"Paisuneiden kynttilöiden ja iltarukousten joukossa" Vladimir Vysotski, "Balladi taistelusta"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

"Turvonneiden kynttilöiden ja iltarukousten joukossa…" Vladimir Vysotskin laulun "The Ballad of Struggle" sanat alkavat juuri näin. Hämmästyttävän kaunis, emotionaalisesti rikas laulu sisältää erittäin vakavan filosofisen merkityksen. Mitä tämän kappaleen luomisesta, sen tekijästä ja nykyisestä esityksestä tiedetään?

Vladimir Vysotski

Vladimir Semenovich Vysotsky syntyi 25. tammikuuta 1938 Moskovassa. Lapsena hän opiskeli musiikkia, valmistuttuaan koulusta hän astui ensin teknilliseen yliopistoon (sukulaistensa vaatimuksesta) ja sitten, kun hän jätti teknisen koulutuksensa, hän tuli Nemirovich-Danchenkon koulu-studioon Moskovan taideteatterissa.

Vysotski soitti koko elämänsä teatterissa, elokuvissa ja tietysti sävelsi kappaleita omiin runoihinsa, joista ensimmäinen ilmestyi XX vuosisadan 60-luvulla. Monet kappaleista on kirjoitettu elokuvia varten. Runoilijan, bardin kohtalo on dramaattinen. Hän ei koskaan saanut virallista tunnustusta, ensimmäinen runokokoelma julkaistiin Vysotskin kuoleman jälkeen vuonna 1980.vuosi.

lauluhistoria

"The Ballad of the Fight" on kirjoitettu Sergei Tarasovin elokuvalle "The Arrows of the Robin Hood". Kappaleita oli yhteensä kuusi, joista itse asiassa elokuva tehtiin:

• Balladi ajasta ("Linna on piilotettu ja ajan peittämä, peitetty…");
• Vapaiden ampujien balladi ("Jos he etsivät vastahakoista päätäsi…");
• Taistelun balladi ("Paisuneiden kynttilöiden ja iltarukousten joukossa…");
• Ballad of Hate ("Kiirettä! Laiha korppikotka kiertää maan yllä…");
• Balladi lyhyestä onnen
• Rakkauden balladi ("Kun vedenpaisumus…").

Syvällä merkityksellä, kaikki nämä kappaleet koskettavat sielua. Valitettavasti Goskino Neuvostoliitossa ei ajatellut niin. Kun kuvaukset oli saatu päätökseen ja elokuva oli saatettu hyväksyttäväksi, tekijän esittämä kappaleiden esitys katsottiin sopimattomaksi elokuvalle. Kuvausryhmän täytyi korvata musiikillinen säestys kuukauden ajan. Tämän seurauksena elokuva julkaistiin Raymond Paulsin sävellyksellä, ja vasta vuonna 1997 televisiossa esitettiin ohjaajan versio, jossa käytettiin Vysotskyn kappaleita.

Teksti "Balladit taistelusta"

Turvonneiden kynttilöiden ja iltarukousten joukossa

Sotapalkintojen ja rauhanomaisten nuotioiden joukossa

Eli kirjojen lapsia, jotka eivät tienneet taisteluista, Kokemassa heidän pieniä katastrofejaan.

Lapset ovat aina ärsyttäviä

Heidän ikänsä ja elämäntapansa, -

Ja me taistelimme mustelmiin asti, Kuolemaan.

Muttapaikatut vaatteet

Me äidit olemme ajoissa, Söimme kirjoja, Hummassa linjoista.

Piirrä hiukset hikisille otsallemme, Ja imi suloisesti lusikan lauseista, Ja kamppailun tuoksu pyöritti pääämme, Meille lentäviltä kellastuneilta sivuilta.

Ja yritti ymmärtää

Me, jotka emme tienneet sotia, Sotahuutoon

Ne, jotka ottivat huudon, Sanan "tilaus" salaisuus, Rajojen määrittäminen, Hyökkäämisen ja kolinauksen merkitys

Sotavaunut.

Ja vanhojen teurastamoiden kiehuvissa kattiloissa ja ongelmissa

Paljon ruokaa pienille aivoillemme!

Olemme pettureiden, pelkurien, Juudaksen roolissa

Lasten peleissä nimitettiin vihollisia.

Ja konnan jalanjäljet

Pidetty viileässä, Ja kauneimmat naiset

Lupasin rakastaa, Ja rauhoittaa ystävät

Ja lähimmäisten rakastaminen, Olemme sankareita

Esitteli itsensä.

Vain unissa et voi paeta lopullisesti:

Lyhyt hauskuuden ikä - niin paljon kipua ympärillä!

Yritä avata kuolleiden kämmenet

Ja ota vastaan aseita ahker alta käsiltä.

Kokemus masteroimalla

Miekka vielä lämmin

Ja panssari päällä, Mikä on hinta, mikä on hinta!

Ota selvää kuka olet pelkuri

Tai kohtalon valittu, Ja maista sitä

Todellinen taistelu.

Ja kun haavoittunut ystävä kaatuu lähellä, Ja ensimmäisen tappion yli ulvot, suret, Ja kun yhtäkkiä jäät ilman ihoa

Koska he tappoivat hänet - et sinä -

Sinäymmärrät mitä opit, Erottuva, löydetty

Vine otti pois:

Tämä on kuoleman virne!

Valheita ja pahaa - katso

Kuinka karkeita heidän kasvonsa ovat!

Ja aina takana –

Varikset ja arkut.

Jos et ole syönyt lihapalaa veitsestä, Jos kädet ristissä, katsot ylhäältä, Eikä liittynyt taisteluun roiston, teloittajan kanssa, -

Elämässäsi sinulla ei ollut mitään tekemistä minkään kanssa!

Jos leikkaa polun läpi

Isän miekka, Olet suolaisia kyyneleitä

Haava viiksieni ympärillä, Jos kiihkeässä taistelussa

Kokenut kuinka paljon, -

Joten oikeat kirjat

Luit lapsena!

Balladi on kerronnallinen genre. Ja tässä laulussa tarina alkaa kaukaa, lapsuudesta ja sen huvituksista, lasten lukemista kirjoista. Tämä näkyy myös musiikin kielellä. Sävellys alkaa rauhallisemmin, mitattuna. Vähitellen jännitys kasvaa, mikä johtaa erittäin kirkkaaseen tunnehuippuun, johon liittyy jäykempi kirjallisuusteksti. Siinä moraali ilmaistaan: joko toimit kunniallisesti ja taistelet vihollista vastaan tai istut sivussa kuin pelkuri.

Modernit esitykset

Vysotskyn musiikki on sielukasta. Hän ei ollut erinomainen vokalisti… Mutta hänen karkea laulunsa ei voinut olla koskematta sen vilpittömyydellä. Vladimir Semenovich eli jokaisen kappaleen, laittoi koko sielunsa jokaiseen esitykseen. Siksi Vysotskyn kappaleiden esittäminen on melko vaikeaa: on vaikeaa olla menettämättä esityksen tunkeutumista. Poikkeuksena oli Helavisa, alias Natalia O'Shea, ryhmän johtaja"Mylly". Tämän ryhmän esityksessä "The Ballad of the Fight" löysi uuden mielenkiintoisen tulkinnan, ja musiikkiryhmän tyylinen instrumentointi täydensi kappaleessa syntyvää kuvaa.

Vladimir Vysotskin työ on hämmästyttävä asia. Hän nosti esiin vakavia aiheita, mukaan lukien sodan aihe. Vaikka Vladimir Semenovich ei ollut koskaan ollut rintamalla, veteraanit pitivät häntä omana puolensa: hänen laulunsa olivat niin kirkkaita. Ikuiset teemat kunnia, hyvä ja paha ovat ajankohtaisia kaikilla aikakausilla: keitä me nyt sitten olemme, ellemme kirjallisia lapsia turvonneiden miekkojen ja iltarukousten keskellä?