2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35
Kaikkien suosikkilause "Tämä on vain sanonta, satu edessä" voidaan tulkita kahdella tavalla. Ja kuinka edelleen kaikki on mielenkiintoisempaa ja mielenkiintoisempaa, vai onko se vain kukkia, marjat menevät pidemmälle. Sekä lupauksena että uhkauksena. Tämä on jokapäiväisessä keskustelussa.
Asiantuntijat sanovat…
Ja mitä venäläisen kansanperinteen ammattitutkijat ajattelevat sananlaskuista? Folkloristit ilahduttavat meitä erittäin hauskalla tulkinnalla sananlaskusta - "priskazulka", "fabulous", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". Ja he selittävät: sanonta on satu, mutta hyvin lyhyt. Muutamalla lyhyellä sanonnalla tarinankertojat provosoivat kuulijoita valmistaen heidät pitkälle eeppiselle tai eeppiselle satulle, joka vaati huomiota. Näet siis kyläkumpun, vanhan tarinankertojan, joka näyttää velholta ja jylisee sata sanaa peräkkäin, ja valkopäiset talonpojat takertuivat häneen ja kuuntelivat innokkaasti jokaista tarua. Tässä on sanonta, josta esimerkkinä näkyy kaikki hänen tavallisesti käyttämänsä venäjän kielen rikkaudet:”Sadu tulee Sivkasta, viittasta, kaurkan tavaroista. Merellä, v altamerellä, Buyanin saarella on paistettu härkä, sen lähellä murskattu sipuli… Tämä on sanonta:satu on edessä."
Sanontatyypit
On mielenkiintoista antaa esimerkkejä sanonnoista, varsinkin suosituista, mutta niitä on vaikea löytää - sinun on kuunneltava vanhoja tarinankertojia. Vaikka tällaisia lyhyitä, anekdoottisia tarinoita upealla, hiotulla venäjänkielellä on paljon hajallaan 1700-1800-luvuilla venäläisiä kyliä kiertäneiden ja kansantarinoita, eeppisiä, tarinoita tallenneiden etnografien muistiinpanoissa. Täältä voit etsiä esimerkkejä sanonnoista.
Tällaisille vitseille on virallisesti tunnistettu useita luokituksia, keskenään kilpailevat kansanperinteen asiantuntijat väittävät, että on olemassa venäläisiä kansansanontoja:
- vitsi ja naurettavaa;
- kyyninen ja ärsyttävä (esimerkkejä sanonnoista: "Valkoisesta härästä" tai "Altaan paalussa");
- parodia;
- anekdootti.
Koska sanonnan tarkoituksena on kiusata kuuntelijaa, saada hänet jatkamaan, se ei voi olla tuttua ja standardia. Taitava tarinankertoja kääntyy ympäri, murenee kuin pieni demoni ja kertoo tusinaa sanontaa, joita kukaan ei ole koskaan sanonut ennen häntä. Älä sekoita sanontaa alkuun.
Satu alku
Sanomista on vaikea antaa esimerkkejä, mutta alkuja on niin monta kuin haluat. Tämä on "kaukaisessa v altakunnassa", ja "satu vaikuttaa pitkään", ja monet muut, lapsuudesta tutut. Ja itse sanonta alkaa yleensä upealla alusta: "Tietyssä v altakunnassa, siinä tilassa …" ja päättyy lupaukseen: "Tämä ei ole satu, vaan sanonta, koko satu tulee myöhemmin, eteenpäin." Sanonta on aina rytminen,synonyymi, hyvin harmoninen, siirtyy sujuvasti jatkokertomukseen, mutta joskus se parodioi itse tarinaa.
Sananlasku on äijän aikakauden lapsi, sen kirkkaus ja eloisuus. Häneltä puuttuu nyt hirveästi nykyaikaisen toimistotyöntekijän masentunut maailma. Mietin, miltä näyttäisi v altionduuman kokous, joka alkaa sanonnasta? Ehkä lait olisi kirjoitettu inhimillisemmin? Mutta toistaiseksi tämä on vain upea tilaisuus, ja asf altoiduilta pihoiltamme puuttuu tarinankertojat etsimään esimerkkejä kansantieteilijöiden ja folkloristien kirjoista.
Suositeltava:
Miksi tarvitsemme lauseita kirjoista: esimerkkejä suosituista sanonnoista
"Kirjojen polttaminen on rikos, mutta yhtä lailla rikos on olla lukematta niitä." Tämä Ray Bradburyn lause on kiertänyt Internetiä pitkään. Monet ihmiset tietävät lausunnon kirjoittajan, mutta harvat tietävät, mistä kirjasta lause on peräisin. Tämä ei ole yllättävää, koska tällaiset täydelliset ja täydelliset lauseet eivät vaadi kontekstin taustahistoriaa. Siksi artikkelissa tarkastelemme lauseita eri genren ja kirjailijoiden kirjoista ja yritämme ymmärtää, miksi lauseita tarvitaan
Igor Severyaninin "Alkusoitto": "Ananakset samppanjassa! Yllättävän maukasta, kuohuvaa ja mausteista!”
Kirjallinen elämä kuohui ja kiehui 1800- ja 1900-luvun vaihteessa! Tällä hetkellä, jota kutsutaan venäläisen kulttuurin hopeakaudeksi, tämän iloisen työpajan todella lahjakkaiden mestareiden lisäksi ilmestyi paljon "vaahtoa". Nämä nimet ovat käytännössä kadonneet unohduksiin. Mutta epätavalliset melodiset säkeet”Ananakset samppanjassa!” jäivät, joista puhuttiin kaikkialla
Bolshoi-teatterin uusi vaihe – kiehtova metamorfoosi vai perinteiden jatko?
Moskovan Bolshoi-teatteri on ollut pitkään kuuluisa ainutlaatuisesta teatteriohjelmastaan, jota esittävät parhaat näyttelijät, ohjaajat, kapellimestari ja taiteilijat. Hänen lumoavat tuotantonsa ovat venäläisen oopperan ja balettitaiteen mestariteoksia, jotka herättävät aina yleisön ihailua
Esimerkkejä kansanperinteestä. Esimerkkejä kansanperinteen pienistä genreistä, kansanperinneteoksia
Folklori suullisena kansantaiteena on kansan taiteellista kollektiivista ajattelua, joka heijastelee sen idealistisia ja elämän perustodellisuuksia, uskonnollisia maailmankatsomuksia
Esimerkkejä eri tyylien arkkitehtuurista. Alkuperäisiä esimerkkejä uudesta arkkitehtuurista
Maailman arkkitehtuuri on kehitetty kirkon dominanssin lakien mukaan. Siviilirakennukset näyttivät melko vaatimattomilta, kun taas temppelit olivat silmiinpistäviä mahtipontisuudessaan. Keskiajalla kirkolla oli merkittäviä varoja, joita korkeampi papisto sai v altiolta, lisäksi seurakuntalaisten lahjoituksia tuli kirkon kassaan. Näillä rahoilla rakennettiin temppeleitä koko Venäjälle
