Mikä on "masaraksh" ja mikä on tämän sanan vaikutus

Sisällysluettelo:

Mikä on "masaraksh" ja mikä on tämän sanan vaikutus
Mikä on "masaraksh" ja mikä on tämän sanan vaikutus

Video: Mikä on "masaraksh" ja mikä on tämän sanan vaikutus

Video: Mikä on
Video: Kukkien ajaton vetovoima – kukat ja taide Münchenin Kunsthallessa 2024, Syyskuu
Anonim

Strugatskien veljesten fantasiaromaanin "Asettu saari" tultua elokuvateattereihin ja tämän teoksen popularisoinnin seurauksena monet ihmiset ymmärsivät väärin jotkin käytetyt sanat ja ilmaisut. hahmojen mukaan. Esimerkiksi, mikä on masaraksh? Jotkut ovat ehdottaneet, että tämä on jonkinlainen abstrakti nimi. Ja muiden mielestä se oli keksitty adverbi tai esineen nimi, jota ei ole olemassa todellisessa maailmassa. Ja se on melkein totta. Mutta ensin asiat ensin. Tässä artikkelissa puhumme tämän sanan esiintymishistoriasta ja siitä, mitä masaraksh on.

mikä on masaraksh
mikä on masaraksh

Sanan merkityksen määrittäminen

Masaraksh on yleinen kiroussana olemattoman Sarakshin planeetan asukkaiden keskuudessa. Sen keksivät Strugatskin veljekset, ja se löytyy usein heidän tieteisromaanistaan "Asettu saari". Sana "masaraksh", jonka käännös tarkoittaa kirjaimellisesti "maailma kääntyi nurinpäin",löytyy myös näiden upeiden kirjailijoiden teoksista "The Beetle in the Anthill". Tästä kirouksesta on myös yksityiskohtaisempia muunnelmia - "kolmekymmentäkolme kertaa masaraksh" sekä "masaraksh-i-masaraksh".

Sanan alkuperä

Arkady ja Boris Strugatskin teoksessa "Asettu saari" tämän sanan esiintyminen liittyy Sarakshin asukkaiden kosmogonisiin ideoihin. Tämän planeetan ilmakehän epätavallisen suuri valon taittuminen nosti horisonttiviivaa korkeammalle. Tämän seurauksena Sarakshin asukkaat olettivat, että heidän planeetansa pinta oli kovera. Vaihtoehtoinen näkemys, jonka mukaan he asuvat kuperalla pinnalla, ei saanut tunnustusta, vaikka se syntyi. Sitä vainosi jopa virallinen uskonto, ja tämän ajatuksen kannattajia pidettiin harhaoppisina. Vastauksena tähän ajatusristiriitaan syntyi ilmaus, joka tarkoitti ylösalaisin olevaa maailmaa.

masaraksh käännös
masaraksh käännös

On myös toinen vastaus kysymykseen, mikä on masaraksh. Sarakshin planeetan nimi on sopusoinnussa todellisen maantieteellisen kohteen kanssa - Saraktashin kylän kanssa, joka sijaitsee Orenburgin alueella. Tässä olisi paikallaan huomauttaa, että toisessa Strugatskin veljien teoksessa esiintyy Tashlinskin kaupunki, joka on myös muodostettu Tashlan kylän nimestä, kaikki samalla Orenburgin alueella. Ja tälle on oma selityksensä. Toisen maailmansodan aikana kirjailijat evakuoitiin Leningradista tähän kylään, ja Arkady vieraili usein Saraktashissa.

Mikä on "masaraksh" ja mikä on tämän sanan kulttuurivaikutus

Seitsemänkymmentäluvun lopulta lähtien tämä sana on saavuttanut suosiota keskuudessascience fictionin faneja. On siis useita samannimiä fanikerhoja. Nykyaikaisessa slangissa tätä sanaa käytetään synonyyminä tapahtumalle, joka kääntää kaiken ylösalaisin.

Suositeltava: