"Kaurapuuro, sir!" Mistä tämä ilmaisu tulee?

2024 Kirjoittaja: Leah Sherlock | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 05:35

Kaikki eivät katsoneet kotimaista Sherlock Holmesia käsittelevää sarjaa. Siksi jotkut ovat hämmentyneitä lauseesta, jonka he sanovat terveellisistä elämäntavoista: "Kaurapuuro, herra!". Mistä tämä ilmaisu tulee ja miksi henkilöä kutsutaan herraksi sukupuolesta riippumatta? Elokuvassa nämä sanat lausuu häiriötön hovimestari, joka noudattaa tarkasti Baskerville Hallin konservatiivisia perinteitä. Sir Henryn kaikki yritykset kerjätä lihapalaa lopetetaan.

Kun päähenkilö huomaa olevansa sängyssä häntä pelottaneen koiran aiheuttaman hermoromahduksen saaneena, hovimestari vaimo ruokkii hänelle kaurapuuroa kuin vauvaa. Köyhän ilme on niin koominen, että hän vihaa tätä puuroa niin paljon, että ilmeestä tuli nopeasti tunnuslause.

Moskovassa Tagankassa on jopa pubi, jonka nimi on "Kaurapuuro, herra!". Mistä tämä nimi tulee, voit arvata heti. Ruokalist alta löytyy juustokeittoa, perinteisiä irlantilaisia piirakoita ja tietysti hyvää olutta. On selvää, että laitoksen omistajat ovat inspiroineet skotlantilaisia perinteitä.

Kunnioitavatko britit todella puuroa

Maamme elokuvan ohjaajan kevyellä kädellä vahvistettiin mielipide, ettäEnglannissa ei mene päivääkään ilman kaurapuuroa aamiaiseksi. Foggy Albionissa vierailevat maanmiehet vitsailevat tästä: "Kaurapuuroa, sir!" "Mistä tämä esitys tuli?" - britit kohauttavat olkapäitään vastauksena.

Lisäksi ilmaus Hän teki puuroaan 20 vuotta, mikä tarkoittaa "hän palveli 20 vuotta", tarkoittaa kirjaimellisesti "hän söi kaurapuuroa 20 vuotta". Ohjaaja keksi erittäin hienovaraisen parodian aristokraattisesta aamiaisesta, joka sisälsi pekonia, munia, makkaraa, paahtoleipää, vanukas sekä teetä tai kahvia kerman kera. Hänen ideansa mukaan Sir Henry putoaa vapaasta amerikkalaisesta elämästä englantilaisten perinteiden vankilaan. Mutta Maslennikovin huumori osoittautui niin hienovaraiseksi, että venäläinen yleisö ei huomannut häntä, vaan otti hänet nimellisarvoltaan.

Englannissa lapset saavat tietysti kaurapuuroa. Ja minun on sanottava, että tämä ei innosta heitä.

Kaurapuurojen keittokilpailu

Englannin sanakirjassa on hauska tulkinta kaurasta: "Hevosrehua, jota ihmiset syövät Skotlannissa." Ei niin kauan sitten kansallisten perinteiden elvyttämiseksi Skotlannin Carbridgen kaupungissa he aloittivat mestaruuden järjestämällä parhaan kaurapuuron reseptin. Täällä kauraa on keitetty muinaisista ajoista lähtien.

Kaurapuuron ystävät kaikki alta maailmasta tulevat kilpailuun. Jotkut kantavat mukanaan vettä, jotkut hedelmät, jotkut sienet. Lopputuloksen arvioivat ammattilaiset - Englannin arvostettujen ravintoloiden kokit. He tutkivat ulkonäköä, kokeilevat makua. Selvitä puuron homogeenisuus.

Kun kysyttiin, mistä se tuli -"Kaurapuuro, sir", voit vastata tarkasti: kuuluisasta elokuvasta. Mutta se on varsin sopiva Carbridgelle.

Kaurapuurofestivaali

Amerikassakin he pitävät kaurapuurolle omistettua lomaa. Kolmipäiväinen festivaali St. Georgessa, Etelä-Carolinassa, sisältää monia aktiviteetteja: puuroa keitetään, syödään vauhdilla ja ryöstetään siinä. Sen tarkoituksena on edistää terveellisiä elämäntapoja. Tapahtumaa kutsutaan maailmanlaajuiseksi ja se kerää nyt noin kymmenen tuhatta osallistujaa.

Ruoanlaittoon ei suhtauduta yhtä tiukasti kuin Englannissa. Kaikki tätä viljaa sisältävät ruoat ovat sallittuja. Jopa perunasalaatti. Ja kaikenlaisia muroja, pannukakkuja, piirakoita ja vuokaruokia ei yksinkertaisesti voida laskea. Tässä muualla lause olisi sopiva: "Kaurapuuro, herra!".

Ei tarvitse selittää, mistä tämä lause tulee. Kansalaisemme tuntevat hänet kuuluisan Neuvostoliiton televisiosarjan "Sherlock Holmesin ja tohtori Watsonin seikkailut: Baskervillen koira" kolmannesta osasta.

Milloin he sanovat: "Kaurapuuro, herra!"

Mistä ilmaisu tuli, ei ole enää niin tärkeää. Se alkoi elää omaa elämäänsä. Näin sanoo äiti lapselleen ja laittaa hänen eteensä puurolautasen. Näin urheilija vastaa kysymyksiin terveellisestä ruokavaliosta. Näin laihdutushaava huokaa.

Tämän lauseen suosio osoittaa, että ohjaaja Maslennikovin huumori resonoi edelleen venäläisten keskuudessa. Lause korostaa, että tämä on aristokraattien ruokaa. Mutta Venäjällä kaurapuuroa tarjoillaan pöytään ravintoloissa, opiskelijaruokaloissa ja tavallisten ihmisten kodeissa.