Animaatiosarja "Shaman King": ääninäyttelijät

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Pääanimaatiosarja oli samanniminen manga, 32 osaa, julkaistiin vuosina 1998–2004. Se oli niin suosittu, että anime-sovituksen lisäksi ilmestyi useita videopelejä, keräilykorttipeli ja erilaisia tavaroita.

Vuodesta 2006 lähtien kaikkia Shaman Kingin jaksoja alettiin lähettää Venäjän näytöillä. Animaatiosarja on ansainnut yleisön ehdottoman rakkauden paitsi erinomaisella piirustuksellaan ja mielenkiintoisella juonellaan, myös erinomaisten ääninäyttelijöiden ansiosta.

Juttu

Joka 500. vuosi järjestetään shamaaniturnaus, jossa valitaan kuningas. Hän yhdistyy voimakkaimman hengen kanssa ja pystyy hallitsemaan kaikkea elämää maan päällä.

Animaatiosarjan "The Shaman King" ensimmäisen jakson toiminta alkaa kohtalon tähden ilmestymisestä. Se pyyhkäisee iltataivaalla ja ilmoittaa uuden turnauksen alkamisesta. Päähenkilö Yo Asakura yhdistää lahjakkaat ystävät ympärilleen, ja he lähtevät yhdessä seikkailuun. Heidän täytyy käydä läpi monia koettelemuksia ja oppia paljon ennen kuin kukistavat pääpahiksen - Haon, joka yrittää voittaa kolmannen kerran, joka kerta syntyen uudelleen vahvempana, voimakkaampana ja armottomana.

Tällä kertaaHao valitsi Asakura-perheen, joten vain Yo hänen kaksoisveljensä voi voittaa hänet, mutta tätä varten hänen täytyy yhdistyä suuren muinaisen soturin Amidamarun hengen kanssa.

Animaatiosarjassa Shaman King Nikita Prozorovskysta tuli näyttelijä, joka äänesti Anidamarun sekä Treyn ja Rion äänen. Alan todellinen ammattilainen, hänellä on peräti 989 maalausta! Aivan ensimmäinen oli The Wizard of Oz vuonna 1939, jossa hän äänitti Charlie-setä (tietysti Venäjällä kuva tuli paljon myöhemmin, 2000-luvulla), ja viimeinen oli Geostorm vuonna 2017, jossa hän vastaa roolista. Richard Schiffistä. Hän on myös näytellyt 40 elokuvassa ja tv-sarjassa, kuten "The Bodyguard 3", "Teacher in Law", "Homeless", "First Squad" ja "The Other Face".

Yo Asakura

Tehokkain shamaani, mutta samalla yksinkertainen ja nerokas kaveri. Yli kaiken hän rakastaa syömistä ja nukkumista, suurin osa animaatiosarjan vitseistä perustuu juuri näihin ominaisuuksiin. Häntä on vaikea suututtaa, ellei tietysti loukkaa hänen ystäviään. The Shaman Kingin kaudella 1 muinainen henki Anidamaru tulee hänen suojelijakseen. Samaan aikaan hän tapaa ensimmäiset parhaat ystävänsä: tavallisen ihmisen Mortyn (alkuperäisessä japanilaisessa versiossa Manta) sekä shamaanit Rion, Lenin ja Horon (alias Trey Racer).

Yon ääneen venäläisessä versiossa vastattiin näyttelijä Sergei Bystritskyn animaatiosarjassa "King of Shamans". Hän näytteli 40 elokuvassa ja äänesti yli 190 roolia, esimerkiksi vuonna 2017 - Dean Wintersin hahmona elokuvassa Very Bad Girls.

Morty Manta

Mortimer on tavallinen poika ilmanshamaanin kyvyt, joka uskoi henkien olemassaoloon ja josta tuli Yo Asakuran ensimmäinen ystävä. Huolimatta siitä, että Morty on kaikista heikoin ja pienin, hän osoittaa ennennäkemätöntä lujuutta, on äärettömän uskollinen ystävilleen ja on jopa valmis uhraamaan henkensä heidän puolestaan.

Näyttelijä Alexander Komlev otti tämän hahmon äänen animaatiosarjassa "King of Shamans". Hän aloitti uransa pienillä rooleilla "Yeralashissa", sitten olivat "Bridge", "Frenchman" ja vuonna 2008 tv-sarja "Moscow Smiles", jonka jälkeen hän lopulta ryhtyi jälkiäänityksiin. Hänellä on tilillään yli 230 erilaista elokuvaa, sarjakuvaa ja sarjaa.

Ryunosuke Umemiya

Venäläisessä käännöksessä tätä hahmoa kutsuttiin yksinkertaisesti Rioksi, jotta katsojien, varsinkin pienten, olisi helpompi muistaa hänet. Ensimmäisessä sarjassa hän esiintyy konnana, Cornered-jengin johtajana, joka yrittää hyökätä Yohin kimppuun ja voitetaan. Nähdessään Anidamarun ja hänen antamansa voiman Rio päättää ryhtyä shamaaniksi hinnalla millä hyvänsä ja pyytää Yon oppipoikaksi.

Hänestä tulee todellinen ystävä ja hän muuttaa täysin näkemyksensä maailmasta, hän ei enää vedä pahat teot. Hauskimmat tilanteet liittyvät hänen epäonnistuneisiin yrityksiinsä löytää sielunkumppaninsa ja tehdä hänestä kuningattarensa.

Faust ja Eliza

Surullinen tarina ikuisesta rakkaudesta. Ensimmäistä kertaa Faust esiintyy julmana antisankarina, jonka näkeminenkin herättää kauhua: kalpea, sinisiä ympyröitä silmiensä alla, hän näyttää enemmän hengeltä kuin ihmiseltä. Faust yrittää tuhota kaiken, mikä hänen tiellään kohti Shamaanikuninkaan titteliä. Ainoa mitä hän voi ajatella, onhänen rakkaan Elizan uudestisyntyminen, joka kuoli hyvin nuorena tuntemattomaan sairauteen.

Yon ystävällisyys ja kärsivällisyys auttavat Faustia muistamaan ihmisyyden ja päästämään irti vihastaan. Valitettavasti edes sarjan lopussa ei ole toivoa Elizan elpymisestä.

Len Tao

Len Tao saattaa hyvinkin kilpailla kohtalon tragediassa Faustin ja Elizan kanssa. Hänen perheensä on julma ja armoton ja valmis tuhoamaan hänet, jos Len ei täytä odotuksia. Häntä kasvatetaan tulevaksi shamaanikuninkaasta, eikä hänen anneta ajatella mitään muuta.

Kuten useimmat muut sankarit, Len tulee Yon luo pahat aikeet ja pimeys sydämessään, mutta muuttuu vähitellen ja jopa kohtaa perheensä ja sisäiset demoninsa.

Animen japanilaisessa versiossa hänellä on täysi perhe: isä, äiti ja sisko, ja amerikkalaisessa versiossa ei ole isää, mutta siellä on paha setä, niin v altava, että hän ei voi uskoa hänen olemassaolonsa todellisuudessa. Lopulta, kun Len saa vallan, setä muuttuu tavalliseksi yksinäiseksi mieheksi, joka on jätetty yksin vihansa kanssa.

Shaman Kingissä Nikita Prozorovskysta tuli tämän hahmon ääninäyttelijä.

Pysy vain varjoissa

Ei niin kauan sitten verkkoon ilmestyi video siitä, miltä Shaman King -animaatiosarjan tarina näyttäisi todellisuudessa. Jälkiäänitysnäyttelijät ovat samat kuin alkuperäisessä versiossa: Alexander Komlev ja Elena Chebaturkina.

Tällä videolla Yo löytää itsensä tavallisista venäläisistä paikoista: metrossa, likaisessa sisäänkäynnissä, rikkinäisen vieressäpostilaatikoita, hän juo jopa kefiiriä keittiössä. Tällä hetkellä näyttelijät laulavat, että "valinta ei ole tärkeä" ja "tyhmys on tuttua silmälle". Lopussa he kysyvät, miksi he edes laulavat sitä ja lopettavat tullakseen "tavallisiksi tyypeiksi".

Tämän tulkinnan epätavallisuudesta huolimatta alkuperäinen video on paljon parempi, koska sinun täytyy uskoa ihmeisiin iästä ja elinoloista riippumatta. Shamaani King opettaa ystävyyttä, uskollisuutta ja ystävällisyyttä, ja kaunis kirkas piirustus auttaa näkemään kaiken tämän paremmin. Tämä animaatiosarja on näytettävä lapsille.

Tästä animesta on kaksi versiota - amerikkalainen ja japanilainen. Ensimmäisessä melkein kaikilla sankarilla ei ole sukunimeä ja veriset kohtaukset leikataan pois, samoin kuin joitain sankareiden nimiä ja jäljennöksiä muutetaan. Jopa jotkut hahmojen elementit kärsivät sensuurista, esimerkiksi taistelupistooli korvattiin lapsen lelulla.