Sarja "Keisarinna Ki": arvostelut, juoni, näyttelijät ja roolit

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Oletko nähnyt ainakin yhden korealaisen draaman (eli sarjan)? Jos ei, paras paikka aloittaa on kiitetyn keisarinna Ki:n kanssa. Tämä draama on tehty eurooppalaisen kulttuurin vaatimuksia ajatellen (kuten Etelä-Korean elokuvantekijät sen ymmärtävät). Siinä juonen ja hahmojen terävyyttä tasoittavat luonnon kauneus, sankarien kirkkaat kansallispuvut, perinteiset rituaalit ja muut eksoottiset asiat, joista Euroopasta saapuvat turistit pitävät niin paljon.

Mitä on draama ja eteläkorealainen draama 2000-luvulla

Television tulo ja sen massajakautuminen maan kaikkien maiden asukkaiden kesken johti sarjojen syntymiseen. Jopa Ray Bedbury vuonna 1953 (romaani Fahrenheit 451) ennusti, että ihmiset viettävät tuntikausia katsellen muiden ihmisten elämää (puhuvia seiniä). Television ansiosta sarjan sankareista tulee ikään kuin sukulaisiamme ja naapureitamme, jotka herättävät meissä monenlaisia tunteita heidän elämästään riippuen.käyttäytymisestä, televisiosta tulee "ikkuna naapureiden katseluun".

Korealainen draama ilmestyi kauan sitten - 1900-luvun lopulla, mutta muotoutui ja siitä tuli supersuosittu vasta 2000-luvulla.

Korealainen melodraama, kuten tämän tyyppiset sarjat kaikkialla maailmassa, on epärealistisen sentimentaalista, koskettavan kaunista (kuuluisia korealaisia otoksia), musiikin säestyksellä (korealaiset eivät halua ottaa riskejä eivätkä yleensä käytä kansallista musiikkiaan, vaan Euroopan ja Amerikan klassisia tai moderneja melodioita jopa Korean historian näytelmissä).

Draaman juonit ovat hyvin harvoin omaperäisiä: ne ovat yleensä eri puolilta maailmaa tulevien menestyneiden elokuvien tai sarjojen juonien uudelleenkerroksia ja kerrontoja. Kauniissa valikoimassa muiden ihmisten tarinoita ja melodioita eteläkorealainen draama on etusijalla.

Empress Ki:llä ei sanota olevan häiritseviä eteläkorealaisia mainoksia. Nämä vaatteiden, asusteiden, ruoan ja kaiken muun mainokset ovat erittäin ikäviä korealaisten draaman piirteitä. Ja historiallisissa näytelmissä sitä ei ole!

Ihmisten arvostelut historiallisesta draamasta "Keisarinna Ki"

Mitä eroa tällä draamalla on muihin eteläkorealaisiin draamiin? Ensinnäkin tämä on erinomainen suunta, kirkas ja vahva näyttelijä. Päähenkilöiden ilmeinen viehätys saa sinut murehtimaan jokaisesta rakkauskolmiosta, heidän henkensä puolesta, heidän rakkautensa pyyhkäisemään pois kaiken maailmassa.

Arvostelut "Keisarinna Ki":stä voivat olla vain positiivisia, koska elokuva on valoisa, juoni on kierretty fiksusti ja koskettavalla samaan aikaan, yleisö yhdessä operaattorin kanssa ihailee luontoa,sankarien vaatteita ja aseita, keskiaikaisen idän eksoottisia lakeja ja rituaaleja. Eli sarjassa on kaikki mitä melodraamassa oletetaan olevan. Ja eri maiden katsojien "Empress Ki" -arviot koostuvat vain ihailu- ja huutomerkeistä.

Keisarinna Ki Yhteenveto

Sarjan toiminta tapahtuu 1300-luvulla Mongol Yuanin v altakunnassa, jolloin Toghon Temur -dynastian viimeinen keisari tulee v altaan.

"Keisarinna Ki":n juoni on yksinkertainen: kauniista Koresta (nykyisen Korean alueella sijaitsevasta osav altiosta) kotoisin olevasta tavallisuudesta tulee ensin Koryon kuninkaan sivuvaimo ja sitten keisarin vaimo ja keisarinna mongolien kielessä. Yuanin v altakunta. Draamassa on odotetusti rakkauskolmio: kaunotar, mies on Goryeon kuningas ja nuori Yuanin v altaistuimen perillinen. Juonen mukaan kohtalo kääntää heidät ympäri, vastustaen heitä voimaa, kunniaa ja rakkautta vastaan joko v altion lakien loukkaamattomuutta tai roistojen juonittelua tai tarvetta noudattaa velvollisuutta isänmaata kohtaan. Kaikki sodan, kidutuksen ja muiden keskiaikaisten painajaisten kauhut jäävät kulissien taakse. Mutta koko elokuvan pääleitmotiivi kuulostaa "Selvi vain!". Karua, pelottavaa, totta. "Keisarinna Ki":n sankarit ovat puhtaita, vahvoja ja pyhästi omistautuneita kotimaalleen. Tässä skenaariossa "Keisarinna Ki":n arvostelut eivät yksinkertaisesti voi olla negatiivisia. En voi uskoa, että juoni on keksitty, että todelliset historialliset prototyypit olivat yksinkertaisempia, karkeampia ja ilkeämpiä. Mutta näytelmillä on omat säännöt.

Keisarinna Ki Cast

Tässä sinun on tehtävä pieni huomautus. Venäjänkielisissä lähteissäKorealaista syntyperää olevien näyttelijöiden nimet voidaan usein kirjoittaa miten kääntäjä haluaa, joten älä ihmettele nähdessäsi eri nimiä samoilla näyttelijöillä. Noudatamme tavallista käännösperinnettä. Joten…

Oikea näyttelijäluokitus: Joo Jin Mo, vanha vartija, ja Ji Chang Wook, nuori, järjestävät koko draaman oikealla tavalla ja lisäävät uskottavuutta. Toissijaisten roolien esittäjät muodostavat ikään kuin kehyksen kuvalle, jossa toiminta tapahtuu, vaikka heidän roolinsa ovat melko ilmeikkäät. Katsojat muistavat pitkään Koreassa laaj alti tunnetun Ha Ji Wonin kauneuden ja kyvyn käyttää aseita. Hänen reinkarnaationsa kuvan tilan muutoksella ansaitsee erillisen tutkimuksen.

Katsojat yllättävät varmasti sotilaallisista taidoista, kyvystä soittaa kangeulia, joka on eurooppalaisille outo musiikki-instrumentti, ja Chu Jin Mo:n harvinainen viehätys, johon on mahdotonta olla rakastumatta. Ja nuorimman näyttelijän - Ji Chang Wookin - nuoruus, naiivius ja hämmästyttävän ystävälliset silmät täydentävät onnistuneesti tämän hämmästyttävän trion. Kannattaa katsoa! "Keisarinna Ki" -elokuvassa näyttelijät tottuivat ja sopeutuivat rooleihin täydellisesti, mistä he ovat yleisöltä erittäin kiitollisia.

Näiden kolmen näyttelijän luomat kuvat ovat niin mieleenpainuvia ja elävät omaa elämäänsä, että näyttelijöiden on vaikea jatkaa työskentelyä uusissa rooleissa yhtä menestyksekkäästi. Tutustutaanpa sarjan näyttelijöihin lähemmin.

Näyttelijä, joka näytteli kaunista avainta

Sarjan kuvauksen aikaan näyttelijä Ha Ji Won on näytellyt jo 27 elokuvassa, yhteensä näyttelijän filmografiassaSisältää 35 teosta. Hänen vaatimuksensa näyttelijänä ja laulajana vain pyörii. Hän sai ensimmäisen kutsunsa toimia koulutyttönä. Vaikka ennen ensimmäisen roolin saamista hän koki 100 hylkäämistä koe- ja koe-esiintymisessä. Keisarinna Ki -sarjassa näyttelijä joutuu muuttumaan radikaalisti useita kertoja: joko hän on taisteleva näppärä poika miesten vaatteissa (Song Nyan), sitten piika (Nyan Ying), sitten keisarinna (Ki Seung Nyan) tai vain syvästi rakastava nainen. Ja näyttelijä selviytyy täydellisesti kaikista muutoksista, vaihtaen paitsi asuja myös asentoa, kävelyä, puhetapaa, ilmettä ja hymyä. Ja hänen ihonsa on myös epätavallisen kaunis, sileä ja ikään kuin hehkuva sisältä. Ei ole yllätys, että vuodesta 1999 lähtien monet miesjulkkikset ovat pitäneet näyttelijä Ha Ji Wonia ihanteellisena tyyppiään haastatteluissa. Hän tekee paljon hyväntekeväisyystyötä ja saa palkintoja paitsi laulajana ja näyttelijänä, myös tunnustuspalkintoja aktiivisesta ahkerasta työstään hyväntekeväisyystapahtumissa köyhien ja vammaisten perheiden auttamiseksi. Ja hänellä on niin monta elokuvapalkintoa, että ainoa asia puuttuu on Oscar.

Korean kuningasta näyttelijä

Sarjaa koristanut näyttämö- ja elokuvanäyttelijä Choo Jin Mo syntyi vuonna 1974. Poistettu 22-vuotiaana. Paras näyttelijätyö elokuvissa on "Jääkukka", "Warrior" ja "200 Pounds of Beauty". Parhaat sarjat ovat Bad Boys 2 ja Empress Ki. Yhteensä hän näytteli 28 elokuvassa ja draamassa. Hämmästyttävä näyttelijäpeli, mestarillinen reinkarnaatio toi hänelle joukon erilaisia palkintoja ja palkintoja sekä faneja ja ihailijoita. Onnistuneesti pelattuRhett Butler on Tuulen viemässä teatterissa. Hän osaa tehdä kaiken: tanssia, soittaa muinaisia soittimia, pitää muinaisista kamppailulajeista ja taekwondosta. Kaikki hänet tuntevat korostavat hänen karismaaan ja viehätysvoimaansa arjessa ja elokuvissa, joita on mahdoton vastustaa. Edelleen sinkku.

Näyttelijä, joka näytteli Yuanin v altaistuimen perillistä

Ji Chang Wook on suhteellisen nuoresta (syntynyt vuonna 1987) huolimatta näytellyt jo 19 elokuvassa ja draamassa. Hän aloitti teatterinäyttelijänä, mutta vuonna 2006 hän teki draamadebyyttinsä nuorimpana poikana. Sarja "Empress Ki" teki hänestä huomattavan ja kysytyn, ja sarja "K2" - vain koko Korean suosikki. Tässä sarjassa, jossa hän näyttelee todellista supermiestä, näyttelijä osallistui jopa taistelukoulutuskursseihin. Ji Chang Wook laulaa hyvin, soittaa kitaraa ja pianoa. Hän oli se, joka äänitti draaman "Empress Ki" singlet.

Draaman kielen käännös venäjäksi

Ensimmäistä kertaa venäjänkielinen "Keisarinna Ki" on parasta katsoa simultaanikäännöksenä, eli ilman kuvatekstiä, koska korean puheen nopea tahti ja monet kireät dialogit eivät anna sinun katsoa draamaa mukavasti. Ja jos haluat katsoa sen uudelleen, niin monien keskiaikaisiin nimikkeisiin, yksityiskohtiin ja taloustavaroihin liittyvien korealaisten termien otsikkoselityksiä ja viitteitä sekä joskus sankarien toimintaa on ymmärrettävämpi. Lisäksi korealaisilla näyttelijöillä on yleensä erittäin miellyttävä ääni, joten krediiteillä katsominen saa tämän vuoksi lisäbonuksia.

Yksi parhaista käännöksistä FSB-studiosta "Greentea" alkuperäisellä ja erittäin sopivalla näytönsäästäjällä "Empress Ki" -sarjaan. Se kietoutuu oudolla tavalla joko kellon tai gongin ja kulhoon kiertyvän teepuiston äänet kapeaksi vihreäksi silkkinauhaksi. Kaiken tämän mustaa näytönsäästäjätaustaa vasten voit asteittain uppoutua mongolilais-kiinalais-korealaisen keskiajan poikkeukselliseen elokuvalliseen maailmaan.

Lopulliset johtopäätökset ja suositukset

Kaikkien melodraaman ystävien, historiallisten draamien ystävien ja pukeutuneiden luksuselokuvien fanien, joissa on viileä juoni ja kaunis rakkaus, tulisi pitää elokuvasta. Se ei jätä välinpitämättömäksi niitä, jotka haluavat sukeltaa kiehtovaan ja ei samank altaiseen keskiaikaiseen elämäntapaan, jossa on eksoottisia idän perinteitä. "Keisarinna Ki" miellyttää myös niitä, jotka rakastavat hyvin tehtyjä elokuvia erinomaisella ohjauksella, erinomaisilla näyttelijöillä, hyvin lavastetuilla taistelukohtauksilla ja muilla sarjan mielenkiintoisilla hetkillä ja löydöillä.