Kuka kirjoitti "Cinderella"?

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kuka omistaa yhden maailman kuuluisimmista saduista, joka kirjoitti "Cinderella"? Kuuluuko se Charles Perraultin käsiin vai olivatko sen Grimmin veljet keksineet? Vai tuliko tämä ainutlaatuinen tarina ihmisten huulilta? Onko mahdollista vastata edes yhteen näistä monista kysymyksistä?

Useimmat kansanperinteen tutkijat eivät ole varmoja. Legenda kengänsä menettäneestä tytöstä on niin vanha, että alkuperäistä lähdettä ei ole enää mahdollista selvittää. Lontoossa 1800-luvun lopulla julkaistiin M. R. Coxin kirja, jossa mainittiin kirjailijan löytämien sadun muunnelmien määrä - 345. Nykyaikaiset myyttien ja legendojen kerääjät ovat löytäneet paljon suuremman määrän, joiden joukossa luultavasti yksi vanhimmista on kiinalainen, kirjattu yksitoista vuosisataa sitten.

Mutta monet niistä, jotka kirjoittivat Cinderellan, on tietysti edelleen Charles Perrault - ranskalainen tarinankertoja, kirjailija ja runoilija. Hän omaksui kansanperinnössä jo olemassa olevia juonia ja muokkasi niitä omalla tavallaan ja samalla miellyttääkseen Hänen kuninkaallista korkeuttaan, usein täydentäen jokaisen tarinan päätöksellä - "moraalilla", joka on esitetty hänen ironisessa ja nokkelassa runossaan. oma tekijä.

Perro Cinderellan tyylikkäässä luomuksessaesiintyy edessämme ystävällisen, kuuliaisen ja kauniin aatelismiehen tyttären muodossa, jonka ensimmäinen vaimo oli myös kaunis nainen. Mutta valitettavasti hän kuolee, ja Zamarashkan isän on mentävä naimisiin toisen kanssa. Ja niin alkavat päähenkilön epäonnistumiset, ja hän saa nimensä vain siksi, että hänen sisarpuolensa ja äitipuolinsa toistuva siivoaminen ja kiusaaminen peitti hänet tuhalla ja pölyllä. Tietysti lempeytensä ja ystävällisyytensä ansiosta hän kestää kunnialla kaikki kohtalon valmistamat koettelemukset ja menee ehdottomasti naimisiin prinssin kanssa, kiitos menettämänsä kengän, joka oli somistettu turkilla (ei, ei kristalli!), Ja elää onnellisena koskaan sen jälkeen. Mutta päättyikö tämä suloinen tarina tytöstä nimeltä Cinderella aina niin onnellisesti? Loppujen lopuksi Charles Perrault näytti lukijalle yksinkertaistetun version, jossa negatiivisia hahmoja ei juuri koskaan rangaista julmuuksistaan.

Veljesten Jacob ja Wilhelm Grimmin, kansanperinteen keräilijöiden, käsissä satu saa aivan erilaisia sävyjä, muuttuen suuruusluokkaa maagisemmaksi ja kovemmaksi. Esimerkiksi saksalaisten esittelyssä ei ole kummitätiä sellaisenaan, mutta äidin haudalla kasvaa hämmästyttävä puu sekä sen oksiin asettuneita kaksi kyyhkystä, joista Tuhkimo saa pääapua. Charles Perrault, joka otti tarinan pohjoiseurooppalaisen version pohjaksi versiolleen tarinasta, jota veljet käyttivät lähes sata vuotta ranskalaisen kuoleman jälkeen, poisti siitä luultavasti myös "koston" veriset yksityiskohdat. äitipuoli ja hänen tyttärensä päähenkilön huonosta kohtelusta. Se kannattaa mainita Grimmin sadun lopussaZamarashkan kaksi sisarusta katkaisivat osan jaloistaan, jotta ne mahtuisivat jo kultaiseen kenkään, minkä jälkeen hääjaksossa mainitut kaksi kyyhkystä nokivat molemmat silmänsä.

Italialaisen tarinankertojan ja runoilijan Basilen "Pentameronissa" näkyy tarinan painos, jonka joidenkin oletusten mukaan myös Perrault näki. Cinderella täällä - Zezolla - ei ole se kaunis tyttö, jonka kuvittelimme hänen olevan. Hän tappaa ensimmäisen äitipuolinsa rinnalla, minkä jälkeen hänen opettajastaan tulee toinen, joka itse asiassa taivuttelee päähenkilön rikokseen. Sisaruksia italialaisessa muunnelmassa ei ole kaksi, vaan kuusi, eikä kummiäiti itse ilmesty lavalla. Mutta epäonnisen tytön isä tuo mukanaan keijuystävältään saamansa erikoissarjan maagisia esineitä, joiden avulla Zezolla käy helposti läpi sarjan palloja, kenkien katoamista ja myöhempää sovittamista ja menee naimisiin prinssin kanssa.

Kun kuulemme toisen version tarinasta, joka on kerrottu Ranskassa julkaistussa tarinakirjassa kauniista kreikkalaisista kurtisaaneista, meille tulee vieläkin epäselväksi, kuka kirjoitti Cinderellan. Siinä kirjailija luopuu palloista, äitipuolisista, siskopuolisoista ja taikuudesta jättäen vain kengän katoamisen, tai pikemminkin kotkan, joka varastaa sandaalin päähenkilöltä. Kuten lintu, hänet heitetään farao Psammetikhin jaloille, joka sitten käskee löytää omistajan. Tarina päättyy silti onnellisiin häihin.

Yllä mainittu kiinalainen Cinderella, nimeltään Yehhsien, erottui muista älykkyydeltään ja lahjakkuudestaan.keramiikka. Kultainen kala toimii täällä maagisena avustajana, jonka äitipuoli valitettavasti tappaa. Tämä ei kuitenkaan estä päähenkilöä käyttämästä luita, joissa on myös maagisia voimia. Heidän avullaan Yehhsien lähtee karnevaaliin kuningaskalastajan höyhenillä ja kultakengillä koristeltu viitta, joista yhden hän tietysti menettää. Sotapäällikkö löytää hänet, joka sitten etsii omistajaa kaikki alta Kiinasta, ja sitten löydettyään Tuhkimonsa menee naimisiin hänen kanssaan. Ja tytärpuolen huonosta kohtelusta, äitipuoli ja samalla hänen tyttärensä kivitetään kuoliaaksi.

Mutta huolimatta tämän kuuluisan tarinan v altavasta versioiden määrästä, on sinun päätettävä, kuka kirjoitti Tuhkimo, ei tutkijoiden, tarinankertojien ja lukuisten kansanperinteen kerääjien. Loppujen lopuksi voi tapahtua, että vain yksi kaikista rakastuu sydämeesi, mikä tarkoittaa, että se on tärkein ja uskollisin. Ja se on epäilemättä oikea valinta.