Kuka kirjoitti kappaleen "Holy War"

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Monet elokuvista, jotka kuvaavat neuvostokansan suuria saavutuksia, nykykatsoja tuntee kappaleen "Pyhä sota". Melodia vangitsee hänet heti ensimmäisistä sävelistä lähtien isänmaallisella impulssillaan. Sen esittää mahtava kuoro, sitä ei voi laulaa yhdellä äänellä.

Monien vuosien ajan uskottiin, että laulun kirjoittaja oli kuuluisa neuvostosäveltäjä Lebedev-Kumach, joka sävelsi sen kirjaimellisesti yhdeltä istum alta heti sodan alkamisen jälkeen, ehkä jopa 22. kesäkuuta 1941. Hänellä oli paljon kappaleita, myös erittäin hyviä. "En tiedä toista sellaista maata", "Jos huomenna sota" ja muut vastaavat teokset ylistivät ennen kaikkea Neuvostoliiton kolhoosijärjestelmää, mutta niin majesteettinen hymni Venäjän isänmaallisuudelle kuin "Pyhä sota" ei ollut heidän joukossaan.

Pyhyyden mainitseminenkin oli kapinaa niinä päivinä. Kun natsi-Saksa hyökkäsi, sanaa alettiin käyttää uudelleen, varsinkin Stalinin "veljien ja sisarten" jälkeen, jotka oli lainattu kirkkoseminaarin sanastosta, mutta se tapahtui myöhemmin, 3. heinäkuuta.

"Kirotun lauman" maininta herättää myös assosiaatioita johonkin "muinaisten aikojen perinteisiin". Kuuntelijalla on tahattomastivaikutelma, että näitä runoja ei ole kirjoittanut Stalin-palkinnon voittaja ja Neuvostoliiton kirjailijaliiton merkittävä jäsen, vaan valkokaartin upseeri, jota bolshevikit eivät tappaneet, tässä laulussa on liikaa syntyperäistä venäjää. Neuvostoliitolle ei ole enää tilaakaan.

Propaganda korosti sotaa edeltävinä vuosina kansainvälisyyttä enemmän kuin isänmaallisuutta. Pidettiin normaalina haluta lähteä kotimaastaan antaakseen maata joillekin tuntemattomille Grenadan talonpojille edes kysymättä, halusivatko he sellaista lahjaa.

Vihje kommunisti Lebedev-Kumachin odottamattomaan ja lähes välittömään muuttumiseen venäläiseksi patriootiksi on yksinkertainen. Tosiasia on, että teksti ei kuulu hänen kynään. "Pyhä sota" kirjoitettiin ensimmäisen maailmansodan aikana. Todellinen kirjoittaja on Alexander Adolfovich Bode, Rybinskistä kotoisin oleva lukion opettaja. Itse asiassa melodia on myös hänen säveltämä.

Meidän on kunnioitettava V. V. Lebedev-Kumachia: laulun "Pyhä sota" sanat ovat käyneet läpi tietyn poliittisesti kestävän korjauksen. "Pimeästä teutonisesta voimasta" tuli fasistinen. Tämä ei tietenkään pidä täysin paikkaansa, koska fasismi on italialainen ilmiö, Saksassa oli natsismia. Mussolinin mustapaidat eivät hyökänneet meihin, vaan saksalaiset. Mutta sattui niin, että NSDAP:n eli Saksan kansallissosialistisen työväenpuolueen jäseniä kutsutaan maassamme fasisteiksi. Ei väliä.

Tekstiä on muutettu hätäisesti, ilmeisesti yhdessä yössä. Kappale "Holy War" osoittautui sopivimmaksi ja se oli otettu jostain kaapista taipöytälaatikkoon, jossa se oli kerännyt pölyä neljä vuotta. Vanhan, vielä kuninkaallisen koulun opettaja lähetti teoksensa kunnianarvoisalle lauluntekijälle siinä toivossa, että tämä pitää siitä. Hän ei luultavasti osannut edes kuvitella, että teos omistettaisiin venäläisille taiteilijoille tyypillisenä intellektuellina, olettaen a priori säädyllisyyttä. Aleksanteri Adolfovitš Bode teki virheen kahdesti.

Lebedev-Kumach ei pitänyt "Pyhästä sodasta", tämä johtopäätös viittaa siihen, että kappale oli vuosina 1937-1941 Neuvostoliiton runoilijan arkistossa. Totta, ja mahdollisuus tuoda hänet päivänvaloon tarjoutui vasta kesäkuun 22. päivän jälkeen.

Toinen virhe näkyy paljaalla silmällä. Jonkun muun työn antaminen on häpeällistä, mutta monien neuvostotaiteen hahmojen käsityksen mukaan varsin hyväksyttävää. Mutta Aleksanteri Adolfovitš piti Vasili Ivanovichia suurena runoilijana …