Lem Stanislav: lainaukset, valokuva, elämäkerta, bibliografia, arvostelut

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kuuluisa puolalainen kirjailija Lem Stanislaw voitti lukijoiden rakkauden ympäri maailmaa tieteiskirjallisuuden genren teoksilla. Kirjoittajasta tuli monien puolalaisten ja ulkomaisten palkintojen voittaja, mukaan lukien Itävallan, Puolan v altionpalkinnot ja Kafka-palkinto. Ja hänestä tuli myös Valkoisen kotkan ritarikunnan h altija, akateemisten tutkintojen omistaja, useiden yliopistojen kunniatohtori. Upea elokuva "Solaris" luotiin samannimisen teoksen perusteella, jonka on kirjoittanut Stanislav Lem.

Biografia

Poikkeuksellinen tieteiskirjailija syntyi Puolan Lvovin kaupungissa syyskuussa 1921 Lvovin kansan kunnioittaman lääkärin perheeseen. Hän valmistui miesten lukiosta syyskuussa 1939. Ja sitten Lvovista tuli Neuvostoliiton kaupunki. Lem Stanislav halusi opiskella teknisiä tieteitä, mutta hän ei päässyt ammattikorkeakouluun. Isänsä avulla hän sai työpaikan lääketieteessä ja alkoi opiskella siellä ilman innostusta.

Kaksi vuotta myöhemmin Lvivistä tuli saksalainen kaupunkioppilaitokset on suljettu. Hän ei ollut niin yksinkertainen, tuleva kirjailija. Selvästi juutalainen alkuperä teki hänen elämästään miehityksessä täynnä joka hetken vaaraa. Hän saattoi päätyä gettoon ja kuolla siellä, kuten tapahtui lähes koko Lvivin älymystölle. Totta, he onnistuivat oikaisemaan asiakirjat, joiden mukaan Lem Stanislav sai työpaikan mekaanikkona saksalaisessa metallinjalostusyrityksessä. Vuonna 1944 Lvivistä tuli jälleen puolalainen kaupunki, ja tuleva kirjailija jatkoi opintojaan lääketieteellisessä instituutissa.

Puolaan

Vuonna 1946 Lvovista tuli kuitenkin jälleen Neuvostoliiton kaupunki, jossa Bandera-jengien keskeneräiset jäännökset teurastivat puolalaisen väestön juuria myöten - kokonaisia kyliä, ja jopa kaupungeissa se oli hyvin levotonta. Puolalaiset vastasivat tuhoamalla alueellaan olevat ukrainalaiset kylät.

Siksi Joseph Stalin ratkaisi nämä ongelmat kotiuttamismenetelmällä. Muutaman päivän sisällä lähes kaikki puolalaiset Länsi-Ukrainasta lähtivät Puolaan, ja lähes kaikki puolalaiset ukrainalaiset lähtivät Länsi-Ukrainaan. Myös Lem Stanislav lankesi tähän suureen muuttoliikkeeseen ja jatkoi opintojaan jo Krakovan yliopistossa - lääketieteellisessä tiedekunnassa, jota hän ei kohdellut eri tavalla.

Aloita

En edes suorittanut viimeisiä kokeita, sillä sain vain todistuksen, mutta en tutkintotodistusta. Ehkä siksi, että hän pelkäsi tehdä jotain, josta hän ei pitänyt, tai ehkä hän "pudotti pois" armeijasta, koska tutkintotodistuksella hänen olisi täytynyt tehdä ura sotilaslääkärinä. Hän sai työpaikan vuonna 1948 valmistuttuaan yliopistosta tieteellisessä laboratoriossa juniorinaavustaja ja oli siitä erittäin iloinen.

Mikään työ ei enää kiinnostanut häntä yhtä lukuun ottamatta, eikä se ollut enää insinöörityötä. Vuodesta 1946 lähtien hän alkoi julkaista fantastisia teoksiaan, eli hänestä tuli kirjailija. Stanislav Lem, jonka valokuva on nyt luultavasti kaikkien nähtävillä, ja monet heistä pitävät sitä jatkuvasti pöydällään, juuri sillä hetkellä hän löysi etsimänsä.

"Mies Marsista" ja "Astronautit"

Hänen ensimmäinen romaaninsa Czlowiek z Marsa julkaistiin viikoittain ilmestyvässä Nowy Swiat Przygod -lehdessä. Lukijat innostuivat ajatuksesta, kirjaimellisesti ensimmäisistä teoksista lähtien Stanislav Lemistä tuli kulttikirjailija Puolassa, vaikka suuri kirja ei ilmestynyt niin pian.

Oli jo vuosi 1951, kun hänen äskettäin julkaistu Astronauci ("Astronautit") katosi melkein heti hyllyiltä. Stanislav Lem kirjoitti nyt, jonka teosten arvostelut olivat jo täynnä maailman kaikkien aikakauslehtien sivuilla, melkein lakkaamatta.

Ei lepoa

Lem matkusti paljon Saksassa, Tšekkoslovakiassa. Hän matkusti usein Neuvostoliittoon, vaikka hän ei koskaan pitänyt siitä pienimmässäkään määrin, minkään poliittisen järjestelmän alla (ja hän näki melkein kaiken). Kuitenkin, kun se oli todella tarpeen, hän sanoi ja kirjoitti, että hän sekä rakastaa että kunnioittaa …

Vuonna 1982, kun Puola haisi jälleen sod alta, Stanislaw Lem, jonka lainauksia teoksistaan käytettiin jo kansalaisuudesta, asuinpaikasta, sukupuolesta ja iästä riippumatta, muutti Itäv altaan, vaikka tuolloin mikä tahansa maa. Elänyt astikahdeksankymmentäneljä vuotta vanha, huolimatta elämän ensimmäisen puoliskon ahdistuksista. Hänen sydämensä oli kuitenkin epäterve, minkä vuoksi hän kuoli maaliskuussa 2006.

Tyyli

Stanislav Lem, jonka teokset puhuvat useimmiten epäonnistuneesta kommunikaatiosta ihmiskunnan ja maan ulkopuolisten sivilisaatioiden välillä, kirjoitti paljon tulevaisuuden teknologioista. Myöhemmille teoksille on ominaista sosiaalisten pyrkimysten idealisointi, lähellä utopian genreä, jossa ihminen on kyllästynyt teknologisen ylikehityksen vuoksi.

Tekstit ovat täynnä huumoria, satiiria, filosofiaa. Stanislav Lemistä ihastuneita nokkela sci-fin ystäville, lainauksia esimerkiksi "Iyon the Quietin tähtipäiväkirjoista" on käytetty kaikkialla vuosikymmeniä. Kirjoittaja ei turhaan pitänyt tieteiskirjallisuudesta, vaan myös futurologiasta.

Glory

Lemin kirjoja on käännetty yli neljällekymmenelle kielelle, ja niitä on myös myyty erittäin paljon – reilusti yli kolmekymmentä miljoonaa kappaletta. Hänen teoksistaan on tehty yli kaksikymmentä sovitusta, joista pääosan kuvasivat Puola ja Neuvostoliitto, mutta Tšekkoslovakia, Saksa, Englanti, Yhdysvallat ja jopa Azerbaidžan huomioitiin heidän mukanaan. Kuvista paras on tietysti Tarkovskin kuvaama "Solaris", vaikka Stanislav Lem, jonka parhaat teokset hyväksyttiin ja ymmärrettiin Neuvostoliitossa, ei arvostanut tätä mestariteosta tarpeeksi. Lisäksi hän kutsui Tarkovskia "idiootiksi", koska hän välitti pääidean väärin.

Kuitenkin Clooneyn kanssa samannimisessä amerikkalaisessa elokuvassa hän vain nyökkäsi. Itse asiassa on olemassa perusajatuksia yleensä sellaisenaanei. Lem ei pitänyt amerikkalaisista tieteiskirjailijoista kaikin mahdollisin tavoin ja kritisoi siinä määrin, että hänet erotettiin American Science Fiction Societysta. Hän ei tunnistanut Bradburyta ja Sheckleyä, Clarkia ja Asimovia, vaan puhui vain hyvin Strugatskyista, erityisesti ylistäen "Roadside Picniciä". Hänestä tuntui jopa oudolta, että hän ei kirjoittanut sitä.

Sanakirja

Stanislav Lem on kirjailija, joka on luontainen sanan luomiseen. Hänen luomiensa ja seuraajiensa käyttämien neologismien määrä ylitti yhdeksäntuhatta. Puolalaiset ja venäläiset olivat tässä suhteessa onnellisimmat. Lemin teosten parissa työskennelleet kääntäjät olivat erittäin lahjakkaita, ja kielten läheisyys vaikutti käännökseen, joten voimme nauttia täysin kirjoittajan huumorista.

Käännökset ei-slaavilaisille kielille olivat paljon vähemmän onnekkaita, on epätodennäköistä, että amerikkalaiset tai ranskalaiset voisivat saada yhtä paljon iloa Stanislav Lemin teosten lukemisesta. Luultavasti ilman selitystä on selvää, millainen lääke on " altruizin", millainen huone on "voimaton", joille älykkäät robotit kutsuivat henkilöä "kalpeaksi" ja miten "bumba" ja "bloomba" eroavat tavallisesta pommista. Ja ihana termi - "väärät eläimet", se on heti selvää - synteettinen. Yhtä nokkela on "postitus" ja "sepules".

Kirjoittaja pukee ajatuksensa erittäin osuvasti ja nokkelasti sanoiksi: "Kone, tyhmä, kekseliäs, ajattelukyvytön, tekee sen, mitä käsketään. Ja älykäs miettii ensin, mikä on kannattavampaa: ratkaista ehdotettu ongelma taiyrittää päästä eroon siitä?". "Moraalisen vastuun rajat ovat paljon laajemmat kuin oikeudelliset säännökset." "Vanhuuden ydin on, että saat kokemusta, jota ei voi käyttää."

Teema

Yhdessä kielellisten kuvien hienovaraisuuden kanssa universaalien ja ei-todellisuuksien kattavuus on silmiinpistävää: sekä utopiat että dystopiat ja kevyet sadut avaruudesta ja raskas sosiaalinen suunnittelu, vaihtoehtoinen nykyisyys ja hyvin pilvinen tulevaisuus, pieni maailma nurkan takana, täynnä huumeriippuvaisia huumeita, ja valloitti ihmiskunnan, valloitti maailmankaikkeuden…

Ja tietyt metat ovat hajallaan kaikkialla, pakottaen lukijan ajattelemaan, eikä välttämättä niin kuin Stanislav Lem oletettavasti ajatteli. Hänen bibliografiansa on niin laaja, että sen avulla on mahdollista keskittyä vain merkittävimpiin teoksiin.

137 sekuntia

Tämä on klassinen scifi-tarina, jossa idea on päähenkilö – se on superälykäs tietokoneverkko. Futurologia, jota kirjoittaja noudatti monissa teoksissa, esiintyy tässä ennakoinnin, vielä toteutumattomien tapahtumien ennustamisen näkökulmissa. Juoni on vaatimaton, mutta sitä kompensoivat filosofiset kysymykset, kuten kuinka aika heijastuu ihmismielessä. Aika näyttää olevan vaikein ulottuvuus havaittavissa.

Täysin tyhjä

Tämä sykli on kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa, jossa kirjoittaja toimii kirjallisuuskriitikkona, joka arvostelee kirjoittamattomia teoksia. Paljonfilosofiaa, huumoria, röyhkeää satiiria suhteessa jopa omiin käsityksiinsä maailmasta, jossa kirjallinen sankari elää. Tämä on kirja turhista unelmista ja suurten ajatusten virtauksesta absoluuttiseen tyhjyyteen, koska siellä on kaikki toteutumaton.

Altruisin

Jopa robottien joukossa on erakkoja, jos tämä on fantasiatarina. Tietty Dobricius, erakkorobotti, meditoi autiomaassa kuusikymmentäseitsemän pitkää vuotta ja päätti sitten tehdä naapureihinsa onnellisia. Sitten hänen kollegansa suunnittelija Klapauciy kertoi mielenkiintoisen tarinan Eneserien, NSR:n (korkeimman kehitysasteen) saavuttaneiden, elämästä. Hekin halusivat kerran tehdä koko maailman onnelliseksi - rikkaudella, kylläisyydellä, ylimääräisellä hyvyydellä. Ja mitä siitä tuli? Jokainen ymmärtää onnen omalla tavallaan…

Paluu tähdistä

Tällä romaanilla ei todennäköisesti ole genren puhtautta, mikä on yleensä tekijälle ominaista. Tämä ei ole suurelta osin fiktiota, pikemminkin päinvastoin: sen ongelmat koskevat sosiologiaa, ekologiaa, luonnon ja ihmisen suhdetta. HG Wellsin ("Aikakone") jalanjäljissä Stanislav Lem nostaa esiin aiheen ihmisen sopeutumisesta ympäristöön, kun sankari joutuu aikakauteen, joka on tuhansien vuosien päässä syntymästään. Tässäkin on ironiaa ja vakavia suhteita ja fantasiaa ja todellisuutta ja sarkasmia ja fantasmagoriaa. Täällä ei ole avaruusaluksia, mutta ihmispsykologian monipuolisuus ja arvaamattomuus on olemassa.

Tsifrushan kouluttaminen

Klapauciu ei ollut Trurliin asti, yliopiston rehtori on hankalaasemaan, ja Trurl tuskassa suunnitteli Tsifrusha-nimisen kirjoituskoneen ja alkoi kouluttaa häntä. Tylsyys laantui vähitellen, Trurl jatkoi asioitaan ja lakkasi tuntemasta yksinäisyyttä. Kuitenkin niin tapahtui, että koulutusprosessiin ilmestyi aukko, koska kolme meteoriittia putosivat peräkkäin Trurlin puutarhaan, jossa hänen oppitunninsa Tsifrushan kanssa pidettiin, mikä osoittautui ohi lentävän jäisen komeetan hännäksi. Näissä meteoriiteissa oli odottamattomia vieraita: robottirumpali, rumpu ja androidi, joka piti kädessään myrkkylasia. Trurl ja Tsifrusha sulattivat ja herättivät vieraat heti henkiin ja kuuntelivat sitten mielenkiintoisia tarinoita…