kouluvuosien elämäkerta

Sankaritarmme syntyi Moskovassa vuonna 1929, 3. maaliskuuta. Varhaisesta iästä lähtien Tokmakova Irina Petrovna alkoi näyttää kirjoituskykyjään. Hänen elämäkerta on täynnä mielenkiintoisia faktoja, joita hän heijasteli osittain työssään. Mutta se tapahtui myöhemmin.

Hän oli hyvin utelias lapsi, joka osoitti tiedon janoa. Luen monia kirjoja koulun kirjastosta. Kertynyt tieto auttoi Irinaa opinnoissaan. Hän valmistui koulusta kultamitalilla.

Yliopistoaika

Irina Petrovna piti kotimaisten ja ulkomaisten runoilijoiden ja kirjailijoiden teoksista. Tuleva runoilija kirjoitti ensimmäisen runon lapsuudessa. Kukaan ei huomannut kynätestiä, ja tyttö luopui nopeasti harrastuksestaan ja päätti, että hänellä oliei lahjakkuutta.

Valmistuttuaan koulusta hän tuli kielitieteen tiedekuntaan yhteen tuon maan arvostetuimmista korkeakouluista - Moskovan v altionyliopistossa. Koulutuksen jälkeen hän työskenteli kääntäjänä.

Luova elämä

Tuleva runoilija alkoi tutkia kirjallisuutta tiiviisti myöhään. Irina Tokmakova ei kuitenkaan koskaan edes ajatellut sitä. Tämän hämmästyttävän naisen elämäkerta on täynnä odottamattomia mullistuksia, samoin kuin tapaaminen sveitsiläisen energiainsinöörin herra Borgqvistin kanssa. Hän oli onnekas tavata aloittelevan kääntäjän Irina Petrovnan. Saatuaan tietää, että nainen piti sveitsiläisestä kansanrunoudesta, hän lähetti hänelle kokoelman lasten kansanlauluja. Irina Tokmakova teki ensimmäiset käännökset tutustuttaakseen poikansa ulkomaisten kirjailijoiden työhön. Hänen elämäkerta on esimerkki siitä, kuinka kohtalo itse pakotti naisen tekemään sitä, mistä hän piti ja missä hän oli hyvä.

Näyttää siltä, että vahingossa tapahtuva tuttavuus ruotsalaisen energiainsinöörin kanssa, mutta kuinka se vaikutti tulevaisuuteen! Ehkä, jos ei tätä kokousta, Irina Tokmakova olisi valinnut toisen polun. Lasten elämäkerta, joka on täynnä koskettavia tarinoita, tuskin jätä ketään välinpitämättömäksi.

Mielenkiintoisia faktoja elämästä

Lev Tokmakov, Irinan aviomies, vei kerran hänen käännöksensä kustantamoon ja piirsi niille kuvituksia etukäteen. Vaimo ei sanonut asiasta mitään. Näin mielenkiintoisella tavalla vuonna 1961 julkaistiin Irina Petrovnan ensimmäinen kirja "Mehiläiset tanssivat pyöreää tanssia".

Käännöstesti onnistui. Vuotta myöhemmin Irina Tokmakova julkaisi ensimmäisen kokoelman omia runojaan, Puut. Hänen elämäkertansa on täynnä spontaaneja päätöksiä, jotka liittyvät näennäisesti suunnittelemattomien tapausten onnistuneeseen päätökseen.

Perheen luovuus

Ensimmäisen käännöskokoelman os alta Irinan omien runojen ensimmäiseen kirjaan piirsi piirrokset hänen miehensä. Irina Tokmakova julkaisi uusia lastentarinoita nopeaan tahtiin. Tämän hämmästyttävän naisen elämäkerta on mielenkiintoinen. Kuten teoksissa, siinä on monia opettavaisia tarinoita. Jokaisella on piilotettu moraali, mutta se on ymmärrettävää myös pienimmille lukijoille.

Mitä ja kenelle Irina Petrovna kirjoittaa

Sen lisäksi, että Tokmakova kirjoitti uskomattomia runoja ja kokosi käännöksiä kuuluisista teoksista lapsille, hän otti vakavasti dramaturgian. Teokset on kirjoitettu lapsiyleisölle. Erityisen suosittuja ovat: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" ja "Starship Fedya".

Kaikki tietävät lasten tarinoita-pelejä, jotka on säveltänyt Irina Tokmakova. Kuten muutkin teokset, he rakastuivat lukijoihin, vaikka ne eroavatkin tyyliltään merkittävästi muista teoksista. Irina Tokmakova on erittäin monipuolinen ihmisenä ja runoilijana. Elämäkerta, kuten edellä mainittiin, on mielenkiintoinen ja kiehtova. Mies, joka ei koskaan haaveillut kirjoittamisesta, voitti lahjomattoman lasten rakkauden.

Johtopäätös

Jopa lyhyt elämäkerta Irina Tokmakovasta vangitsee yhtä paljon kuin hänen teoksensa. Kaikki alkoi käännöksistä perheellekäyttöä, mutta niistä ei tullut lopullista pysähdystä runoilijan luovalla polulla. Hän kehitti jatkuvasti lahjakkuuttaan ja onnistui juurruttamaan lapsiin rakkauden kirjallisuuteen.

Ja kukapa ei voisi pitää hänen hauskoista tarinapeleistään, hauskoista runoistaan? Teoksia arvostetaan pedagogisesta näkökulmasta. Jokainen opettaa jotain, kehittää ja kouluttaa lasta.